[ 🇫🇷 L‘AGEPoly et UPFL reviennent avec une nouvelle édition de la Boursovêtements ! 📣 ]

Si tu es intéressé⋅e par la seconde main, que tu veux acheter ou vendre des vêtements à petits prix, cet événement est fait pour toi ! Il y aura aussi des ateliers de réparation de vêtements 🪡 et de customisation pour personnaliser tes propres vêtements 🧵🤪

Retrouve-nous :
📍 Hall du CO 0
🗓 Du 22 au 24 avril
⌚️ de 9h à 17h

On compte sur toi 😉

[ 🇬🇧 AGEPoly and UPFL are back with a new edition of the Boursovêtements! 📣 ]

If you're interested in second-hand clothing and want to buy or sell clothes at low prices, this event is for you! There will also be clothing repair 🪡 and customisation workshops to personalise your own clothes 🧵🤪

Come and meet us:
📍 CO Hall (Floor 0)
🗓 From 22 to 24 April
⌚️ from 9am to 5pm

We're waiting for you 😉

[ 🇫🇷 Aventure Via Ferrata! 🧗‍♂️]

Rejoins-nous pour une journée d'action et d'émerveillement au Rubli ! Trois niveaux de via ferrata vous attendent, adaptés à tous.tes (débutant, intermédiaire, et expert). Randonnée panoramique avec vue imprenable et une dose d'adrénaline avec la via ferrata, le tout dans une ambiance conviviale. Ne manquez pas cette expérience unique !

📅 Date: 27 Avril
📍 Lieu: Le Rubli
👥 Participant.e.s: 30 personnes
💰 Prix: 10 CHF (Trajet + Kit Via Ferrata inclus)

Plan de la Journée :
8h30 - Distribution du matériel
9h00 - Départ car
10h30 - Arrivée et Départ randonnée
13h00 - Arrivée en haut et déjeuner
14h00 - Départ Via Ferrata
15h30 - Fin et redescente
18h00 - Retour car


Réservez votre place dès maintenant ! 📩

[ 🇬🇧 Via Ferrata adventure! 🧗‍♂️]

Join us for a day of action and wonder at Rubli! Three levels of via ferrata await you, suitable for everyone (beginner, intermediate and expert). A panoramic hike with breathtaking views and a dose of adrenalin with the via ferrata, all in a friendly atmosphere. Don't miss this unique experience!

📅 Date: 27 April
📍 Venue: Le Rubli
👥 Participants: 30 people
💰 Price: 10 CHF (Journey + Via Ferrata kit included)

Day plan :
8.30 am - Distribution of equipment
9:00 - Departure by coach
10:30 - Arrival and start of the hike
13:00 - Arrival at the top and lunch
14:00 - Via Ferrata departure
15h30 - End and descent
18h00 - Return by bus


Book your place now! 📩

[ 🇫🇷 VROOM ! La course de stop des EPF ! 👍🚘]

C’est LA compétition de stop entre l’EPFL et l’ETHZ ! Course vers une destination secrète, en équipe (jusqu’à 4 participant⋅e⋅s), les pouces en l’air ! À l’arrivée, soirée 🪩, dodo en tente ⛺️ , et retour en car 🚌. Le tout pour seulement 15 CHF ! Inscris-toi ici !

[ 🇬🇧 VROOM! The EPF’s Hitchhiking Race! 👍🚘 ]

It’s THE hitchhiking competition between EPFL and ETH Zurich! Racing to a secret destination, in teams (up to 4 participants), with thumbs up! Upon arrival, there will be an evening event 🪩, camping ⛺️ , and return by bus 🚌. All this for only 15 CHF! Sign up here!

Hello tout le monde !
Un petit message de la part de l'AGEPoly. Il nous reste encore 3 invitations Balélec à vous faire gagner. Les premier.ère.s qui répondent à ce sondage seront contacté.e.s par mail !
Bon courage et bonne fin de semaine ❤️
On a eu suffisamment de réponses. Merci pour votre participation, les gagnant.e.s seront contacté.e.s très bientôt !

📢 L’Assemblée Générale est en live sur YouTube !

