[🇫🇷 Conseil juridique 🧑‍⚖️]
Nouveauté ce semestre, l'AGEPoly met en place un conseil juridique pour les études, en collaboration avec la FAE de l'UNIL. Si tu estimes que tes droits en tant qu'étudiant·e - particulièrement en période d'examen - n'ont pas été respectés, et que tu voudrais potentiellement faire recours contre la note, contacte-nous pour qu'on puisse t'aider. On examinera alors le dossier avec ce conseil juridique. Plus d'infos : https://agepoly.ch/conseil-juridique/

[🇬🇧 Legal Advice 🧑‍⚖️]
New this semester, AGEPoly has set up a legal advice service for studies, in collaboration with UNIL's FAE. If you feel that your rights as a student - particularly during exam periods - have not been respected, and you are potentially considering appealing against a grade, contact us so that we can help you. We will then review the case with this legal advice. More info: https://agepoly.ch/en/legal-service/

[🇫🇷 Sondage - Que veux-tu à l'EPFL ? 📊 ]
Il te manque des choses à l’EPFL ? Tu as des idées pour améliorer la vie sur le campus ? C’est le moment de t'exprimer ! 🗣

Remplis ce sondage pour qu’on sache ce qui compte vraiment pour toi ! En plus, des prix à gagner 🤩🎁

Pour avoir une idée de ce que d'autres étudiant.e.s aimeraient à l'EPFL, jette un coup d'oeil à notre micro-trottoir sur le sujet; ça pourrait t’inspirer ! 💡🤔

—————————

[🇬🇧 Poll - What do you want at EPFL? 📊 ]
Are you missing something at EPFL? Do you have ideas to improve life on campus? Now's the time to have your say! 🗣

Fill out this survey so we know what really matters to you! Plus, there are prizes to be won 🤩🎁

To get an idea of what other students would like to have at EPFL, take a look at our micro-trottoir on the subject! It might inspire you!💡🤔

[🇫🇷 Distributions de Maté 📌]
Pour cette première semaine d'examens, viens faire une pause avec nous et prendre un verre du maté ! Rendez-vous mardi 18 et jeudi 20 juin de 12h jusqu'à écoulement des stocks sur la place de l'Esplanade. On t’attend avec impatience !
PS: le maté c'est sympa pour se rebooster, mais faut pas trop en abuser non plus 😉

[🇬🇧 Maté distribution 📌]
For this first week of exams, come and take a break with us and enjoy a glass of mate! Meet us at l'Esplanade on Tuesday June 18 and Thursday June 20, from 12 noon until stocks last. We look forward to seeing you there!
PS: maté is a great way to fill up on energy, but don't abuse it either 😉

[ 🇫🇷 Vente de mobilier et ustensiles d'occasion pour logement 🛋 ]

On espère que vos vacances se passent exceptionnellement bien ! On vous écrit ce petit message pour vous annoncer une vente de mobilier et ustensiles d'occasion qui aura lieu sur le campus de l'EPFL.

📅 6 août au 12 septembre 2024
📍 Parking de l’Esplanade Plan d'accès
💳 Paiement par carte à privilégier

⚠️ Les réservations ne sont pas possibles. Transport et emballage à assurer par vos propres moyens. ⚠️

Pour plus de détails, vous pouvez consulter l'affiche ci-jointe. À bientôt sur le campus !

[ 🇬🇧 Sale of Second-Hand Furniture and Household Items for Accommodation 🛋 ]

We hope you are having an exceptional vacation! We are writing to inform you about a sale of second-hand furniture and household items that will take place on the EPFL campus.

📅 From August 6 to September 12, 2024
📍 Parking de l’Esplanade (Access Map)
💳 Card payments preferred

⚠️ Reservations are not possible. Transport and packaging must be arranged by yourself. ⚠️

For more details, please see the attached poster. See you soon on campus!

[ 🇬🇧 Yearbook 📖🎓🎉]
Hello future graduates ! Don’t forget to send your photo for the Yearbook BEFORE Sunday night (August 18th, 11:59pm). For more info, check your personal email address, or your EPFL email address if you still have access to it. See you at the Magistrale !

⚠️This message is only destined to students who will graduate at the 2024 Magistrale this October⚠️

[ 🇫🇷 Yearbook 📖🎓🎉]
Bonjour aux futur⋅e⋅s diplômé⋅e⋅s ! N'oublier pas d'envoyer votre photo pour le Yearbook AVANT dimanche soir (18 août, 23h59). Pour plus d'infos, consultez votre boite mail personnelle, ou votre adresse mail EPFL si vous y avez encore accès. A bientôt à la Magistrale !

