This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ОШИБКА В СЕРИАЛЕ 😱 или как поздравить кого-то с прошедшим др
Мне очень радостно, что в комментариях дали правильные ответы и даже написали о тонкости с порядком слов — давайте разберемся:
Happy belated birthday или Belated happy birthday?
Само по себе слово belated означает that something is late or delayed (запоздалый), поэтому не логично ставить его как прилагательное к birthday, т.к получается «с запоздалым днем рождения». Поэтому грамматически правильно говорить belated happy birthday типа как «запоздалое ‘с днем рождения’»
Но что интересно, как пишет сайт Grammarly, неправильный вариант happy belated birthday is more commonly used in the United States, что не совсем логично, но как есть 🤷♀️
Поэтому ошиблась ли Кэрри? И да, и нет!
Но запомнить лучше правильный вариант — belated happy birthday и поставить 🍾 в тему поста #отрывкиизсериалов
Мне очень радостно, что в комментариях дали правильные ответы и даже написали о тонкости с порядком слов — давайте разберемся:
Happy belated birthday или Belated happy birthday?
Само по себе слово belated означает that something is late or delayed (запоздалый), поэтому не логично ставить его как прилагательное к birthday, т.к получается «с запоздалым днем рождения». Поэтому грамматически правильно говорить belated happy birthday типа как «запоздалое ‘с днем рождения’»
Но что интересно, как пишет сайт Grammarly, неправильный вариант happy belated birthday is more commonly used in the United States, что не совсем логично, но как есть 🤷♀️
Поэтому ошиблась ли Кэрри? И да, и нет!
Но запомнить лучше правильный вариант — belated happy birthday и поставить 🍾 в тему поста #отрывкиизсериалов
Если вдруг вы еще не смотрите продолжение Секса в большом городе - ‘And just like that’, то очень советую начать!
Это оказался идеальней сериал для пополнения словарного запаса интересными фразочками и погружения в англоязычную культуру. Кажется, что сценаристы хотели запихнуть туда как можно больше современных злободневных тем на совершенно разные темы, и у них это получилось! Хоть большинство сцен это и кринж на кринже — для нас очень много всего полезного 🤓
Вот примеры выражений всего из половины одной серии (S2E5):
▪️ speak/talk of the devil = something you say when the person you were talking about appears unexpectedly (лёгок на помине)
▪️ hit-and-run = accident in which a car driver hits someone and does not stop to help (бегство с места аварии) - было здесь и здесь
▪️ slippery slope = a bad situation that, after it has started, is likely to get very much worse (скользкая дорожка)
▪️ walk of shame = return trip home the morning after an unplanned sexual encounter, usually a one-night stand, wearing clothing from the previous evening ("тропа позора")
▪️ one-night stand = sexual relationship that lasts for only one night, or a person who you have had this type of relationship with (случайная связь на одну ночь)
▪️ I come in peace = I come with friendly intentions (я пришла с миром) - обратите внимание на предлог
▪️ in a bind = in a difficult, threatening, or embarrassing position (в трудном положении, загнанный в угол)
▪️ go down the tubes = fail completely (потерпеть неудачу; провалиться). Ещё варианты - down the drain или down the pan
▪️ head to toe = completely covering your body (с ног до головы)
▪️ not sit right/well with someone = to be difficult for someone to agree with or accept (не устраивает)
Может показаться, что столько фраз и идиом – это случайность, но нет, у меня уже есть такая же заготовка для следующей серии 🤓
#отрывкиизсериалов
Кто тоже смотрит? Скажите, что классно?🔥
Это оказался идеальней сериал для пополнения словарного запаса интересными фразочками и погружения в англоязычную культуру. Кажется, что сценаристы хотели запихнуть туда как можно больше современных злободневных тем на совершенно разные темы, и у них это получилось! Хоть большинство сцен это и кринж на кринже — для нас очень много всего полезного 🤓
Вот примеры выражений всего из половины одной серии (S2E5):
▪️ speak/talk of the devil = something you say when the person you were talking about appears unexpectedly (лёгок на помине)
▪️ hit-and-run = accident in which a car driver hits someone and does not stop to help (бегство с места аварии) - было здесь и здесь
▪️ slippery slope = a bad situation that, after it has started, is likely to get very much worse (скользкая дорожка)
▪️ walk of shame = return trip home the morning after an unplanned sexual encounter, usually a one-night stand, wearing clothing from the previous evening ("тропа позора")
▪️ one-night stand = sexual relationship that lasts for only one night, or a person who you have had this type of relationship with (случайная связь на одну ночь)
