Французский сленг: слова, который понадобятся вам каждый день
#cоветдня
Чтобы чувствовать себя более уверенным в общении с французами, старайтесь принять новое, хотя, может, и не логичное и не очень красивое
🍷Вино
Вы, может, и удивитесь, но здесь тоже есть дрянное дешевое пойло. И его называют le pinard, le picrate, le pive, как вам больше нравится. В отношении хорошего вина используется исключительно слово le vin
💶 Деньги
Бабки, зелень, лавэ, лавандос, капуста, хрусты, кровные – каких только слов мы не придумали для денег. И французы не отстают, в неофициальных разговорах называя argent, деньги – le fric, le pognon, le blé, la thune, des sous, pèze, l’oseille
👫 Дети
Их называют не только enfants, но и la gosse, un/e gamin/e, le môme
🏫 Школа
Если у вас есть франкоговорящие дети, то вы частенько можете услышать из их уст странное словечко bahut (это, собственно, школа), а если дети уже подросли и поступили в ВУЗы, то la fac (о да, звучит крайне неприлично, но это всего лишь факультет или чаще – университет).
💼 Работа
Вместо слова travail, вы частенько можете услышать le boulot, le taf, le job, la bosse. Слышали же выражение, описывающее жизнь городского жителя “Metro, Boulot, Dodo” (метро, работа, сон)?
👕Одежда
В Париже вы чаще можете услышать слово fringues (почти полный аналог наших «шмоток») вместо слова vêtements и, соответственно se fringuer вместо s’habiller.
Кстати, если вдруг на улице у вас попросили clope, sèche или fags – не беспокойтесь, речь идет всего лишь о сигарете.
#cоветдня
Чтобы чувствовать себя более уверенным в общении с французами, старайтесь принять новое, хотя, может, и не логичное и не очень красивое
🍷Вино
Вы, может, и удивитесь, но здесь тоже есть дрянное дешевое пойло. И его называют le pinard, le picrate, le pive, как вам больше нравится. В отношении хорошего вина используется исключительно слово le vin
💶 Деньги
Бабки, зелень, лавэ, лавандос, капуста, хрусты, кровные – каких только слов мы не придумали для денег. И французы не отстают, в неофициальных разговорах называя argent, деньги – le fric, le pognon, le blé, la thune, des sous, pèze, l’oseille
👫 Дети
Их называют не только enfants, но и la gosse, un/e gamin/e, le môme
🏫 Школа
Если у вас есть франкоговорящие дети, то вы частенько можете услышать из их уст странное словечко bahut (это, собственно, школа), а если дети уже подросли и поступили в ВУЗы, то la fac (о да, звучит крайне неприлично, но это всего лишь факультет или чаще – университет).
💼 Работа
Вместо слова travail, вы частенько можете услышать le boulot, le taf, le job, la bosse. Слышали же выражение, описывающее жизнь городского жителя “Metro, Boulot, Dodo” (метро, работа, сон)?
👕Одежда
В Париже вы чаще можете услышать слово fringues (почти полный аналог наших «шмоток») вместо слова vêtements и, соответственно se fringuer вместо s’habiller.
Кстати, если вдруг на улице у вас попросили clope, sèche или fags – не беспокойтесь, речь идет всего лишь о сигарете.
Париж: самая большая рождественская ярмарка возвращается!
#новостьдня
Крупнейший рождественский рынок столицы готовит свое возвращение уже в этом месяце! 120 небольших деревянных шале знаменитой Рождественской деревни будут установлены с 15 ноября в саду Тюильри до 5 января 2020 года.
Самые нетерпеливые смогут отведать зимние сладости, насладиться аттракционами, характерными для ярмарочной площади (🎡колесо обозрения, 🎢поезд-призрак) и насладиться горячими блюдам🍲 из 20 различных французских регионов.
Вокруг Эйфелевой башни, рынок Champ de Mars и рынок Quai Branly должны открыться в декабре. Что касается освещения Елисейских полей, нужно будет подождать до 24 ноября.
#новостьдня
Крупнейший рождественский рынок столицы готовит свое возвращение уже в этом месяце! 120 небольших деревянных шале знаменитой Рождественской деревни будут установлены с 15 ноября в саду Тюильри до 5 января 2020 года.
Самые нетерпеливые смогут отведать зимние сладости, насладиться аттракционами, характерными для ярмарочной площади (🎡колесо обозрения, 🎢поезд-призрак) и насладиться горячими блюдам🍲 из 20 различных французских регионов.
Вокруг Эйфелевой башни, рынок Champ de Mars и рынок Quai Branly должны открыться в декабре. Что касается освещения Елисейских полей, нужно будет подождать до 24 ноября.
Лё шпроты, лё творог и лё пряник. Гид по французским заменителям русских продуктов
#проеду
🍞Черный хлеб
Черный хлеб найден, во Франции в отделах био продается pain complet de seigle — цельнозерновой хлеб. Квас из него, конечно, не сделаешь, но как альтернатива багету — вполне ничего.
🥟Творог и все его производные: сырники, вареники и сочники
Fromage blanc de campagne (или его ближайший аналог — fromage blanc faisselle) по консистенции чуть более плотный и по вкусу чуть солоноватый. Сырники из этого «деревенского сыра» в принципе получаются. Особенно, если поставить его стекать на ночь, чтобы ушла вся жидкость.
Petit Suisse – ближайший аналог нашего обезжиренного творога во Франции, популярен среди детей.
🥛Кефир
Во французских супермаркетах вы можете его найти под именем lait fermenté.
🍲 Гречка
Несмотря на то, что французы прекрасно знают гречку (sarrasin), в качестве гарнира они ее не едят – только измельчают до муки на галеты и блюда Бретонской кухни.
🥒Соленые огурчики
Maille, известный производитель горчицы, выпускает «огурцы малосольные по-русски». Хрустят, и с укропом — спору нет.
🍤 Шпроты
Они существуют! Правда, чтобы догадаться, что это родные с детства балтийские рыбешки, нужно обладать хорошим зрением — sprats написано так мелко, что без очков и не разберешь. Ориентируйтесь по крупной надписи «Маленькие копченые сардины» – не промахнетесь.