⚠️ Ce message est destiné uniquement aux étudiant⋅e⋅s qui obtiendront leur diplôme lors de la Magistrale 2024 en Octobre⚠️

🚨 EPFL Yearbook 2024 — LAST CHANCE to Submit Your Picture! 🚨

If you are graduating from the Master’s program this October and want to be included in the 2024 Yearbook, which will be distributed at the Magistrale, this is your FINAL CHANCE to submit your photo! 📸 You should have received an email about this on August 2nd.

If you haven’t done so already, please submit your photo by Sunday evening (August 25th) at 11:59 PM!

>>> SEND YOUR PICTURE HERE <<<

Don’t forget to share this information with your friends and in your section groups to ensure everyone is included in the Yearbook! 😉

❗️DON'T FORGET TO UPLOAD YOUR PHOTO BY MIDNIGHT ❗️

[ 🇫🇷 Vente de mobilier pour logement 🛋 ]

On espère que tes vacances se passent exceptionnellement bien !

Si tu as besoin d’aménager ton intérieur ou simplement changer le look de ton chez-toi, tu trouveras ton bonheur dans cette vente hebdomadaire de mobilier d'occasion qui aura lieu sur le campus de l'EPFL.

📅 Tous les jeudis de 13h30 à 16h00, à partir du 23 septembre 2024
📍 CE 0 819
💳 Paiement via carte bancaire, présentation de votre Camipro obligatoire

Pour plus de détails, n’hésites pas à les contacter à leur adresse mail vente-mobilier@epfl.ch.

À bientôt sur le campus !

[ 🇬🇧 Furniture sale for accommodation 🛋 ]

We hope you are having wonderful holidays!

If you need to furnish your accommodation or simply change your interior design, you will find your happiness in this weekly furniture sale which will take place on the EPFL campus.

📅 Every Thursday from 1:30pm to 4pm, from September 23rd
📍 CE 0 819
💳 Payment with Debit / Credit card, mandatory Camipro card presentation

For more details, don’t hesitate to contact them at their email address vente-mobilier@epfl.ch.

See you soon on campus !

Boursobouquins
📚C’est le retour de la Boursobouquins ! L’occasion idéale de vendre tes anciens livres et acquérir ceux qu’il te faut à des prix avantageux.
Retrouve-nous dans le hall CO 📍du 11 au 13 septembre entre 9h et 17h 🗓.
Pour vendre tes livres, inscris-les via ce lien et apporte-les à n'importe quel moment durant l'évènement (le plus tôt, le mieux!).


📚Boursobouquins is back! It's the perfect opportunity to sell your old books and find the ones you need at unbeatable prices.
Come and stop by the CO hall 📍from September 11th to 13th between 9am and 5pm🗓.
To sell your books, register them via this link, and bring them at any time during the event (the earlier, the better !).

Augmentation des Taxes d’Études

🗞️ Mauvaises nouvelles en direct de Berne : Le Conseil des États a voté pour la minorité 1, ce qui signifie que la loi sera modifiée pour imposer des taxes au minimum trois fois plus élevées pour les étranger·ère·s.

🫥 C’est un coup dur, mais l’AGEPoly a fait tout ce qui était en son pouvoir. Malheureusement, le Parlement reste inflexible, malgré tous nos efforts.

👉 Quelles sont les prochaines étapes ? Exprimer notre mécontentement pour souligner l’impact de cette décision sur la communauté et faire entendre notre voix ! Nous allons nous battre pour que cet argent soit utilisé pour les étudiant·e·s au travers de bourses d’études.

COMMENT NOUS AIDER ?

Tu peux repartager le post insta publié aujourd’hui qui explique comment nous en sommes arrivés là ainsi que notre position.

🔗 Pour plus d’infos

Increase in Tuition Fees
🗞 Bad news from Bern: The Council of States has voted in favor of minority 1, which means the law will be changed to make taxes at least three times higher for foreign students.

🫥 It's a tough blow, but AGEPoly has done everything in its power to prevent this. Unfortunately, Parliament remains inflexible, despite all our efforts.

👉 What are our next steps? Express our discontent to highlight the impact of this decision on the community and make our voices heard! We will fight to ensure that this money is used for students through scholarships.

HOW TO HELP US?

You can reshare the insta post published today that explains how we got here and our position.