▪️ I come in peace = I come with friendly intentions (я пришла с миром) - обратите внимание на предлог
▪️ in a bind = in a difficult, threatening, or embarrassing position (в трудном положении, загнанный в угол)
▪️ go down the tubes = fail completely (потерпеть неудачу; провалиться). Ещё варианты - down the drain или down the pan
▪️ head to toe = completely covering your body (с ног до головы)
▪️ not sit right/well with someone = to be difficult for someone to agree with or accept (не устраивает)
Может показаться, что столько фраз и идиом – это случайность, но нет, у меня уже есть такая же заготовка для следующей серии 🤓
#отрывкиизсериалов
Кто тоже смотрит? Скажите, что классно?🔥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Принесла вам advanced загадку 🤓
Сегодня все утро смеялась с этого видео в тиктоке, у него несколько миллионов просмотров и лайков
🌭 - не до конца понятно, нужно объяснение
😁 - все понятно
ОТВЕТ:
Жена спрашивает у мужа, почему их дочка рассказывает всем, что когда мама рожала (was having) ее сестру, она was foaming at the mouth (у нее шла пена изо рта)
Вся шутка здесь в похожем звучании: babies и rabies (бешенство) — что логично, ведь различается всего одна буква
👧🏻Оказалось, что как-то раз их 4-летняя дочка спросила у папы:
Does it hurt when you have babies? (больно ли рожать детей)
👨🏻А он не расслышал и подумал, что она спрашивает:
Does it hurt when you have rabies (больно ли болеть бешенством).
📌Кстати, обратите внимание, что в английском это все передаётся через один глагол have
Папа рассказал ей, что болеть бешенством really really hurts и что you start foaming at the mouth (с предлогом at!)
Но т.к дочка думала, что папа говорит про рождение детей, то пошла нести эту информацию дальше:
теперь все думают, что when moms have babies they start foaming at the mouth 😂
Сегодня все утро смеялась с этого видео в тиктоке, у него несколько миллионов просмотров и лайков
🌭 - не до конца понятно, нужно объяснение
😁 - все понятно
ОТВЕТ:
Жена спрашивает у мужа, почему их дочка рассказывает всем, что когда мама рожала (was having) ее сестру, она was foaming at the mouth (у нее шла пена изо рта)
Вся шутка здесь в похожем звучании: babies и rabies (бешенство) — что логично, ведь различается всего одна буква
👧🏻Оказалось, что как-то раз их 4-летняя дочка спросила у папы:
Does it hurt when you have babies? (больно ли рожать детей)
👨🏻А он не расслышал и подумал, что она спрашивает:
Does it hurt when you have rabies (больно ли болеть бешенством).
📌Кстати, обратите внимание, что в английском это все передаётся через один глагол have
Папа рассказал ей, что болеть бешенством really really hurts и что you start foaming at the mouth (с предлогом at!)
Но т.к дочка думала, что папа говорит про рождение детей, то пошла нести эту информацию дальше:
теперь все думают, что when moms have babies they start foaming at the mouth 😂
А можно мы сделаем вид, что вот этой долгой паузы здесь не было? 🙈
Как говорится, it’s been a minute (= a long time)
Как человек, который прошёл и до сих пор проходит через эмиграцию и готовит к ней других через английский и экзамен IELTS - хочу сказать что это совсем не bed of roses и даже не walk in a park...
Переезд, адаптация и война в моей новой стране очень сильно эмоционально меня подкосили и заставили на время уйти из соц сетей. Но, как говорится, there's always a rainbow after the rain — силы возвращаются, а вместе с ними и желание делиться и продолжать этот проект (особенно когда заметка с черновиками скоро лопнет)
Немного напомню вам о себе (еще был большой пост):
👩🏫Я Аня — преподаватель английского с 10 летним стажем и уровнем С2 (IELTS 8.5). Я готовлю к экзаменам, собеседованиям, работаю с узкими запросами от «уверенно вести тренировки на английском», «поступить на программу по Древнему Египту» до «проводить презентации по разработке аппарата УЗИ» (для этого можно писать мне @annnsunn)
И верю в то, что язык нельзя выучить только по учебнику, занимаясь пару раз с учителем — он должен стать инструментом и частью вашей повседневной жизни. А самый простой способ это сделать — начать потреблять и замечать контент на английском — это и стало основной идеей этого канала
Поэтому buckle up, скоро здесь снова будет много интересных языковых заметок, открытий и популярного нынче сленга 🥰
Буду очень рада вашим ❤️ для поддержки, писать этот пост после долгого перерыва было очень ссыкотно страшно
Как говорится, it’s been a minute (= a long time)
Как человек, который прошёл и до сих пор проходит через эмиграцию и готовит к ней других через английский и экзамен IELTS - хочу сказать что это совсем не bed of roses и даже не walk in a park...