#проеду
🍞Черный хлеб
Черный хлеб найден, во Франции в отделах био продается pain complet de seigle — цельнозерновой хлеб. Квас из него, конечно, не сделаешь, но как альтернатива багету — вполне ничего.
🥟Творог и все его производные: сырники, вареники и сочники
Fromage blanc de campagne (или его ближайший аналог — fromage blanc faisselle) по консистенции чуть более плотный и по вкусу чуть солоноватый. Сырники из этого «деревенского сыра» в принципе получаются. Особенно, если поставить его стекать на ночь, чтобы ушла вся жидкость.
Petit Suisse – ближайший аналог нашего обезжиренного творога во Франции, популярен среди детей.
🥛Кефир
Во французских супермаркетах вы можете его найти под именем lait fermenté.
🍲 Гречка
Несмотря на то, что французы прекрасно знают гречку (sarrasin), в качестве гарнира они ее не едят – только измельчают до муки на галеты и блюда Бретонской кухни.
🥒Соленые огурчики
Maille, известный производитель горчицы, выпускает «огурцы малосольные по-русски». Хрустят, и с укропом — спору нет.
🍤 Шпроты
Они существуют! Правда, чтобы догадаться, что это родные с детства балтийские рыбешки, нужно обладать хорошим зрением — sprats написано так мелко, что без очков и не разберешь. Ориентируйтесь по крупной надписи «Маленькие копченые сардины» – не промахнетесь.
Точка невозврата. Когда именно Франция становится твоим домом?
#историядня
❓Когда случается переход через ту "точку невозврата", когда понимаешь – тебя не мучает ностальгия, тебе не хочется вернуться на родину – то есть в какой именно момент можно считать, что новая страна стала по-настоящему твоим домом?
🤔 Когда люди начинают понимать твой французский
Вот, вроде бы, ты правильно произносишь слово, затем фразу, а на тебя смотрят удивленно и «pardon?». А потом вдруг, неожиданно, они перестают переспрашивать и начинают тебе отвечать. Казалось бы, с твоей стороны ничего особо не изменилось, но эта первая маленькая победа необыкновенно воодушевляет.
🧠 Когда ты сам начинаешь думать на французском
Когда-нибудь это обязательно случается. И ты скорее вспоминаешь слово на французском, чем на русском. И это не говоря уже об английском, который становится для тебя почти мучением, как бы хорошо ты его ни знал
🥪 Когда ты приглашаешь друзей на apéro
Всем известно, что время «аперо» во Франции — это святое. Так что, когда французские друзья впервые приходят к тебе вечером на «маленькие закуски», это можно считать началом невозврата.
🗣 Когда ты перестаешь замечать, что с тобой говорят по-французски
И такое однажды случается со всеми. Тебе что-то сказали, а ты даже не понял, что к тебе обратились не на родном языке, и тебе не понадобилось переводить это у себя в голове.
🤷♂️ Когда начинаешь воспринимать людей из своей страны чуждым элементом
Неудивительно, что чем дольше вы живете во Франции, тем больше перенимаете местных привычек. Вы здороваетесь и улыбаетесь, входя в любое помещение, вы привыкли есть по часам и вы не считаете себя алкоголиком, выпивая по бутылке-две вина в день. Поэтому любое столкновение со своими соотечественниками становится сродни контакту с инопланетянами.
🙆♀️ Когда тебя приняли местные
Когда ваш гардьен вместо сухого «bonjour ça va», начинает рассказывать вам о том, что его собачка плохо ест, булочник, завидев в дверях, улыбаясь, спрашивает «comme d’hab ?» (в смысле — как обычно?), а соседи заходят к вам за штопором, потому что не могут найти свой после последней вечеринки, считайте, что вы стали частью окрестного пейзажа, и вас отсюда уже не вырубишь топором.
#историядня
❓Когда случается переход через ту "точку невозврата", когда понимаешь – тебя не мучает ностальгия, тебе не хочется вернуться на родину – то есть в какой именно момент можно считать, что новая страна стала по-настоящему твоим домом?
🤔 Когда люди начинают понимать твой французский
Вот, вроде бы, ты правильно произносишь слово, затем фразу, а на тебя смотрят удивленно и «pardon?». А потом вдруг, неожиданно, они перестают переспрашивать и начинают тебе отвечать. Казалось бы, с твоей стороны ничего особо не изменилось, но эта первая маленькая победа необыкновенно воодушевляет.
🧠 Когда ты сам начинаешь думать на французском
Когда-нибудь это обязательно случается. И ты скорее вспоминаешь слово на французском, чем на русском. И это не говоря уже об английском, который становится для тебя почти мучением, как бы хорошо ты его ни знал
🥪 Когда ты приглашаешь друзей на apéro
Всем известно, что время «аперо» во Франции — это святое. Так что, когда французские друзья впервые приходят к тебе вечером на «маленькие закуски», это можно считать началом невозврата.
🗣 Когда ты перестаешь замечать, что с тобой говорят по-французски
И такое однажды случается со всеми. Тебе что-то сказали, а ты даже не понял, что к тебе обратились не на родном языке, и тебе не понадобилось переводить это у себя в голове.
🤷♂️ Когда начинаешь воспринимать людей из своей страны чуждым элементом
Неудивительно, что чем дольше вы живете во Франции, тем больше перенимаете местных привычек. Вы здороваетесь и улыбаетесь, входя в любое помещение, вы привыкли есть по часам и вы не считаете себя алкоголиком, выпивая по бутылке-две вина в день. Поэтому любое столкновение со своими соотечественниками становится сродни контакту с инопланетянами.
🙆♀️ Когда тебя приняли местные
Когда ваш гардьен вместо сухого «bonjour ça va», начинает рассказывать вам о том, что его собачка плохо ест, булочник, завидев в дверях, улыбаясь, спрашивает «comme d’hab ?» (в смысле — как обычно?), а соседи заходят к вам за штопором, потому что не могут найти свой после последней вечеринки, считайте, что вы стали частью окрестного пейзажа, и вас отсюда уже не вырубишь топором.
ВИНО-КОЛА
#провино
📍Намедни вполне себе солидная компания-винопроизводитель, гордо носящая имя Hausmann Famille, объявила о запуске вина со вкусом Колы. Таким образом местные виноделы пытаются завоевать сердца молодого поколения, предпочитающего сладкую газировку традиционному французскому вину.
