https://www.akp.gov.kh/post/detail/224236
올해 12월 15일까지 캄보디아는 945,274톤의 신선망고를 수출 금액으로는 473,207,700불(0.5불/kg). 47개의 수출업체가 있음. 캄보디아는 10만ha이상의 망고농장이 있으며 주고 깜퐁스푸, 깜폿, 바탐방, 반티에이민쩌이 지역으로 연간 150만톤 생산.
올해 12월 15일까지 캄보디아는 945,274톤의 신선망고를 수출 금액으로는 473,207,700불(0.5불/kg). 47개의 수출업체가 있음. 캄보디아는 10만ha이상의 망고농장이 있으며 주고 깜퐁스푸, 깜폿, 바탐방, 반티에이민쩌이 지역으로 연간 150만톤 생산.
https://www.akp.gov.kh
Cambodia Earns Over US$470 Million from Mango’s Export
https://www.phnompenhpost.com/business/top-six-agro-industrial-crops-net-kingdom-232b-2020
올해 12월 15일까지 카사바(7,085,494톤 $1,026,232,000) , 캐슈넛(218,884톤, $288,111,700), 망고, 바나나(313,410톤 $451,125,700), 파일린 용안(174톤 $57,763,100), 후추(5,005톤 $25,490,200) 등의 상업작물이 수출됨
올해 12월 15일까지 카사바(7,085,494톤 $1,026,232,000) , 캐슈넛(218,884톤, $288,111,700), 망고, 바나나(313,410톤 $451,125,700), 파일린 용안(174톤 $57,763,100), 후추(5,005톤 $25,490,200) 등의 상업작물이 수출됨
The Phnom Penh Post
Top six agro-industrial crops net Kingdom $2.32B in 2020
Cambodia exported 8.55 million tonnes of its six most profitable agro-industrial crops, through formal and informal channels, worth more than $2.32 billion this year as of December 15, according to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Veng Sakhon.
https://www.phnompenhpost.com/business/fisheries-output-near-1m-tonnes
캄보디아 수산물 생산은 936,300톤으로 2019년 총 생산 908,508톤 보다 3.06% 증가. 민물은 413,200톤으로 13.71% 감소 해수는 122,700톤으로 0.37% 증가
캄보디아 수산물 생산은 936,300톤으로 2019년 총 생산 908,508톤 보다 3.06% 증가. 민물은 413,200톤으로 13.71% 감소 해수는 122,700톤으로 0.37% 증가
The Phnom Penh Post
Fisheries output near 1M tonnes
Fisheries production in Cambodia this year is expected to clock in at 936,300 tonnes, up 3.06 per cent from the 908,508 tonnes logged in for the entire year 2019, according to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery’s Fisheries Administration.
https://www.phnompenhpost.com/business/kandal-agri-firm-ink-safe-crop-mou
껀달PDAFF는 농산업체인 Davane Plc와 안전한 과일, 채소 공급을 위한 양해협정을 함. 껀달은 매일 300~400kg의 인증받은 채소를 공급 가능. 현재 배추 가격은 3~3,500리엘/kg. 벵사콘 장관은 2020년 연간 농가소득은 $3,308로 2019년 $2,859 보다 16% 증가. 2030년 목표는 $4,500이라고 밝힘.
껀달PDAFF는 농산업체인 Davane Plc와 안전한 과일, 채소 공급을 위한 양해협정을 함. 껀달은 매일 300~400kg의 인증받은 채소를 공급 가능. 현재 배추 가격은 3~3,500리엘/kg. 벵사콘 장관은 2020년 연간 농가소득은 $3,308로 2019년 $2,859 보다 16% 증가. 2030년 목표는 $4,500이라고 밝힘.
The Phnom Penh Post
Kandal, agri-firm ink safe-crop MoU
The Kandal provincial Department of Agriculture, Forestry and Fisheries on December 25 will work with local agribusiness firm Davane Plc to champion safe fruits and vegetables on the local market.
https://www.phnompenhpost.com/business/2020-rice-exports-nearly-36m-tonnes
Phnom Penh Post 1월 4일 : 2020년 캄보디아는 총 358만톤의 벼와 쌀을 수출하여 총 10억 2,600만불에 해당한다고 MAFF가 밝혔다. 쌀은 690,829톤(5억3,900만불)을 수출하여 2019년 보다 11.4% 증가했다. 총 76개 업체가 60개국에 수출했고 중국은 가장 큰 수입국으로 289,439톤(41.9%)을 수입했다. EU는 203,791톤(20.5%) 아세안국가는 86,899톤(12.58%), 그외 29개 국가들이 110,700톤(16.2%)를 수입했다. 비공식적으로 벼는 2,893,951톤(7억2,300만불)이 이웃국가들에게 수출됐고 주로 베트남이다. 지난해 국내와 해외시장에 공급된 벼와 쌀은 38.2억불에 달했다
Phnom Penh Post 1월 4일 : 2020년 캄보디아는 총 358만톤의 벼와 쌀을 수출하여 총 10억 2,600만불에 해당한다고 MAFF가 밝혔다. 쌀은 690,829톤(5억3,900만불)을 수출하여 2019년 보다 11.4% 증가했다. 총 76개 업체가 60개국에 수출했고 중국은 가장 큰 수입국으로 289,439톤(41.9%)을 수입했다. EU는 203,791톤(20.5%) 아세안국가는 86,899톤(12.58%), 그외 29개 국가들이 110,700톤(16.2%)를 수입했다. 비공식적으로 벼는 2,893,951톤(7억2,300만불)이 이웃국가들에게 수출됐고 주로 베트남이다. 지난해 국내와 해외시장에 공급된 벼와 쌀은 38.2억불에 달했다
The Phnom Penh Post
2020 rice exports nearly 3.6M tonnes
Cambodia exported more than 3.58 million tonnes of milled rice and paddy worth more than $1.26 billion in 2020, according to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Veng Sakhon.
https://www.phnompenhpost.com/business/crab-banks-buoy-marine-fisheries-yields
껩 수산국은 게은행(Crab bank)가 성공적으로 게 생산을 증가시켰다고 밝힘. 크랩뱅크는 알을 품은 게를 알을 낳을 때까지 부화장에 보관. 부화를 하면 유충을 바다에 풀어줌. 초창기 100척의 배에서 대나무통발로 1톤 정도의 게를 잡았으나, 지금은 200척의 배에서 매일 3톤의 게를 잡고 있음.
껩 수산국은 게은행(Crab bank)가 성공적으로 게 생산을 증가시켰다고 밝힘. 크랩뱅크는 알을 품은 게를 알을 낳을 때까지 부화장에 보관. 부화를 하면 유충을 바다에 풀어줌. 초창기 100척의 배에서 대나무통발로 1톤 정도의 게를 잡았으나, 지금은 200척의 배에서 매일 3톤의 게를 잡고 있음.
The Phnom Penh Post
Crab banks buoy marine fisheries yields
Provincial fisheries officials have said the development of crab banks in community fisheries has gradually boosted marine crab output. Crab banks are where pregnant crabs are stored until their attached eggs hatch. Members of fisheries communities who catch…
https://www.phnompenhpost.com/business/first-hybrid-corn-set-be-released
캄보디아 최초 옥수수합성품종인 CHM01이 이번달 국내시장에 판매되어 사료용 옥수수 수입대체를 하게 됨. 이 품종은 KOPIA와 MAFF간의 MOU에 의해 2014-2020에 육성.
캄보디아 최초 옥수수합성품종인 CHM01이 이번달 국내시장에 판매되어 사료용 옥수수 수입대체를 하게 됨. 이 품종은 KOPIA와 MAFF간의 MOU에 의해 2014-2020에 육성.
The Phnom Penh Post
First hybrid corn set to be released
Cambodia's first hybrid corn CHM01 will be released to the domestic market later this month in a bid to reduce dependence on imported varieties for animal feed, according to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Veng Sakhon.
https://www.khmertimeskh.com/50800406/ministry-shares-2020-agri-export-numbers/
캄보디아는 2020년 총 40억 3,700만불의 농산물을 수출. 벼, 쌀, 카사바, 캐슈넛, 망고, 고무, 바나나, 파일린용안, 후추, 제비집, 수산물, 축산물, 임산물 등. 축산물 6130만불, 수산물 833만불. 임산물(제재목, 제비집, 가죽제품, 원숭이) 4억8,276만불, 고무(와 고무나무) 4억8,276만불
캄보디아는 2020년 총 40억 3,700만불의 농산물을 수출. 벼, 쌀, 카사바, 캐슈넛, 망고, 고무, 바나나, 파일린용안, 후추, 제비집, 수산물, 축산물, 임산물 등. 축산물 6130만불, 수산물 833만불. 임산물(제재목, 제비집, 가죽제품, 원숭이) 4억8,276만불, 고무(와 고무나무) 4억8,276만불
Khmer Times
Ministry shares 2020 agri-export numbers - Khmer Times
The Kingdom exported $4.037 billion in agricultural products in 2020.
https://www.phnompenhpost.com/business/fisheries-exports-make-83m-splash-2020
2020년 수산물 생산 실적
- 수산가공품 3,590톤 수출(833만불), 2019년 14,100톤 보다 74.5% 감소
- 코비드 19로 인한 수출입 안전성 강화 조치가 주요 원인
- 총 수산물 936,300톤 생산 (민물 413,200톤, 해수 122,700톤, 양식 400,400톤)
2020년 수산물 생산 실적
- 수산가공품 3,590톤 수출(833만불), 2019년 14,100톤 보다 74.5% 감소
- 코비드 19로 인한 수출입 안전성 강화 조치가 주요 원인
- 총 수산물 936,300톤 생산 (민물 413,200톤, 해수 122,700톤, 양식 400,400톤)
The Phnom Penh Post
Fisheries exports make $8.3M splash in 2020
Cambodia exported a total of 3,590 tonnes of fisheries products worth more than $8.33 million last year, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries reported. This was down 74.5 per cent in volume from the 14,100 tonnes posted in 2019, it said.
https://www.akp.gov.kh/post/detail/224614
2020년 고무생산 실적
- 총 340,000톤 생산 (4억 5,900만불)
- 고무나무 수출 2,400만불
- 전체 재배면적 401,914ha, 상업농장 240,811ha(전체의 60%), 가족농장 161,103ha(40%)
2020년 고무생산 실적
- 총 340,000톤 생산 (4억 5,900만불)
- 고무나무 수출 2,400만불
- 전체 재배면적 401,914ha, 상업농장 240,811ha(전체의 60%), 가족농장 161,103ha(40%)
https://akp.gov.kh
Cambodia’s Rubber Export Valued at US$459 Million in 2020
https://www.phnompenhpost.com/business/chilli-exports-ratchet-red-hot-27-spicy-2020
2020년 캄보디아 고추 수출
- 70,546톤
- 재배면적 1,000ha
- 96개 AC가 계약재배
- 바탐방 지역은 32,000톤의 고추를 태국으로 수출
2020년 캄보디아 고추 수출
- 70,546톤
- 재배면적 1,000ha
- 96개 AC가 계약재배
- 바탐방 지역은 32,000톤의 고추를 태국으로 수출
The Phnom Penh Post
Chilli exports ratchet up a red-hot 27% in spicy 2020
The government’s policy to boost productivity performance in the agricultural sector has lit a fire under the Kingdom’s exports, with shipments of fresh chilli flaring up 27.08 per cent from 55,513 tonnes in 2019 to 70,546 tonnes in a spicy 2020, according…
https://www.khmertimeskh.com/50802186/temporary-ban-on-imported-farmed-fish/
주변국에서 양식된 모든 수산물이 임시적으로 수입금지됨. 메기, 가물치 등의 가격 하락으로 인한 조치
주변국에서 양식된 모든 수산물이 임시적으로 수입금지됨. 메기, 가물치 등의 가격 하락으로 인한 조치
Khmer Times
Temporary ban on imported farmed fish - Khmer Times
All imports of farmed fish from neighbouring countries have been temporarily banned.
https://www.phnompenhpost.com/business/salt-yields-2020-may-prevent-shortage
- 2020년 84,000톤 이상의 소금 생산
- 2~3불/50kg
- 일본, 스위스, 캐나다, 영국, 체코 등에 수출
- 껩, 깜폿 염전은 총 4,748ha로 5,000명의 노동자가 고용
- 20톤/ha 생산
- 2020년 84,000톤 이상의 소금 생산
- 2~3불/50kg
- 일본, 스위스, 캐나다, 영국, 체코 등에 수출
- 껩, 깜폿 염전은 총 4,748ha로 5,000명의 노동자가 고용
- 20톤/ha 생산
The Phnom Penh Post
Salt yields up in 2020, may prevent shortage
More than 84,000 tonnes were collected in Cambodian salt marshes during the 2020 harvest, raising hopes that the Kingdom will be able to avoid a repeat of the shortage in 2019, according to a senior Kampot provincial official.
https://www.khmertimeskh.com/50803232/domestic-vegetable-production-increases-in-2020/
- 2020년 채소 716,113톤 생산 2019년 681,099톤 보다 5% 증가
- 내수 소비는 약 1백만 톤으로 내수 생산의 68%에 해당
- 총 60,000ha에서 생산중
- 2020년 채소 716,113톤 생산 2019년 681,099톤 보다 5% 증가
- 내수 소비는 약 1백만 톤으로 내수 생산의 68%에 해당
- 총 60,000ha에서 생산중
Khmer Times
Domestic vegetable production increases in 2020 - Khmer Times
Agriculture Ministry says domestic vegetable production increased in 2020.
https://www.phnompenhpost.com/business/govt-announces-policy-support-cassava-industry
카사바 내수생산, 가공, 국제시장 수출을 위한 국가 카사바 정책“National Cassava Policy” (NCP)을 실시
카사바 내수생산, 가공, 국제시장 수출을 위한 국가 카사바 정책“National Cassava Policy” (NCP)을 실시
The Phnom Penh Post
Gov’t announces policy support for cassava industry
The Kingdom has officially launched a “National Cassava Policy” (NCP) to boost domestic production, processing and commercialisation for export to international markets in line with the government’s Industrial Development Policy for 2015-2025.
https://www.khmertimeskh.com/50804869/domestic-vanilla-planting-taking-root/
바닐라는 식재 후 3년부터 수확이 가능하고, 12~14년 지속. 캄보디아에서 kg 당 350불에 판매. 온난다습한 기후가 필요하며 연강수량이 1500~3000mm, 온도는 섭씨 25~34도에서 재배 가능. 현재 캄보디아에는 10개의 농가가 있음.
바닐라는 식재 후 3년부터 수확이 가능하고, 12~14년 지속. 캄보디아에서 kg 당 350불에 판매. 온난다습한 기후가 필요하며 연강수량이 1500~3000mm, 온도는 섭씨 25~34도에서 재배 가능. 현재 캄보디아에는 10개의 농가가 있음.
Khmer Times
Domestic vanilla planting taking root - Khmer Times
Products grown included cassava, mangoes, bananas and peppers among many other agro-products.
https://www.phnompenhpost.com/business/horticulture-project-gets-phase-iii
Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)의 지원으로 캄보디아 원예 소득과 영양 개선 3단계가 시작. 2단계는 2018-2020, 1단계는 2014-2017 진행. 2022년까지 15,000 농가와 3,000개 농장, 1,200 가공업체가 수혜
Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)의 지원으로 캄보디아 원예 소득과 영양 개선 3단계가 시작. 2단계는 2018-2020, 1단계는 2014-2017 진행. 2022년까지 15,000 농가와 3,000개 농장, 1,200 가공업체가 수혜
The Phnom Penh Post
Horticulture project gets Phase III
The third phase of the Cambodia Horticulture Advancing Income and Nutrition (CHAIN-III) project was officially launched on January 22 in a bid to ramp up production and shore up sustainable horticultural trade to improve the livelihoods of Cambodians in remote…
https://www.phnompenhpost.com/business/agrifirm-bags-mou-siem-reap-produce
LYLY food는 1월 22일 시엠립의 Food and Agriculture Market (FAM)과 과일, 채소 공급을 위한 양해각서 체결. LYLY는 매일 2톤의 단호박과 동아가 가공을 위해 필요함. 아스파라거스와 오크라 지속 생산을 위한 계약도 체결.
LYLY food는 1월 22일 시엠립의 Food and Agriculture Market (FAM)과 과일, 채소 공급을 위한 양해각서 체결. LYLY는 매일 2톤의 단호박과 동아가 가공을 위해 필요함. 아스파라거스와 오크라 지속 생산을 위한 계약도 체결.
The Phnom Penh Post
Agrifirm bags MoU for Siem Reap produce
Agro-industrial firm LY LY Food Industry Co Ltd on January 22 signed a memorandum of understanding (MoU) with Siem Reap-based wholesaler Food and Agriculture Market (FAM) to supply it with fruits and vegetables.
https://www.khmertimeskh.com/50807971/contract-farming-in-mondulkiri-fruit-and-vegetables-rolling-out/
Tropicam Fruit and Vegetable은 GAP에 따라 과일, 채소를 구매 공급하기 위해 몬둘끼리 지역 농민들과 계약재배를 체결.
Tropicam Fruit and Vegetable은 GAP에 따라 과일, 채소를 구매 공급하기 위해 몬둘끼리 지역 농민들과 계약재배를 체결.
Khmer Times
Contract farming in Mondulkiri fruit and vegetables rolling out - Khmer Times
Tropicam to roll out farming agreement with groups of farmers in Mondulkiri province.