Переезд, адаптация и война в моей новой стране очень сильно эмоционально меня подкосили и заставили на время уйти из соц сетей. Но, как говорится, there's always a rainbow after the rain — силы возвращаются, а вместе с ними и желание делиться и продолжать этот проект (особенно когда заметка с черновиками скоро лопнет)
Немного напомню вам о себе (еще был большой пост):
👩🏫Я Аня — преподаватель английского с 10 летним стажем и уровнем С2 (IELTS 8.5). Я готовлю к экзаменам, собеседованиям, работаю с узкими запросами от «уверенно вести тренировки на английском», «поступить на программу по Древнему Египту» до «проводить презентации по разработке аппарата УЗИ» (для этого можно писать мне @annnsunn)
И верю в то, что язык нельзя выучить только по учебнику, занимаясь пару раз с учителем — он должен стать инструментом и частью вашей повседневной жизни. А самый простой способ это сделать — начать потреблять и замечать контент на английском — это и стало основной идеей этого канала
Поэтому buckle up, скоро здесь снова будет много интересных языковых заметок, открытий и популярного нынче сленга 🥰
На днях я психанула, пролистала все свои посты за последние 3 года (вдохновилась!) и проставила тэги, чтобы добавить немного системы
Напомню, что лучший способ учить английский — потреблять контент на нем. Поэтому здесь я делюсь заметками как можно узнавать новые слова, быть в контексте современной культуры, понимать языковые тренды и сленг на примере разнообразных материалов:
#celebrities — узнаем все сплетни и новости о ваших любимых звездах (Бекхэмы, Биберы, Kardashians, Тейлор Свифт, Холланд+Зендея, Рейнольдс, Педро Паскаль и многие другие) а заодно подсматриваем новую лексику и популярный сленг
#изтиктока — короткие наглядные видео обо всем на свете: можно пополнить словарный запас, а заодно узнать что-то новое, чтобы потом блистать фактами на встречах с друзьями (моя любимая рубрика)
#котопесики — котики, собачки и другие животные учат нас классным фразам
#отрывкиизсериалов — замечаю что-то необычное/новое и бегу рассказывать и показывать вам
#перефразы — или продвинуто говорить на простые темы, типа шоппинга, еды и повседневных дел, а еще примеры как сказать одно и тоже по-разному (чаще всего на примере разных заголовков об одной новости)
#relationships— все о любви, отношениях и расставаниях (от идиом до сленга)
#грамматика продвинутая на примере видосиков и новостей из соц.сетей
С возвращением решила ввести еще несколько новых тем, но о них расскажу попозже.
Буду рада, если поделитесь, какие рубрики/контент вам здесь нравятся и чего хотелось бы видеть больше? 💖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Раз уж сегодня день кринжа, вот что называют funny as f*ck в соц сетях:
Дуэйн Скала Джонсон, выпустил свой шампунь для волос,будучи bald (лысым) 🙃
Это не первоапрельская шутка, а реальная реклама, которая висит в магазинах в Америке. А мы здесь вспомним конструкцию would + have + V3, которую используем в гипотетических ситуациях/результатах в прошлом #грамматика
Дуэйн не облысел, он уже давно bald by choice, поэтому в настоящее время его волосы оценить этот шампунь не смогут. А значит, можно представить, как это было бы в прошлом, когда волосы еще были или если бы он не решил быть лысым. Получается забавная шутка, которая сама дает нам додумать концовку:
My hair would have loved this
Ее можно рассматривать как часть 3rd conditional (if + past perfect, would + have + V3). Например, здесь можно добавить:
My hair would have loved this, if I hadn't decided to be bald
Когда-то я рассказывала про непьющую Блейк Лавли, которая выпустила свой бренд алгольных напитков и как ее slammed (жестко раскритиковали) в сети. В защиту The Rock можно сказать, что он выпустил не только шампунь, а целую линейку skincare и сделал отсылку к своему Samoan herritage. Но на форумах и в соц.сетях многие над ним смеются и обвиняют в cash-grab
А вы что думаете? Купили бы шампунь, который рекламируют hairless #celebrities?