🍷Все дело в том, что по статистике еще 10 лет назад каждый уважающий себя француз выпивал в день в среднем полбутылки вина. Ок, 50% населения пили регулярно по бутылке в день, а то и больше.
🥤Но молодежь, взращенная на MTV и прочих ультра-западных гиперкультурах, вместо вина пьет пиво и Колу. И тенденции к нездоровому, по мнению французов, образу жизни становятся все более угрожающими. Согласно опросу 2012 года, каждый день вино пьют сегодня лишь 27% населения. Это же кошмар!
👨💼 Полин Лакомб, маркетинговый директор Hausmann Famille, инициировавшая выпуск вина под названием Rouge Sucette, что переводится, как «Красный леденец», делает ставку именно на молодежь и женщин: «Мы провели множество исследований и тестов, собирали фокус-группы, и пришли к выводу, что именно этот напиток завоюет сердца Поколения Next».
👌 Не думайте только, что вино разбавляют Колой. Отнюдь. Оно на 75% состоит из нормального, не самого гениального, разумеется, столового вина, и на 25% из воды. Ужас состоит в сахаре и ароматизаторах, которые, по утверждению производителей, придадут вкус и аромат Кока-Колы, но при этом «не уничтожат винные тона напитка».
#провино
📍Намедни вполне себе солидная компания-винопроизводитель, гордо носящая имя Hausmann Famille, объявила о запуске вина со вкусом Колы. Таким образом местные виноделы пытаются завоевать сердца молодого поколения, предпочитающего сладкую газировку традиционному французскому вину.
🍷Все дело в том, что по статистике еще 10 лет назад каждый уважающий себя француз выпивал в день в среднем полбутылки вина. Ок, 50% населения пили регулярно по бутылке в день, а то и больше.
🥤Но молодежь, взращенная на MTV и прочих ультра-западных гиперкультурах, вместо вина пьет пиво и Колу. И тенденции к нездоровому, по мнению французов, образу жизни становятся все более угрожающими. Согласно опросу 2012 года, каждый день вино пьют сегодня лишь 27% населения. Это же кошмар!
👨💼 Полин Лакомб, маркетинговый директор Hausmann Famille, инициировавшая выпуск вина под названием Rouge Sucette, что переводится, как «Красный леденец», делает ставку именно на молодежь и женщин: «Мы провели множество исследований и тестов, собирали фокус-группы, и пришли к выводу, что именно этот напиток завоюет сердца Поколения Next».
👌 Не думайте только, что вино разбавляют Колой. Отнюдь. Оно на 75% состоит из нормального, не самого гениального, разумеется, столового вина, и на 25% из воды. Ужас состоит в сахаре и ароматизаторах, которые, по утверждению производителей, придадут вкус и аромат Кока-Колы, но при этом «не уничтожат винные тона напитка».
Я ПОНИМАЮ, ЧТО НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ. 20 «НОВЫХ» ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗ
Часть 1
#Выражениедня
❓Про то, что «наши дети нас не понимают» написано море статей, и психологи не устают зарабатывать деньги на этой благой во всех отношениях теме. Но пока, по факту, мы не понимаем наших детей. Причем, в буквальном смысле. То есть, не понимаем ни слова из того, что они говорят и пишут в СМС. Давайте попробуем расшифровать эту страшную, с нашей точки зрения, дичь, которую нельзя и языком-то назвать, но на которой они общаются ❓
📱ASKIP
Всего лишь «à ce qu’il paraît», то есть, не более чем — «судя по всему, по-видимому»
📱OKLM
Это не модификация «Королевских авиалиний Нидерландов» — это призыв «au calme», успокоиться
📱En soum-soum
При чем тут валюта Узбекистана? Да черт его знает, откуда они вообще взяли это слово, но используют они его в значении «по секрету, незаметно»
📱C’est trop fat!
Дикое количество англицизмов внедряется в любой язык. Глобализация, что с нее возьмешь. Но, если молодежь на 1/6 части суши часто использует кальку «жЫр» в насмешливом ключе, то французские подростки — исключительно в значении «круто» и «суперкруто».
📱On s’pète! / On s’attrape!
Ведь это же так долго и неудобно произносить «on se voit bientôt!» — «до скорого!»
📱TL – DR
«Trop Long – Didn’t Read», эквивалент нашего интернетовского «многа букафф, ниасилил»
📱 Zouz/ go / gava
Забудьте про «mec» и «meuf» — это прошлый век и так уже не говорят. Другое дело — ma zouz, пришедшее из арабского, или ma go – моя девушка, gava (парень, парни) — не путать с gavo (верланом от vagon — машины)
📱TKT
«Ne t’inquiète pas!» — не беспокойся!
Часть 1
#Выражениедня
❓Про то, что «наши дети нас не понимают» написано море статей, и психологи не устают зарабатывать деньги на этой благой во всех отношениях теме. Но пока, по факту, мы не понимаем наших детей. Причем, в буквальном смысле. То есть, не понимаем ни слова из того, что они говорят и пишут в СМС. Давайте попробуем расшифровать эту страшную, с нашей точки зрения, дичь, которую нельзя и языком-то назвать, но на которой они общаются ❓
📱ASKIP
Всего лишь «à ce qu’il paraît», то есть, не более чем — «судя по всему, по-видимому»
📱OKLM
Это не модификация «Королевских авиалиний Нидерландов» — это призыв «au calme», успокоиться
📱En soum-soum
При чем тут валюта Узбекистана? Да черт его знает, откуда они вообще взяли это слово, но используют они его в значении «по секрету, незаметно»
📱C’est trop fat!
Дикое количество англицизмов внедряется в любой язык. Глобализация, что с нее возьмешь. Но, если молодежь на 1/6 части суши часто использует кальку «жЫр» в насмешливом ключе, то французские подростки — исключительно в значении «круто» и «суперкруто».
📱On s’pète! / On s’attrape!
Ведь это же так долго и неудобно произносить «on se voit bientôt!» — «до скорого!»