[ 🇫🇷 PolyStory 🔍 ]
Connais-tu vraiment l'AGEPoly ? 🧐 C'est le moment de le découvrir ! Rejoins-nous le 15 mai pour PolyStory, un nouvel événement qui te plongera dans l'histoire riche et passionnante de ton association, vieille de plusieurs décennies. De 12h à 14h sur l'esplanade, viens découvrir notre exposition d'« antiquités » 🕰 💡et prendre part à un sondage ludique sur des sujets qui te concernent. Pas de formulaires interminables, juste ton avis ! Et bien sûr, il y aura aussi un stand de nourriture pour te rassasier. Alors, ne rate pas ça ! 🎉😉

[ 🇬🇧 PolyStory 🔍 ]
Do you really know AGEPoly? 🧐 Now's the time to find out! Join us on 15 May for PolyStory, a new event that will dive you into your association's rich and exciting decades-long history. From noon to 2pm on the esplanade, come and discover our exhibition of ‘antiques’ 🕰 💡and take part in a fun poll on subjects that matter to you. No endless forms, just your opinion! And of course, there'll also be food stand to keep you satiated. So don't miss out! 🎉😉

L'Assemblée Générale du 7 mai a pris une décision concernant la position de l'EPFL par rapport à la situation à Gaza ainsi que des sujets qui sont en lien avec ce thème comme par exemple la suspension de Polyquity ainsi que la réaction de l'EPFL à l'occupation du SG le 7 mai.

Suite à l'AG, plusieurs de nos membres nous ont contacté pour nous faire part de communiquer leurs préoccupations et des questions d'ordre légal concernant la décision prise. Par exemple, il a été demandé de s’assurer que celle-ci rentre dans le cadre légal défini par le point à l’ordre du jour, selon nos statuts.

Comme expliqué lors de l’AG, nous avons immédiatement contacté des avocats avant d'exécuter la décision afin de lever ces doutes. Les réponses que nous avons pu obtenir dans la journée de lundi nous ont permis d’aller sereinement de l’avant.

Une partie de la décision prise par L’AG concerne une initiative de lettre ouverte en soutien à Polyquity. L’implémentation de cette décision a été faite dès lundi soir, suite à la discussion du Comité de Direction à propos de la réponse des avocats, obtenue dans la journée. Nous avons contacté les associations par Telegram lundi soir, et envoyé un email aux associations dans la foulée. La liste de communication entre associations étant désormais modérée par l’EPFL, cet email n’a été libéré que mardi soir, suite à une demande de modification mineure de la part de l’école. Nous enverrons à l’école la lettre signée dans la soirée.

Nous avons conscience que l’application de cette décision est venue tardivement, surtout au vu des délais imposés par l’EPFL à Polyquity, et nous regrettons que les différents enjeux ne nous aient pas permis de l’implémenter plus rapidement. À des fins de représentativité, nous avons souhaité laisser la lettre ouverte aux signatures jusqu’à vendredi, date à laquelle nous la transmettrons à nouveau à l’EPFL

Concernant le communiqué, nous attendons encore quelques réponses juridiques afin de protéger les membres du comité et les bénévoles de l’AGEPoly et procéderons à l’application de cette décision aussi vite que possible.

Comme vous pouvez le supposer, la situation n’est pas évidente à gérer, et implique de nombreux enjeux. Nous nous tenons disponibles pour engager des discussions qui nous permettront de mieux comprendre les réactions et mieux expliquer nos contraintes.

N'hésitez pas à nous contacter via comite@agepoly.ch !

The General Assembly on 7 May took a decision concerning EPFL's position on the situation in Gaza and related issues such as the suspension of Polyquity and EPFL's reaction to the SG's occupation on 7 May.

Following the GA, several of our members contacted us to express their concerns and to raise legal questions regarding the decision taken. For instance, we were asked to ensure that the decision was within the legal scope defined by the item on the agenda, according to the Association's Statutes.

As explained at the GA, we immediately contacted lawyers before implementing the decision in order to clear up these doubts. The answers we received on Monday enabled us to serenely move forward.

