Повторим материал с Карди Би и вспомним про еще одно классное выражение:
💅understand the assignment = when someone is giving it 110% = do an amazing job (рассказывала про его происхождение тут)
Мне очень нравится эта магия современной культуры! Сленг, на самом деле, не такой бесконечный как кажется. Все эти фразы уже который год встречаются вообще везде: отзывах на сериалы, книги и даже видео игры, в комментариях к смешным видосикам, в новостях знаменитостей (например, все это я уже разбирала в отзывах к сериалу)
Поэтому даже если образы с ковровой дорожки – не ваша сфера интересов, вы все равно можете использовать эти же слова, чтобы кого-то похвалить или оценить любую работу ❤️🔥
💅understand the assignment = when someone is giving it 110% = do an amazing job (рассказывала про его происхождение тут)
Мне очень нравится эта магия современной культуры! Сленг, на самом деле, не такой бесконечный как кажется. Все эти фразы уже который год встречаются вообще везде: отзывах на сериалы, книги и даже видео игры, в комментариях к смешным видосикам, в новостях знаменитостей (например, все это я уже разбирала в отзывах к сериалу)
Поэтому даже если образы с ковровой дорожки – не ваша сфера интересов, вы все равно можете использовать эти же слова, чтобы кого-то похвалить или оценить любую работу ❤️🔥
Не могла оставить Зендею без отдельного поста, с ней так же много такого же сленга, но есть еще кое-что интересное с культурными отсылками:
💅Zendaya brought her A-game to the Met Gala
▪️bring your A-game = to do one's best, to perform at the highest level that is possible (приложить максимум усилий)
Возможно, вы слышали, что недавно вышел фильм Challengers, в котором она играет теннисистку. Смотрите, как классно это обыграли в подписях:
🎾 Game, set, match. Zendaya serves once again
▪️ game, set, match = used at the conclusion of a tennis match to indicate that a competitor has won
▪️ мы уже знаем, что serve на сленге = dress well, но это еще и теннисный термин = an act of hitting the ball (подавать мяч)
🎾 A second serve from Zedaya. She aces the Met Gala with another look
▪️ second serve = второй крутой образ и вторая подача в теннисе
▪️ ace = to do very well, а в теннисе = очко, заработанное прямым ударом с подачи
Обожаю английский за такие детали!
❤️🔥 Зендее
💅Zendaya brought her A-game to the Met Gala
▪️bring your A-game = to do one's best, to perform at the highest level that is possible (приложить максимум усилий)
Возможно, вы слышали, что недавно вышел фильм Challengers, в котором она играет теннисистку. Смотрите, как классно это обыграли в подписях:
🎾 Game, set, match. Zendaya serves once again
▪️ game, set, match = used at the conclusion of a tennis match to indicate that a competitor has won
▪️ мы уже знаем, что serve на сленге = dress well, но это еще и теннисный термин = an act of hitting the ball (подавать мяч)
🎾 A second serve from Zedaya. She aces the Met Gala with another look
▪️ second serve = второй крутой образ и вторая подача в теннисе
▪️ ace = to do very well, а в теннисе = очко, заработанное прямым ударом с подачи
Обожаю английский за такие детали!