📱TL – DR
«Trop Long – Didn’t Read», эквивалент нашего интернетовского «многа букафф, ниасилил»
📱 Zouz/ go / gava
Забудьте про «mec» и «meuf» — это прошлый век и так уже не говорят. Другое дело — ma zouz, пришедшее из арабского, или ma go – моя девушка, gava (парень, парни) — не путать с gavo (верланом от vagon — машины)
📱TKT
«Ne t’inquiète pas!» — не беспокойся!
Я ПОНИМАЮ, ЧТО НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ. 20 «НОВЫХ» ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗ
Часть 2
#Выражениедня
📱TMTC
А вот эту аббревиатуру подарили юным французам выходцы из Африки — «Toi-même tu sais». Не поняли? Мы тоже. Но, в принципе, это, говорят, означает «Ну, ты понял, что я имел ввиду»
📱Avoir le seum
«Нервничать», «быть на шуге», «испытывать беспокойство». Seum пришло в язык детей вместе с общением с подростками из пригородов, если вы понимаете, о чем мы говорим. На арабском, seum — это яд, отрава.
📱 Wesh
Ну, вы поняли — это «Привет» северных предместий
📱 Archi
«Сверх», «Супер». Ну помните же, картавящего Вождя Мировой Революции, с его «Это — архиважно»?
📱 S’enjailler
Устраивать вечеринку, развлекаться
📱C’est déclassé
Нет, это не деклассированные элементы. Это нечто архиклевое
📱 JDCJDR
Аббревиатура от идиомы «je dis ça, je dis rien» (я говорю, что ничего не говорю)
📱Osef
От «On s’en fout» — «да пофиг», «наплевать»
Часть 2
#Выражениедня
📱TMTC
А вот эту аббревиатуру подарили юным французам выходцы из Африки — «Toi-même tu sais». Не поняли? Мы тоже. Но, в принципе, это, говорят, означает «Ну, ты понял, что я имел ввиду»
📱Avoir le seum
«Нервничать», «быть на шуге», «испытывать беспокойство». Seum пришло в язык детей вместе с общением с подростками из пригородов, если вы понимаете, о чем мы говорим. На арабском, seum — это яд, отрава.
📱 Wesh
Ну, вы поняли — это «Привет» северных предместий
📱 Archi
«Сверх», «Супер». Ну помните же, картавящего Вождя Мировой Революции, с его «Это — архиважно»?
📱 S’enjailler
Устраивать вечеринку, развлекаться
📱C’est déclassé
Нет, это не деклассированные элементы. Это нечто архиклевое
📱 JDCJDR
Аббревиатура от идиомы «je dis ça, je dis rien» (я говорю, что ничего не говорю)
📱Osef
От «On s’en fout» — «да пофиг», «наплевать»
Париж: каток на террасе Galeries Lafayette!
#новостьдня
Впервые на крыше Galeries Lafayette Paris Haussmann был установлен каток.
⛸ До 31 декабря 2019 года на бульваре Осман, помимо одного из самых красивых видов, будет находиться самый популярный каток в столице. Открытый во время празднования конца года каток Perche уже объявлен главным событием зимнего сезона, особенно потому, что доступ для👫 взрослых и детей 👨👩👧👧 является абсолютно бесплатным и остается доступным в любой день 🗓 (включая воскресенье) с 10 до 19:30.
#новостьдня
Впервые на крыше Galeries Lafayette Paris Haussmann был установлен каток.
⛸ До 31 декабря 2019 года на бульваре Осман, помимо одного из самых красивых видов, будет находиться самый популярный каток в столице. Открытый во время празднования конца года каток Perche уже объявлен главным событием зимнего сезона, особенно потому, что доступ для👫 взрослых и детей 👨👩👧👧 является абсолютно бесплатным и остается доступным в любой день 🗓 (включая воскресенье) с 10 до 19:30.
НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ О СЫРЕ, КОТОРЫЕ ВЫ, НАВЕРНОЕ, НЕ ЗНАЕТЕ
#проеду
🔸Некоторые исследователи утверждают, что регулярное употребление Рокфора значительно продлевает жизнь
А, если конкретно, то благотворно влияет на кардиовазикулярную систему, снижая риск инфарктов. И именно поэтому общая продолжительность жизни французов выше, чем в других странах Европы. Упс, мы-то думали, что это все из-за вина…🤔
🔹На производство 500 гр сыра уходит 5 литров молока
🔸Употребление сыра на ночь способствует легкому засыпанию и более глубокому и спокойному сну
Причина — в содержащемся в сыре триптофане, альфа-аминокислоте, резко снижающей уровень стресса, действующей расслабляюще и успокаивающе 💤
🔹Некоторые сыры можно есть даже людям с непереносимостью лактозы
Чем старше и выдержаннее сыр, тем меньше в нем лактозы.
🔸Сыроварению учат! И не дедушки с бабушками в глухих деревнях, а Ecoles Nationales d’Industrie Laitière
Причем учат они этому сложному ремеслу уже на протяжении 120 лет. Существуют дневные, недельные, месячные и двухлетние курсы, по окончании которых вы можете смело заделаться сыроваром с дипломом 🧀
🔹Самый «высокий» сыр — Бофор, его производят в Савойи, находящейся приблизительно на 2000-2500 м над уровнем моря
#проеду
🔸Некоторые исследователи утверждают, что регулярное употребление Рокфора значительно продлевает жизнь
А, если конкретно, то благотворно влияет на кардиовазикулярную систему, снижая риск инфарктов. И именно поэтому общая продолжительность жизни французов выше, чем в других странах Европы. Упс, мы-то думали, что это все из-за вина…🤔
🔹На производство 500 гр сыра уходит 5 литров молока
🔸Употребление сыра на ночь способствует легкому засыпанию и более глубокому и спокойному сну
Причина — в содержащемся в сыре триптофане, альфа-аминокислоте, резко снижающей уровень стресса, действующей расслабляюще и успокаивающе 💤
🔹Некоторые сыры можно есть даже людям с непереносимостью лактозы
Чем старше и выдержаннее сыр, тем меньше в нем лактозы.