Part of the decision taken by the GA concerns an open letter in support of Polyquity. This decision was implemented on Monday evening, following the AGEPoly Board's discussion of the lawyers' response, which had been received that day. We contacted the associations by Telegram on Monday evening, and sent them an email immediately afterwards. As the communication list between associations is now moderated by the EPFL, this email was only released on Tuesday evening, following a request for a minor change from the school. We will send the school the signed letter later this evening.

We are aware that the implementation of this decision has come late, especially in view of the deadlines imposed by EPFL on Polyquity, and we regret that the various issues at stake did not allow us to implement it more quickly. In the interests of representativeness, we have decided to leave the letter open for signatures until Friday, when we will resubmit it to EPFL.

Regarding the statement, we are still waiting for some legal answers in order to protect AGEPoly Board members and volunteers, and will implement this decision as soon as possible.

As you can imagine, this is not an easy situation to manage, and there are many issues at stake. We are available for discussions to help us better understand reactions and explain our constraints.

Don't hesitate to contact us at comite@agepoly.ch!

[ 🇫🇷 Polysphères 🏆]
Que ce soit par leur implication pour ta classe, par leur éloquence ou par leurs supports de cours, certain·e·s enseignant·e·s se démarquent 🥇✨. Vote pour tes enseignant·e·s préféré·e·s et offre leur la Polysphère pour ta faculté 🏆 !

[ 🇬🇧 Polysphères 🏆]
Whether it's for their commitment to your course, their eloquence or their course materials, some teachers stand out 🥇✨. Vote for your favourite teachers and give them your faculty's Polysphere 🏆!

[ 🇫🇷 Assemblée Générale 📣]
Viens élire le prochain Comité de Direction de l’AGEPoly demain (le 21 mai) à 18h15 en C03 ! On espère vraiment t'y voir ! On traitera aussi de points concernant nos commissions et les budgets, plus d'infos ici.

[ 🇬🇧 General Assembly 📣]
Come and elect the next Management Committee of AGEPoly tomorrow (May 21st) at 6:15 PM in C03! We really hope to see you there! We’ll also be discussing subjects relating to our committees and budgets – more info here.

[ 🇫🇷 Retours Approfondis ✍️]
C'est le retour des évaluations approfondies des cours ✍️🤔 ! C'est une occasion très importante, voire la plus importante, pour améliorer tes cours pour les années à venir. Le questionnaire prend 3 minutes par cours et se trouve sur Moodle 📌 ! Plus de détails sur l'utilité des retours approfondis ici.

[ 🇬🇧 In-depth course evaluations ✍️]
The in-depth course evaluations are back 🔥! It's a very important opportunity, if not the most important, to improve your courses for years to come. The questionnaire takes 3 minutes per course and can be found on Moodle 📌! Find out more about the usefulness of in-depth feedback here.

📢 Le live de l’Assemblée Générale Extraordinaire de l'AGEPoly est disponible sur Youtube : https://go.epfl.ch/ag-agepoly-21-mai-2024

[ 🇫🇷 Augmentation des Taxes d'Etudes 🚫]

Une commission du Conseil national “a décidé, par 21 voix contre 3, de multiplier le montant des taxes d’étude pour les étudiantes et étudiants venant de l’étranger”, et ce “afin que les EPFs puissent disposer d’un budget plus élevé pour ces prochaines années”, source. Cette augmentation sera votée par le Conseil national ce ❗️mercredi 29 mai❗️, et si le Conseil national l’accepte, elle sera ensuite discutée puis éventuellement votée au niveau du Conseil des États en septembre. L’application de cette éventuelle décision est pour septembre 2025 au plus tôt.

Nous nous opposons fermement à cette augmentation des taxes d’étude. En effet :

1️⃣ Cela ne répond à aucun problème sur le campus, notamment celui du manque de place. Si une sélection des candidatures étrangères doit être faite, nous voulons sélectionner les personnes étrangères sur leurs compétences et non leur capital économique !

2️⃣ Cet argent ne servira pas ou n’est pas prévu pour proposer plus de services à la communauté estudiantine. Dans un premier temps, il devrait être réinvesti dans les bourses et rien ne garantit que le reste ira dans des améliorations pour l’éducation. Si les taxes d’étude sont plus élevées, il faut plus de services pour l’éducation !

