Татарстан Язучылар берлегендә Халисә Мөдәррисованың яңа китабын тәкъдим иттеләр

«Очрашу фикер алышу форматында барыр. Үзем әле китапны укып чыга алмадым. Ләкин Халисә Мөдәррисованың иҗаты белән танышбыз, аның әсәрләренең күбесе «Казан утлары» журналында да дөнья күрде. Әлеге яңа китабында аның истәлекләре урын алган. Наҗар Нәҗми, Хәйдәр Бигичев, Фәридә Кудашева кебек олпат шәхесләр һәм башка күренекле замандашлар турында язмалары кергән. Ул алар хакында бик кызыклы итеп язган һәм төрле вакыйгаларны сурәтләгән, портрет-язмалар тәкъдим иткән», – дип белдерде Ркаил Зәйдулла һәм китап авторына гөлләмә бүләк итте.

https://tatar-inform.tatar/news/tatarstan-yazucylar-berlegenda-xalisa-modarrisovanyn-yana-kitabyn-takdim-ittelar-5918885

3 март көнне Уфа «НУР» татар дәүләт театры сәхнәсендә күпсанлы хитлар авторы, композитор Мөдәрис Газетдиновның иҗат кичәсе узачак.
⠀
Күпләр яратып өлгергән "Үткәнне каргамаек”, “Сагындым сөйгәнемне" "Төнге урам”, “Әче, әче диләр” ,”Мин ышанам әле таңнарга”, “Миләш”, “Бераз моңсу” һәм башка популяр җырлар авторының концертында Айдар Галимов, Рәсим Низамов, Әлфинә Әзһәмова, Гөлназ Асаева, Азамат Гафаров, Светлана Хәкимова, Азамат Тимеров, Марат Шәйбәков, Гөлсем Бикбулатова, Рәдиф Зарипов, Азат Вахитов, hәм башка билгеле артистлар чыгыш ясаячак.
⠀
Билетлар театр кассасында һәм www.vipart-ufa.ru сайтында.

Юристов часто представляют скучными, занудливыми формалистами. А это не так. Хороший юрист, как правило, интересный собеседник и имеет таланты в чём-то ещё кроме права.

Вот, например, сейчас в Барристере работают КМС по спортивному ориентированию, капитал баскетбольной команды, джазовая певица, саксофонист и гитарист. Были у нас и хоккеисты, поэт, рэпер, беймиксер (трюки на велосипедах), футболист, актёр и т.д.

Поводом написать это стал концерт уважаемой коллеги - старшего помощника Прокурора РБ в отставке, заслуженного юриста РБ Гузель Габидуллиной!

Гузель ханым пела всегда, даже когда носила мундир она участвовала в разных концертах. В марте состоится её первый сольный концерт в ГДК Башкортостан! Билетов почти не осталось, успейте купить.

Кроме Гузель ханым в концерте примут участие её гости - Зухра Сахабиева, Зифа Нагаева, Идрис Газиев и Вильдан Абраров. 5 званий народных артистов на 4!

https://cbiletom.ru/event.php?event=12630

Владимир Путин указы нигезендә Башкортстанда яшәүчеләргә дәүләт бүләкләре тапшырылды.

Араларында милләттәшебез, Уфа дәүләт нефть техник университеты кафедрасы профессоры, Башкортстан Фәннәр академиясе академигы, физика-математика фәннәре докторы Рамил Бәхтизин дә бар.

Рамил Назыйф улы югары квалификацияле белгечләр әзерләүдәге, фәнни-педагогик эшчәнлектәге казанышлары һәм күпьеллык намуслы хезмәте өчен «Русия Федерациясе Югары мәктәбенең атказанган хезмәткәре» исеменә лаек булды.

Чын күңелдән котлыйбыз!

Радик Кудояров: «Мы увидели, что история Мусы Джалиля проникает зрителю под кожу»

"– Какие это детали в «Черном лесе», например?

– Их много, они начинаются буквально с первого кадра. Если помните, картина открывается стихотворением Мусы «О мужестве», и это написано его почерком – мы перенесли на экран копию с оригинала. Само название фильма «Кара урман» тоже написано как бы рукой Джалиля, это не дизайнер нарисовал. Вы спросите – почему слово «Kara» написано через Q, а не K? В татарском языке, как вы знаете, есть два звука «к» – твердый и мягкий. Сейчас уже мало кто об этом знает, но при яналифе твердый «к» передавался через «q». Я анализировал, как писал Джалиль. В одной его тетради все стихи написаны дореформенными арабскими буквами, а во второй – яналифом. Так вот, там, во второй тетради, слово «кара» ни разу не написано с заглавной буквы. Поэтому из этого слова нам пришлось взять «ara», а заглавную «Q» мы нашли в другом месте и соединили с остальной частью. А слово «urman» мы у него нашли. То есть была проведена вот такая важная дополнительная работа, благодаря которой зритель видит эпиграф и название фильма, написанные рукой Джалиля.

Или кадр с текстом приговора. Это тоже копия с оригинала, там можно увидеть фамилии приговоренных, их годы рождения, разные примечания на немецком.

Или еще один пример – уже другой, более масштабной работы. Что такое кинопроизводство? Это совокупность элементов, которые режиссер органично совмещает для того, чтобы они максимально работали на концентрацию внимания зрителя. Если один из элементов выпадает, то нарушается баланс, картина терпит неудачу. Поэтому и изображение, и озвучание, и стихи, как его смысловая часть, должны работать гармонично. И тут возник многовекторный нюанс. Стихи Джалиль писал на татарском, значит, нужны были их переводы на русский, английский, немецкий и французский языки. Нужно было перевести так, чтобы внимание зрителя не расфокусировалось, чтобы аудио- и визуальная части фильма работали вместе.

Поскольку воровство не мой стиль, мы сначала попытались найти правообладателей переводов, сделанных в разное время разными авторами. И так случилось, что ни одного автора переводов, которые мне нравились, уже не оказалось в живых. В том числе, естественно, не было в живых и Рувима Морана. А это уникальная для меня фигура. Человек прошел войну, после этого попал в ГУЛАГ – к счастью, выжил и вышел. Теперь у него не было работы. Тут возникает история Мусы Джалиля, и Морану предлагают заняться переводами его стихов. Что он делает? Он отказывается переводить стихи на русский с подстрочника – учит татарский язык (!) и делает переводы сам. Уникальная история. В «Черном лесе» есть персонаж по имени Яков, которого спасает Муса. У этой истории спасения не только реальная основа в целом, это еще и дань уважения поэту и переводчику Рувиму Морану".

Что говорят зрители после фестивальных показов фильма о Мусе Джалиле и его подпольной группе в плену? Почему джалиловцы остались верными воинскому долгу, несмотря на давление нацистов и информационный вакуум? Какие еще картины можно снять о поэте-герое? Об этом в интервью «Татар-информу» рассказал автор «Черного леса» Радик Кудояров.

«Бисмилләһир-рахмәнир-рахим» дип әйтүчегә Аллаһ Тәгалә бу сүзләрдәге һәр хәреф өчен 4000 савап яза, 4000 начар гамәлен бетерә һәм шул ук санга аның дәрәҗәсен арттыра» (Әд-Дәйләми).
⠀
Җомга мөбарәк булсын, милләттәшләр, дин кардәшләр!
⠀
Фотода Бәләбәй районы Мәтәүбаш авылында урнашкан мәчет.
⠀
На фото мечеть, расположенная в деревне Метевбаш Белебеевского района.