🔸Сыроварению учат! И не дедушки с бабушками в глухих деревнях, а Ecoles Nationales d’Industrie Laitière
Причем учат они этому сложному ремеслу уже на протяжении 120 лет. Существуют дневные, недельные, месячные и двухлетние курсы, по окончании которых вы можете смело заделаться сыроваром с дипломом 🧀
🔹Самый «высокий» сыр — Бофор, его производят в Савойи, находящейся приблизительно на 2000-2500 м над уровнем моря
РОЖДЕСТВО ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
#новостьдня
🚪За несколько дней до Рождества SPA (Общество защиты животных) открывает свои двери, чтобы подарить животным новую семью.
🐕 В эту субботу 7 и воскресенье 8 декабря с 10:00 до 18:00, Общество защиты животных открывает двери своих 62 приютов во Франции, 3 из которых расположены в Иль-де-Франс. Это позволит каждому встретиться с 6000 животных, ожидающих усыновления.
🐈 Первоначально, "рождество для животных" должно было проходить на площади Республики, но с учетом различных социальных движений и для безопасности животных, событие перенесли в приюты и дома SPA.
💬 «Эта отмена - плохая новость для наших жителей и всех, кто участвует в этой акции. Мы не сдадимся, и команды наших приютов будут доступны в течение выходных для людей, которые чувствительны к нашему делу, чтобы помочь им в ответственном усыновлении», - объяснил Жак-Шарль Фомбонн, президент SPA.
#новостьдня
🚪За несколько дней до Рождества SPA (Общество защиты животных) открывает свои двери, чтобы подарить животным новую семью.
🐕 В эту субботу 7 и воскресенье 8 декабря с 10:00 до 18:00, Общество защиты животных открывает двери своих 62 приютов во Франции, 3 из которых расположены в Иль-де-Франс. Это позволит каждому встретиться с 6000 животных, ожидающих усыновления.
🐈 Первоначально, "рождество для животных" должно было проходить на площади Республики, но с учетом различных социальных движений и для безопасности животных, событие перенесли в приюты и дома SPA.
💬 «Эта отмена - плохая новость для наших жителей и всех, кто участвует в этой акции. Мы не сдадимся, и команды наших приютов будут доступны в течение выходных для людей, которые чувствительны к нашему делу, чтобы помочь им в ответственном усыновлении», - объяснил Жак-Шарль Фомбонн, президент SPA.
ГОД, КОГДА ФРАНЦУЗАМ ЗАПРЕТИЛИ БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМИ
#историядня
Если вы когда-нибудь получали или отправляли ✉️ на французском языке, то, конечно, знаете, что политес у французов в крови. Все эти старосветские обороты, с которыми мы в последний раз сталкивались только у Льва Толстого 📚: «не соблаговолите ли Вы», «не будете ли Вы столь любезны», » примите мои уверения» и все в таком духе. Но однажды французское правительство на официальном уровне запретило французам быть вежливыми.
🗓 Случилось это через год после основания Первой Французской Республики. То есть – в конце 1793-го. Париж еще трясло в революционной лихорадке, и кому-то пришло в голову «весь старый мир разрушить до основания».
1 ноября 1793 года, Конвент, состоящий большей частью из санкюлотов, официально запретил 🙅♂️ французам «выкать». По крайней мере, в общественных местах.
По мнению новой власти ☝️, обращение на «Вы», употребляемое во Франции как минимум с середины 16-го века, сильно дистанцировало людей друг от друга и противоречило идее всеобщего «братства», идущей рука об руку со «свободой» и «равенством». Ведь уважительное обращение на «Вы» подразумевало, что тот, к кому вы обращаетесь, стоит выше по иерархической лестнице.
Но, к счастью, или, напротив, к несчастью, запрет ❌ на вежливость не распространился дальше Парижа. Невозможно ведь контролировать как говорят во всех уголках немаленькой страны. Так что уже к июлю 1794-го, то есть термидору III года новой эры, запрет на вежливость отменили.
#историядня
Если вы когда-нибудь получали или отправляли ✉️ на французском языке, то, конечно, знаете, что политес у французов в крови. Все эти старосветские обороты, с которыми мы в последний раз сталкивались только у Льва Толстого 📚: «не соблаговолите ли Вы», «не будете ли Вы столь любезны», » примите мои уверения» и все в таком духе. Но однажды французское правительство на официальном уровне запретило французам быть вежливыми.
🗓 Случилось это через год после основания Первой Французской Республики. То есть – в конце 1793-го. Париж еще трясло в революционной лихорадке, и кому-то пришло в голову «весь старый мир разрушить до основания».
1 ноября 1793 года, Конвент, состоящий большей частью из санкюлотов, официально запретил 🙅♂️ французам «выкать». По крайней мере, в общественных местах.
По мнению новой власти ☝️, обращение на «Вы», употребляемое во Франции как минимум с середины 16-го века, сильно дистанцировало людей друг от друга и противоречило идее всеобщего «братства», идущей рука об руку со «свободой» и «равенством». Ведь уважительное обращение на «Вы» подразумевало, что тот, к кому вы обращаетесь, стоит выше по иерархической лестнице.
Но, к счастью, или, напротив, к несчастью, запрет ❌ на вежливость не распространился дальше Парижа. Невозможно ведь контролировать как говорят во всех уголках немаленькой страны. Так что уже к июлю 1794-го, то есть термидору III года новой эры, запрет на вежливость отменили.
ЖИЗНЬ ИНОПЛАНЕТЯН НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ
#вдохновение
🏗Неподалеку от Ниццы находится несколько удивительных архитектурных строений, напоминающих жилища инопланетян, но никак не обитателей Земли. Как они здесь появились? Благодаря венгерскому архитектору Антти Ловагу.
👽 В 70-х был настоящий бум на все инопланетное и необычное. Благо как раз в те времена начали в массовом порядке фиксировать появление НЛО. Поэтому логично, что Антти Ловаг буквально был нарасхват. Он построил еще несколько зданий-пузырей по всей стране – от Ардеша до Бретани.
🧘🏼♂️Он всерьез полагал, что жизнь человека внутри пузыря, как «в околоплодных водах», способствует спокойствию, повышает работоспособность и креативность. И, видимо, он был абсолютно прав.
#вдохновение
🏗Неподалеку от Ниццы находится несколько удивительных архитектурных строений, напоминающих жилища инопланетян, но никак не обитателей Земли. Как они здесь появились? Благодаря венгерскому архитектору Антти Ловагу.
👽 В 70-х был настоящий бум на все инопланетное и необычное. Благо как раз в те времена начали в массовом порядке фиксировать появление НЛО. Поэтому логично, что Антти Ловаг буквально был нарасхват. Он построил еще несколько зданий-пузырей по всей стране – от Ардеша до Бретани.
🧘🏼♂️Он всерьез полагал, что жизнь человека внутри пузыря, как «в околоплодных водах», способствует спокойствию, повышает работоспособность и креативность. И, видимо, он был абсолютно прав.
Париж: гигантский пул
#новостьдня
После рождественских ярмарок и котка на крыше Galeries Lafayette, в сердце Парижа прибывает огромный бассейн с шарами ! С 21 декабря 2019 года по 5 января 2020 года Центр искусств и танцев Elephant Paname во 2-м округе устанавливает гигантский бассейн, наполненный пластиковыми шарами; самый большой в столице.
Помимо возможности погрузиться 🛀🏻 примерно в 300 шаров, здесь царит пляжная 🏖атмосфера, в которой есть сиропы, пончики🍩, а также конфеты🍭 и огромные надувные круги, которые ждут родителей и детей.
Принцип: веселиться и возвращаться в детство в режиме бездействия и без головной боли!
Итак, готовы к большому прыжку?
#новостьдня
После рождественских ярмарок и котка на крыше Galeries Lafayette, в сердце Парижа прибывает огромный бассейн с шарами ! С 21 декабря 2019 года по 5 января 2020 года Центр искусств и танцев Elephant Paname во 2-м округе устанавливает гигантский бассейн, наполненный пластиковыми шарами; самый большой в столице.
Помимо возможности погрузиться 🛀🏻 примерно в 300 шаров, здесь царит пляжная 🏖атмосфера, в которой есть сиропы, пончики🍩, а также конфеты🍭 и огромные надувные круги, которые ждут родителей и детей.
Принцип: веселиться и возвращаться в детство в режиме бездействия и без головной боли!
Итак, готовы к большому прыжку?
8 CТРАННЫХ ЗАКОНОВ, ДЕЙСТВУЮЩИХ ВО ФРАНЦИИ
#историядня
🔪 Любая урна, мусорный ящик и даже пепельница приравниваются к холодному оружию, согласно статье 132-175 УК
Так что будьте поосторожнее
👽 НЛО и прочие космические объекты запрещены в Шатонеф-дю-Пап
В 1954 году, говорят, над городом пролетели косяком летающие тарелки, чем вызвали панику у многих его жителей. С тех пор мэрия коммуны запретила летающим тарелкам показываться в и над городком.
🍷 На рабочем месте нельзя пить никаких алкогольных напитков… кроме пива, яблочного и грушевого сидра и вина
👑 Каждый житель страны обязан иметь в доме стог сена, потому что мимо может проехать король на лошади
Королей отменили, а закон — нет. Мы даже не знаем, надо ли иметь в современных реалиях канистру бензина, если мимо проедет президент, и вряд ли на лошади.
🤷🏻♀️Женщинам нельзя носить брюки в любом ином случае, кроме тех, когда она верхом или на велосипеде
Кстати, для того, чтобы носить мужскую одежду, ей тоже нужно получить официальное разрешение в Префектуре. Странно, что Ив-Сен Лорана не посадили за женский френч в 1970
💴 Если в уставе банка не прописано иного, вы можете выписать чек на любой бумаге, а не обязательно в чековой книжке
Да, на туалетной тоже можете.
🔒 В городке Лероль в Уазе, вас могут посадить на сутки за отсутствие куртуазности
Закон, по которому вы можете оказаться за решеткой, если не сказали «здравствуйте», «спасибо» и «до свидания» был принят мэром коммуны Жераром Плее в 2012 году. Будьте вежливы. По-крайней мере, в одном городе.
🥖 Ни один булочник не может взять себе летний отпуск без согласования с властями
Ну да, конечно, так они и спрашивают! Но, на самом деле, закон приняли во время Революции и не отменили до сих пор, а первой его жертвой стал в 1793-м хлебопек Дени Франсуа, которому за самовольный отгул отрубили голову и носили ее по Парижу на пике. Как страшно быть булочником!
#историядня
🔪 Любая урна, мусорный ящик и даже пепельница приравниваются к холодному оружию, согласно статье 132-175 УК
Так что будьте поосторожнее
👽 НЛО и прочие космические объекты запрещены в Шатонеф-дю-Пап
В 1954 году, говорят, над городом пролетели косяком летающие тарелки, чем вызвали панику у многих его жителей. С тех пор мэрия коммуны запретила летающим тарелкам показываться в и над городком.
🍷 На рабочем месте нельзя пить никаких алкогольных напитков… кроме пива, яблочного и грушевого сидра и вина
👑 Каждый житель страны обязан иметь в доме стог сена, потому что мимо может проехать король на лошади
Королей отменили, а закон — нет. Мы даже не знаем, надо ли иметь в современных реалиях канистру бензина, если мимо проедет президент, и вряд ли на лошади.
🤷🏻♀️Женщинам нельзя носить брюки в любом ином случае, кроме тех, когда она верхом или на велосипеде
Кстати, для того, чтобы носить мужскую одежду, ей тоже нужно получить официальное разрешение в Префектуре. Странно, что Ив-Сен Лорана не посадили за женский френч в 1970
💴 Если в уставе банка не прописано иного, вы можете выписать чек на любой бумаге, а не обязательно в чековой книжке
Да, на туалетной тоже можете.
🔒 В городке Лероль в Уазе, вас могут посадить на сутки за отсутствие куртуазности
Закон, по которому вы можете оказаться за решеткой, если не сказали «здравствуйте», «спасибо» и «до свидания» был принят мэром коммуны Жераром Плее в 2012 году. Будьте вежливы. По-крайней мере, в одном городе.
🥖 Ни один булочник не может взять себе летний отпуск без согласования с властями
Ну да, конечно, так они и спрашивают! Но, на самом деле, закон приняли во время Революции и не отменили до сих пор, а первой его жертвой стал в 1793-м хлебопек Дени Франсуа, которому за самовольный отгул отрубили голову и носили ее по Парижу на пике. Как страшно быть булочником!
Seine-et-Marne: замок Vaux-le-Vicomte украшен огнями для праздников.
#вдохновение
Бревна, которые медленно горят🔥 в очаге его комнат, заставят вас чувствовать себя как дома 🏠. Как и каждый год, замок Во-ле-Виконт погружает в праздничную атмосферу 🌠 Комнаты, построенные около 1660 года по желанию Николя Фуке, служат логовом для блестящих украшений 🎄, состоящих из 10 000 предметов и четырех километров гирлянд.
Но новинкой этого года можно наслаждаться на улице! В течение восьми минут, после наступления темноты, монументальная проекция перенесет посетителей через живописную историю замка ✨💫
#вдохновение
Бревна, которые медленно горят🔥 в очаге его комнат, заставят вас чувствовать себя как дома 🏠. Как и каждый год, замок Во-ле-Виконт погружает в праздничную атмосферу 🌠 Комнаты, построенные около 1660 года по желанию Николя Фуке, служат логовом для блестящих украшений 🎄, состоящих из 10 000 предметов и четырех километров гирлянд.
Но новинкой этого года можно наслаждаться на улице! В течение восьми минут, после наступления темноты, монументальная проекция перенесет посетителей через живописную историю замка ✨💫
YouTube
Vaux le Vicomte fête Noël en couleurs !
Tous les ans, le Château de Vaux-le-Vicomte se pare de milliers de décorations, guirlandes lumineuses et sapins pour vous transporter dans l'univers magique de Noël ...
NOUVEAU ! En 2019, le château propose pour la première fois une projection monumentale…
NOUVEAU ! En 2019, le château propose pour la première fois une projection monumentale…
В ПАРИЖЕ ОТКРЫЛСЯ ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕК
#новостьдня
🏨Отель "L’Arbre à Chats" для маленьких пушистых любимцев открывает свои двери в 15 округе Парижа.
🐈 Для размещения вашего любимца а в наилучших возможных условиях в отеле были установлены 24 современных комфортабельных номера, некоторые из которых могут быть приспособлены для 1, 2 или более кошек.
🛁 В дополнение к ультрасовременным комнатам, команда отеля также уделяет особое внимание двум вещам: гигиена и чистота! И как доказательство, у каждого пушистого клиента есть, своя личная уборная Комнаты регулярно убираются, чтобы обеспечить максимальный комфорт для жителей.
L'Arbre à Chats также предлагает качественную еду, сеансы объятий, кошачью медитацию, массаж и косметические услуги когтей, а также транспорт в обе стороны
#новостьдня
🏨Отель "L’Arbre à Chats" для маленьких пушистых любимцев открывает свои двери в 15 округе Парижа.
🐈 Для размещения вашего любимца а в наилучших возможных условиях в отеле были установлены 24 современных комфортабельных номера, некоторые из которых могут быть приспособлены для 1, 2 или более кошек.
🛁 В дополнение к ультрасовременным комнатам, команда отеля также уделяет особое внимание двум вещам: гигиена и чистота! И как доказательство, у каждого пушистого клиента есть, своя личная уборная Комнаты регулярно убираются, чтобы обеспечить максимальный комфорт для жителей.
L'Arbre à Chats также предлагает качественную еду, сеансы объятий, кошачью медитацию, массаж и косметические услуги когтей, а также транспорт в обе стороны
Мона Лиза летит в космос, а затем представлена на выставке в Париже
#новостьдня
По случаю 500-летия Леонардо да Винчи (великолепная выставка, посвящена ему в Лувре), парижский художник Джисбар нарисовал Мона Лизу в стиле панк-арт, и отправил ее на орбиту 🌎 🛰
"Космический корабль" 🚀 был изготовлен по индивидуальному заказу с камерой Full HD и воздушным шаром, заполненным гелием, с нулевыми выбросами и отсутствием топлива для обеспечения космической миссии без какого-либо загрязнения ✅
Картина прибыла на север Англии после 3-часового полета продолжительностью 1,5 часа на орбиту и после отправки на 33,4 км над поверхностью земли 🛬
«Идея заключалась не в стремлении к ощущениям и сильным эмоциям, а к вызову ... Я хотел дать картине - новое измерение, предложить ей вечное путешествие вне рамок в космосе..." - сказал художник 🌌
Сейчас картина находится в художественной галерее в 18 округе, и пробудет там до 11 февраля 2020 года 🏛
#новостьдня
По случаю 500-летия Леонардо да Винчи (великолепная выставка, посвящена ему в Лувре), парижский художник Джисбар нарисовал Мона Лизу в стиле панк-арт, и отправил ее на орбиту 🌎 🛰
"Космический корабль" 🚀 был изготовлен по индивидуальному заказу с камерой Full HD и воздушным шаром, заполненным гелием, с нулевыми выбросами и отсутствием топлива для обеспечения космической миссии без какого-либо загрязнения ✅
Картина прибыла на север Англии после 3-часового полета продолжительностью 1,5 часа на орбиту и после отправки на 33,4 км над поверхностью земли 🛬
«Идея заключалась не в стремлении к ощущениям и сильным эмоциям, а к вызову ... Я хотел дать картине - новое измерение, предложить ей вечное путешествие вне рамок в космосе..." - сказал художник 🌌
Сейчас картина находится в художественной галерее в 18 округе, и пробудет там до 11 февраля 2020 года 🏛
YouTube
Vidéo BACKSTAGE Jisbar@maldagency
Découvrez les coulisses de l'aventure.
ПЕШЕХОДНЫЕ ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ
#новостьдня
🤔 Что может быть лучше, чем бродить без препятствий по самому красивому проспекту в мире?
🚶♂️🏃🏻♀️ Начиная с 2 февраля 2020 года, с 10 до 18 часов, одно воскресенье в месяц на протяжении более года, Елисейские поля будут пешеходными и, таким образом, позволят всем парижанам, жителям Иль-де-Франса и туристам наслаждаться районом, не беспокоясь об транспортных средствах, громких звуках и вредных выбросов.
✅ В этот день без автомобилей, который является первым в году, мэрия Парижа надеется сократить выбросы мелких частиц и тем самым предложить лучшее качество жизни для жителей и всех тех, кто ходит вокруг.