🔗 For more information

[🇫🇷 Retours indicatifs - ta voix compte ! ]
Un problème avec un cours ? Tu veux exprimer ton avis? Remplis le retour indicatif sur IS Academia ! Tes profs ainsi que ta délégation de classe comptent sur toi ! C’est le meilleur moyen de faire changer les choses ! Pour en savoir plus, clique sur ce lien : https://agepoly.ch/evaluations-des-cours/
Et petit point bonus… les trois sections avec le meilleur pourcentage de réponses obtiendront du budget pour un événement organisé par le coaching/association de leur section ! 🏆 🎁
1ère place: 500 CHF
2ème place: 300 CHF
3ème place: 200 CHF

[🇬🇧 Indicative feedback - Your Voice Matters ! ]
Having issues with a course? Want to share your opinion? Fill out the feedback form on IS Academia! Your professors and class representatives are counting on you! It's the best way to make a change! To learn more, click on this link : https://agepoly.ch/en/course-evaluations/
And here's a little bonus... the three sections with the highest response rates will win money for an event organized by their section’s coaching/association! 🏆 🎁
1st place: 500 CHF
2nd place: 300 CHF
3rd place: 200 CHF

Informations supplémentaires suite à l’Assemblée Générale du 7 mai 2024

L'Assemblée Générale du 7 mai dernier a pris une décision concernant la position de l'EPFL à cette date par rapport à la situation à Gaza et à d’autres sujets liés, comme par exemple la suspension de Polyquity ainsi que la réaction de l'EPFL à l'occupation du SG le 7 mai.

Un·e membre de l’association a contesté la décision de l’Assemblée Générale du 7 mai, laquelle reste en vigueur dans l’attente d’une éventuelle décision de justice. Le·a membre demande de “constater la nullité de la décision prise le 7 mai 2024 par l'assemblée générale de l'association AGEPoly votant la publication d'une prise de position sur le conflit israélo palestinien.”
La procédure de conciliation devant le juge a échoué, c'est-à-dire qu’aucun accord n’a été trouvé entre l’AGEPoly et le·a membre.

Selon le Code civil, l’Assemblée Générale est le pouvoir suprême de l’association. Le comité ne dispose dès lors pas de la compétence pour annuler ou modifier une décision qui a été adoptée par l’AG, seule cette dernière ou une décision de justice est à même d’annuler une décision de l’AG.

Le Comité de Direction attend toujours de savoir si la contestation de la décision de l’AG sera poursuivie en justice.


Le Comité de Direction est conscient que cette éventualité peut susciter des inquiétudes, ainsi la coprésidence (Alexia et Khadija) et le secrétaire général (Tancredi) se proposent de répondre à vos questions. N'hésitez pas à les contacter via presidence@agepoly.ch.

Pour plus d'informations : https://agepoly.ch/annonces_ag/

Additional information following the General Assembly of May 7, 2024

The General Assembly of May 7 took a decision on EPFL's position at that date regarding the situation in Gaza and other related issues, such as the suspension of Polyquity and EPFL's reaction to the occupation of the SG on May 7.


A member of the association has challenged the decision of the General Assembly of May 7, which remains in force pending a possible court ruling. The member is asking the court to “declare null and void the decision taken on May 7, 2024 by the General Assembly of AGEPoly voting to publish a position paper on the Israeli-Palestinian conflict.” (translated from French).
The conciliation procedure before the judge failed, i.e. no agreement was reached between AGEPoly and the member.

According to the Civil Code, the General Assembly is the supreme power of the association, so a request to declare null and void a GA decision cannot be fulfilled by the AGEPoly Board, but only by the GA or following a court decision.
The Board is still waiting to hear whether the challenge to the GA decision will be pursued through the courts.

The Board is aware that this eventuality may give rise to concern, so the Co-Presidents (Alexia and Khadija) and the Secretary General (Tancredi) are available to answer any questions you may have. Please do not hesitate to contact them via presidence@agepoly.ch.

For more informations : https://agepoly.ch/en/announcement_ga/

👫 Tu veux partager un moment de convivialité et rencontrer de nouvelles personnes ? Alors PolyMeeting est fait pour toi. PolyMeeting a lieu aujourd'hui de 17h à 21h au restaurant de l’Esplanade ! Tu pourras profiter du chocolat chaud offert par Chocopoly ☕️.

——————-

👫 Do you want to share a moment of conviviality and meet new people? Then PolyMeeting is for you. PolyMeeting is taking place today from 5pm to 9pm at the Esplanade restaurant! Enjoy hot chocolate thanks to Chocopoly ☕️.

🎿 Vente de ski 🏂
L'AGEPoly organise une vente de matériel de ski avec des prix attractifs ! Skis, snowboards, chaussures, accessoires, vêtements... tout ce dont tu as besoin pour profiter d'une saison exceptionnelle. Ne t'inquiète pas, des conseillers seront présents pour t'aider à faire le meilleur choix ! Ne manque pas cette opportunité et rejoins-nous dans le hall du SG à partir d’aujourd’hui et jusqu’à mercredi, de 8h à 18h.
❄️❄️❄️

🎿 Ski sale 🏂
AGEPoly is organizing a ski sale to offer all the necessary gear at great prices! Skis, snowboards, boots, accessories, and clothing—everything you need for an incredible season. Don’t worry, advisors will be there to help you choose the best options! Don’t miss this chance and join us in the SG hall from today to Wednesday, from 8 AM to 6 PM.
❄️❄️❄️