3️⃣ Les étranger·ère·s représentent une main d'œuvre et une source de talent pour la Suisse, quand la grande majorité d’entre elleux reste dans le pays après leurs études.

➡️ Notre argumentaire détaillé : https://go.agepoly.ch/increase-of-tuition-fees.

En ce moment, avec le VSETH, nous menons une campagne pour changer l’issue du vote des 2 Conseils. Nous avons besoin de ton soutien sur les réseaux : partage en story notre dernier post avec le hashtag #polyfees 📲 !

[ 🇬🇧 Increase in tuition fees 🚫]

A commission of the National Council has decided, by 21 votes against 3, to multiply the tuition fees for foreign students by a factor of 3 in order to unlock more budget for the ETHs for the years to come, source. This increase will be voted on by the National Council this ❗️Wednesday 29th of May❗️, and if the National Council accepts, the Council of States will discuss the proposition and vote on it in September. The application of this potential increase will not occur earlier than September 2025.

We firmly oppose this increase of tuition fees. Indeed:

1️⃣ This does not solve any problem on campus, in particular the lack of space. If a selection among foreign students must be done, we want to select the foreign students based on their skills, not on their economic capital!

2️⃣ This money will not be used, or is not intended to be used, to offer more services to the student community. In the first place, it would be reinvested in scholarships and nothing guarantees that the rest of it would go towards improving education. If the fees are more expensive, they have to allow better education and better study conditions!

3️⃣ The foreign students are a real source of highly skilled workforce and talent for Switzerland, since a vast majority of them stays in the country after their studies.

➡️ Our position paper : https://go.agepoly.ch/increase-of-tuition-fees.

Together with VSETH, we are currently campaigning to change the vote of the 2 Councils in our favour, and we need your support on socials: share our last post on your Instagram story with #polyfees 📲!

[🇫🇷 Règles autour des examens💡]
Avec les examens qui approchent, nous tenons à vous rappeler les règles en vigueur ainsi que vos droits ! Nous avons donc préparé ce petit post Instagram ainsi qu’une page sur notre site web pour vous tenir informé⋅e⋅s.

[🇬🇧 Rules regarding exams💡]
With exams just around the corner, we want to remind you of your rights during this period! So we've put together this short Instagram post as well as a page on our website to keep you informed.

[🇫🇷 Conseil juridique 🧑‍⚖️]
Nouveauté ce semestre, l'AGEPoly met en place un conseil juridique pour les études, en collaboration avec la FAE de l'UNIL. Si tu estimes que tes droits en tant qu'étudiant·e - particulièrement en période d'examen - n'ont pas été respectés, et que tu voudrais potentiellement faire recours contre la note, contacte-nous pour qu'on puisse t'aider. On examinera alors le dossier avec ce conseil juridique. Plus d'infos : https://agepoly.ch/conseil-juridique/

[🇬🇧 Legal Advice 🧑‍⚖️]
New this semester, AGEPoly has set up a legal advice service for studies, in collaboration with UNIL's FAE. If you feel that your rights as a student - particularly during exam periods - have not been respected, and you are potentially considering appealing against a grade, contact us so that we can help you. We will then review the case with this legal advice. More info: https://agepoly.ch/en/legal-service/

[🇫🇷 Sondage - Que veux-tu à l'EPFL ? 📊 ]
Il te manque des choses à l’EPFL ? Tu as des idées pour améliorer la vie sur le campus ? C’est le moment de t'exprimer ! 🗣

Remplis ce sondage pour qu’on sache ce qui compte vraiment pour toi ! En plus, des prix à gagner 🤩🎁

Pour avoir une idée de ce que d'autres étudiant.e.s aimeraient à l'EPFL, jette un coup d'oeil à notre micro-trottoir sur le sujet; ça pourrait t’inspirer ! 💡🤔

—————————

[🇬🇧 Poll - What do you want at EPFL? 📊 ]
Are you missing something at EPFL? Do you have ideas to improve life on campus? Now's the time to have your say! 🗣

Fill out this survey so we know what really matters to you! Plus, there are prizes to be won 🤩🎁

To get an idea of what other students would like to have at EPFL, take a look at our micro-trottoir on the subject! It might inspire you!💡🤔