👍 – если да, 🙉 – если нет
Дуэйн Скала Джонсон, выпустил свой шампунь для волос,
Это не первоапрельская шутка, а реальная реклама, которая висит в магазинах в Америке. А мы здесь вспомним конструкцию would + have + V3, которую используем в гипотетических ситуациях/результатах в прошлом #грамматика
Дуэйн не облысел, он уже давно bald by choice, поэтому в настоящее время его волосы оценить этот шампунь не смогут. А значит, можно представить, как это было бы в прошлом, когда волосы еще были или если бы он не решил быть лысым. Получается забавная шутка, которая сама дает нам додумать концовку:
My hair would have loved this
Ее можно рассматривать как часть 3rd conditional (if + past perfect, would + have + V3). Например, здесь можно добавить:
My hair would have loved this, if I hadn't decided to be bald
Когда-то я рассказывала про непьющую Блейк Лавли, которая выпустила свой бренд алгольных напитков и как ее slammed (жестко раскритиковали) в сети. В защиту The Rock можно сказать, что он выпустил не только шампунь, а целую линейку skincare и сделал отсылку к своему Samoan herritage. Но на форумах и в соц.сетях многие над ним смеются и обвиняют в cash-grab
А вы что думаете? Купили бы шампунь, который рекламируют hairless #celebrities?
👍 – если да, 🙉 – если нет
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Что общего у куриной ножки и барабанной палочки?
и то, и другое в английском — drumstick
chicken leg тоже есть, но это то, что мы называем окорочками. Поэтому, если вам доведется побывать у иностранного мясника или заказывать курицу на английском, вот подcказка:
🐔drumsticks = ножки
🐔chicken legs = окорочка
🐔thighs = бедрышки
🐔wings = крылышки
🐔breast = грудка
🐔fillet = филе
В поисках этимологии drumstick 🍗 я нашла еще кое-что интересное. Оказывается, в средние века слово leg считалось некультурным в столовом этикете, особенно в присутствии ladies. А палочки для ударных в то время были другой формы, больше похожей на молоточки. Видимо, какой-то голодный музыкант усмотрел в них схожесть с куриной ножкой, так название прижилось и стало использоваться в table talk и cookbooks.
Бедрышко thigh и грудка breast тоже были под этикетным запретом, но там ничего интересного не придумали и просто называли их “dark meat” and “white meat”. Для грудки еще иногда использовали bosom (лоно, грудь) – очень поэтичное слово, часто можно встретить в стихах ив Бриджертонах
Вот такой лингвистический экскурс у меня случился после видео с песиком из тиктока! #котопесики
🌭 чтобы лучше запомнить
и то, и другое в английском — drumstick
chicken leg тоже есть, но это то, что мы называем окорочками. Поэтому, если вам доведется побывать у иностранного мясника или заказывать курицу на английском, вот подcказка:
🐔drumsticks = ножки
🐔chicken legs = окорочка
🐔thighs = бедрышки
🐔wings = крылышки
🐔breast = грудка
🐔fillet = филе
В поисках этимологии drumstick 🍗 я нашла еще кое-что интересное. Оказывается, в средние века слово leg считалось некультурным в столовом этикете, особенно в присутствии ladies. А палочки для ударных в то время были другой формы, больше похожей на молоточки. Видимо, какой-то голодный музыкант усмотрел в них схожесть с куриной ножкой, так название прижилось и стало использоваться в table talk и cookbooks.
Бедрышко thigh и грудка breast тоже были под этикетным запретом, но там ничего интересного не придумали и просто называли их “dark meat” and “white meat”. Для грудки еще иногда использовали bosom (лоно, грудь) – очень поэтичное слово, часто можно встретить в стихах и
Вот такой лингвистический экскурс у меня случился после видео с песиком из тиктока! #котопесики
🌭 чтобы лучше запомнить
Не знаю, видели ли вы уже эту новость, но днях певица Lizzo заявила, что уходит из музыки 🤨
Об этом она написала пост, в котором мы можем найти несколько интересных фразовых глаголов и сленг:
🔵 to put up with = tolerate (терпеть)
🔵 to be dragged = to be criticized severely (разбирали здесь)
🔵 to be up against = having to deal with a difficult situation or opponent
🔵 clout = fame, influence or power (было тут)
🔵 butt of the joke = to be a person who is joked about or laughed at (посмешище)
🔵 to be picked apart = to be criticized in a very detailed and usually unkind way
И еще отличная разговорная фраза:
✅ I didn't sign up for this shit = I did not ask for this to happen to me
❤️ – верим Lizzo или 🙉 – это все ради clout? #celebrities
Об этом она написала пост, в котором мы можем найти несколько интересных фразовых глаголов и сленг:
И еще отличная разговорная фраза:
❤️ – верим Lizzo или 🙉 – это все ради clout? #celebrities
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM