В нашей речи всё больше английских слов. Кажется, что скоро будем разговаривать только ими (или уже). Но есть и такие, которые не стоит переводить "как слышится".

Какие — смотрите в карточках, которые подготовили команда лингвистов AgileFluent.

#business_english

В России часто встречаются продакты-заказчики — те, кто работает над задачкой сам, потом передаёт её по конвейеру дизайнерам, аналитикам и разработчикам.

За границей продакты всё делают в команде — рисерч, брейншторм решения, обсуждение дизайна и способов реализации задачи. Поэтому в международных вакансиях в требованиях встречаются словечки collaborative, non-ego driven, inquisitive, servant leader.

Вместе с Настей, автором канала Кнопка Хорошо, сделали карточки про различия продакта-заказчика и продакта-коллаборатора. Настя - руководитель проектной группы в Актионе, внедряет продуктовую культуру и пишет об этом на канале.

Чтобы проходить скрининги резюме, а после и интервью в зарубежные компании, стоит сместить акцент с самостоятельной на командную работу и запастись кейсами про успешные коллаборации. А ещё обогатить свою лексику и добавить в CV побольше ключевых слов по теме.