Фух, спасибо всем, кто читал и ставил реакции! 🫶 Я все! (точнее, завтра покажу еще одну смешную и актуальную штучку)
Для меня это был интересный эксперимент, в очередной раз показать, что одни и те же слова и сленг попадаются снова и снова в каждом разборе (и встретятся еще не раз). Теперь у меня есть еще один разбор-энциклопеция самого актуального сленга, на которую буду ссылаться
А вы можете сделать тоже самое — подписаться на новостные паблики и каждый день подмечать интересные выражения. Или прямо сейчас взять одно из слов в этом посте и написать комментарий понравившейся звезде в соц.сетях
Начало разбора здесь
Надеюсь, вам было интересно и полезно, буду ждать ваши сердечки, огонечки и комментарии — мое творчество на этом канале держится исключительно на них 😅❤️🔥
Для меня это был интересный эксперимент, в очередной раз показать, что одни и те же слова и сленг попадаются снова и снова в каждом разборе (и встретятся еще не раз). Теперь у меня есть еще один разбор-энциклопеция самого актуального сленга, на которую буду ссылаться
А вы можете сделать тоже самое — подписаться на новостные паблики и каждый день подмечать интересные выражения. Или прямо сейчас взять одно из слов в этом посте и написать комментарий понравившейся звезде в соц.сетях
Начало разбора здесь
Надеюсь, вам было интересно и полезно, буду ждать ваши сердечки, огонечки и комментарии — мое творчество на этом канале держится исключительно на них 😅❤️🔥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вы знали, что сын Киллиана Мерфи followed in his father’s footsteps и начал строить свою актерскую карьеру?
🎬follow in someone’s footsteps = to do the same thing as someone else did previously, especially as a job (пойти по чьим-то стопам)
Посмотрите, какой Киллиан милашка 🥹❤️🔥
🎬follow in someone’s footsteps = to do the same thing as someone else did previously, especially as a job (пойти по чьим-то стопам)
Посмотрите, какой Киллиан милашка 🥹❤️🔥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пишу этот пост доедая синнабон и попивая iced coffee в кафе. Вот отличное выражение, чтобы не банально описать поход за кофе и булочкой
🍩 go for coffee and cake = go grab an iced latte and a pastry
Подмечайте такие штучки, когда листаете рилс! А еще варианты как интересно говорить про рутинные дела по тегу #перефразы. Если у вас такой же план на сегодня – ставьте 💘
Подмечайте такие штучки, когда листаете рилс! А еще варианты как интересно говорить про рутинные дела по тегу #перефразы. Если у вас такой же план на сегодня – ставьте 💘
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проснулись, улыбнулись, умылись? 😁
Ржу как Дэвид Бекхэм помогает Виктории рекламировать умывалку, поэтому сегодня посмотрим на разницу между clean и cleanse:
Оба слова используются в значении to free something of dirt or impurities (нечистот), но есть небольшие отличия:
🧼 clean – используют в более общем смысле для всего связанного с washing и tidying up (мыть, прибираться)
🧼 cleanse |klenz| – ипользуют, когда говорят про removing dirt or germs (микробы), чтобы make something completely clean – то есть больше как "очищать"
Поэтому для очищения кожи используем cleanse, и если вы посмотрите на свое средство для умывания, скорее всего, на нем тоже будет написано facial cleanser 🧴
А еще слово cleanse используют, когда говорят и про другие виды очищения, например:
🧽 go on a special diet to cleanse the body of toxins (очистить тело)
🧽 mental cleanse is an exercise in clearing your mind to help you find better focus (ментальное очищение)
🧽a ceremony to cleanse a home of a suspected ghost (очистить от нечисти)
Мне очень понравилась фраза Дэвида:
Always important that you cleanse your face. Apparently (по-видимому)...So my wife says 😆
Ржу как Дэвид Бекхэм помогает Виктории рекламировать умывалку, поэтому сегодня посмотрим на разницу между clean и cleanse:
Оба слова используются в значении to free something of dirt or impurities (нечистот), но есть небольшие отличия:
🧼 clean – используют в более общем смысле для всего связанного с washing и tidying up (мыть, прибираться)
🧼 cleanse |klenz| – ипользуют, когда говорят про removing dirt or germs (микробы), чтобы make something completely clean – то есть больше как "очищать"
Поэтому для очищения кожи используем cleanse, и если вы посмотрите на свое средство для умывания, скорее всего, на нем тоже будет написано facial cleanser 🧴
А еще слово cleanse используют, когда говорят и про другие виды очищения, например:
🧽 go on a special diet to cleanse the body of toxins (очистить тело)
🧽 mental cleanse is an exercise in clearing your mind to help you find better focus (ментальное очищение)
🧽a ceremony to cleanse a home of a suspected ghost (очистить от нечисти)
Мне очень понравилась фраза Дэвида:
Always important that you cleanse your face. Apparently (по-видимому)...