🌿 Эта экологическая инициатива, распространилась с октября 2018 года на 1-й, 2-й, 3-й и 4-й округ Парижа
#новостьдня
🤔 Что может быть лучше, чем бродить без препятствий по самому красивому проспекту в мире?
🚶♂️🏃🏻♀️ Начиная с 2 февраля 2020 года, с 10 до 18 часов, одно воскресенье в месяц на протяжении более года, Елисейские поля будут пешеходными и, таким образом, позволят всем парижанам, жителям Иль-де-Франса и туристам наслаждаться районом, не беспокоясь об транспортных средствах, громких звуках и вредных выбросов.
✅ В этот день без автомобилей, который является первым в году, мэрия Парижа надеется сократить выбросы мелких частиц и тем самым предложить лучшее качество жизни для жителей и всех тех, кто ходит вокруг.
🌿 Эта экологическая инициатива, распространилась с октября 2018 года на 1-й, 2-й, 3-й и 4-й округ Парижа
ОТКУДА ФРАНЦУЗЫ ВЗЯЛИ СВОИ СТРАННЫЕ ЦИФРЫ
#историядня
☝️ Некоторые говорят, что французские цифры, как и французский язык в целом, созданы для того, чтобы запутать иностранцев. И да, согласно одной из самых распространенных теорий, монахи и писцы специально добавляли в слова лишние буквы, чтобы никто не мог понять о чем идет речь.
❓Но так то – слова, а то – цифры. В чем же причина такого странного счета, заставляющего поначалу ненадолго «подвисать» в размышлениях?
🔟 Дело в том, что, в основном, в мире распространена десятичная система счета. Галлы же, как, кстати, и древние майя, пользовались двадцатеричной
🧐 Так в чем же причина? Да в том, что римляне при счете пользовались только пальцами рук, которых, как известно десять. А галлы использовали при счете пальцы рук и ног, которых, как известно, в сумме двадцать.
🧮 Так почему бы было не остаться с двадцатеричной или окончательно перейти на десятичную систему счета? Но Римляне, принесшие в эти земли свой язык и свою систему счета, оказались успешны лишь в одном – в языке. С цифрами получилось наполовину. Поэтому на десятичную систему во Франции начали переходить лишь в 16-м веке
🍷 Сами французы шутят, что просто физически не могли отказаться от числа 20 (vignt), которое звучит абсолютно так же, как слово «вино» (vin), а его должно быть как можно больше. Но попытки, все же, были. Пока лишь в конце 19-го (!) века на это не махнули рукой: «если народу так удобно, то пусть будет четырежды двадцать, лишь бы революций больше не устраивали».
#историядня
☝️ Некоторые говорят, что французские цифры, как и французский язык в целом, созданы для того, чтобы запутать иностранцев. И да, согласно одной из самых распространенных теорий, монахи и писцы специально добавляли в слова лишние буквы, чтобы никто не мог понять о чем идет речь.
❓Но так то – слова, а то – цифры. В чем же причина такого странного счета, заставляющего поначалу ненадолго «подвисать» в размышлениях?
🔟 Дело в том, что, в основном, в мире распространена десятичная система счета. Галлы же, как, кстати, и древние майя, пользовались двадцатеричной
🧐 Так в чем же причина? Да в том, что римляне при счете пользовались только пальцами рук, которых, как известно десять. А галлы использовали при счете пальцы рук и ног, которых, как известно, в сумме двадцать.
🧮 Так почему бы было не остаться с двадцатеричной или окончательно перейти на десятичную систему счета? Но Римляне, принесшие в эти земли свой язык и свою систему счета, оказались успешны лишь в одном – в языке. С цифрами получилось наполовину. Поэтому на десятичную систему во Франции начали переходить лишь в 16-м веке
🍷 Сами французы шутят, что просто физически не могли отказаться от числа 20 (vignt), которое звучит абсолютно так же, как слово «вино» (vin), а его должно быть как можно больше. Но попытки, все же, были. Пока лишь в конце 19-го (!) века на это не махнули рукой: «если народу так удобно, то пусть будет четырежды двадцать, лишь бы революций больше не устраивали».
МУЗЕЙ ИЛЛЮЗИЙ ОТКРЫВАЕТ СВОИ ДВЕРИ
#новостьдня
Вы готовы к потрясающему или даже ошеломляющему приключению (для реалистов мы предлагаем частные туры по Парижу 🤷♂️) ?
🗓 После Нью-Йорка, Торонто, Шанхая и Дубая музей иллюзий также открылся в самом центре французской столицы. С 20 декабря 2019 года вы можете погрузиться в увлекательный и волшебный мир иллюзий, где все ваши чувства перевернутся с ног на голову 🎆
🌐 В этом уникальном пространстве, подходящем для всех (независимо от возраста), вы получите удовольствие, бросите вызов вашему восприятию и вашему взгляду, откроете другой мир...
🔮 Музей также так забавно напоминает нам, что то, что мы воспринимаем, часто является лишь спектром иллюзий
Вы еще с нами или уже потерялись?
#новостьдня
Вы готовы к потрясающему или даже ошеломляющему приключению (для реалистов мы предлагаем частные туры по Парижу 🤷♂️) ?
🗓 После Нью-Йорка, Торонто, Шанхая и Дубая музей иллюзий также открылся в самом центре французской столицы. С 20 декабря 2019 года вы можете погрузиться в увлекательный и волшебный мир иллюзий, где все ваши чувства перевернутся с ног на голову 🎆
🌐 В этом уникальном пространстве, подходящем для всех (независимо от возраста), вы получите удовольствие, бросите вызов вашему восприятию и вашему взгляду, откроете другой мир...
🔮 Музей также так забавно напоминает нам, что то, что мы воспринимаем, часто является лишь спектром иллюзий
Вы еще с нами или уже потерялись?
YouTube
Visite guidée du premier musée de l'illusion à Paris
Ouvert il y a quelques jours dans le 1er arrondissement de la capitale, le musée de l’illusion promet une expérience renversante, entre jeux et expériences scientifiques. Le résultat est déroutant. (reportage : V. Chareyre / M. David / R. Blondeau).
Abonnez…
Abonnez…