Кажется, завтра у нас появится новый internet boyfriend!
👩❤️👨 Internet boyfriend = a famous or semi-famous male person whom your entire social media feed has a crush on at the same time.
То есть практически любой актер, который играет красавчика в каком-нибудь популярном фильме или сериале
Завтра выходит новый сезон сериала Bridgerton, и зрители заметили одну интересную закономерность. Каждый сезон раскрывает историю новой пары, и каждый раз, когда второстепенный персонаж повышается до главной роли – в их внешности и стиле происходит подный апгрейд. Этот эффект назвали «the Bridgerton glow-up» (см. второе видео и комментарии)
В новом сезоне мы будем наблюдать за развитием отношений Колина и Пенеллопи. И судя по всему, Luke Newton (актер, играющий Колина) имеет все шансы стать новым internet boyfriend 💘❤️🔥
👩❤️👨 Internet boyfriend = a famous or semi-famous male person whom your entire social media feed has a crush on at the same time.
То есть практически любой актер, который играет красавчика в каком-нибудь популярном фильме или сериале
Завтра выходит новый сезон сериала Bridgerton, и зрители заметили одну интересную закономерность. Каждый сезон раскрывает историю новой пары, и каждый раз, когда второстепенный персонаж повышается до главной роли – в их внешности и стиле происходит подный апгрейд. Этот эффект назвали «the Bridgerton glow-up» (см. второе видео и комментарии)
В новом сезоне мы будем наблюдать за развитием отношений Колина и Пенеллопи. И судя по всему, Luke Newton (актер, играющий Колина) имеет все шансы стать новым internet boyfriend 💘❤️🔥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
По свежим следам, встретилось классное выражение:
✏️dot the i's and cross the t's = to pay a great deal of attention to the details of something, especially when you are trying to complete a task
Похоже на наше «поставить точки над и», но значение совсем другое! Можно использовать, когда говорим про свою работу или, наоборот, жалуемся, что кто-то слишком дотошно что-то делает и проверяет
записываем в тетрадочку ✍️
✏️dot the i's and cross the t's = to pay a great deal of attention to the details of something, especially when you are trying to complete a task
Похоже на наше «поставить точки над и», но значение совсем другое! Можно использовать, когда говорим про свою работу или, наоборот, жалуемся, что кто-то слишком дотошно что-то делает и проверяет
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Представьте, что встретились с подружкой (или рассказываете новости учителю английского) и разговор зашел о ноготочках✨
Вот как это могло бы звучать на английском:
💅 So I just got my nails done (мне сделали маникюр)
💅 Do you like the shape (форма) of them?
💅 And then I picked out (выбрала) the palest (самый бледный) blue color that they had
💅 Obviously you can tell that these are kind of bright-ish blue (что-то вроде ярко-голубого)
💅 I am obsessed (помешана) with that color
💅 And then she put on a fake nail (приклеила искусственный ноготь) because I broke my nail (сломала свой ноготь) on my honeymoon
💅 And I saw that she was putting it on hella (чертовски) crooked (|ˈkrʊkɪd| - криво)
💅 So not a fucking thing was right about these nails
Сохраняем на случай важных разговоров 💅
Вот как это могло бы звучать на английском:
💅 So I just got my nails done (мне сделали маникюр)
💅 Do you like the shape (форма) of them?
💅 And then I picked out (выбрала) the palest (самый бледный) blue color that they had
💅 Obviously you can tell that these are kind of bright-ish blue (что-то вроде ярко-голубого)
💅 I am obsessed (помешана) with that color
💅 And then she put on a fake nail (приклеила искусственный ноготь) because I broke my nail (сломала свой ноготь) on my honeymoon
💅 And I saw that she was putting it on hella (чертовски) crooked (|ˈkrʊkɪd| - криво)
💅 So not a fucking thing was right about these nails