Afternoontea & English

0:09

Загадка: что не так с субтитрами? 😄

3.8K views10:31

0:15

Как сказать на английском «ну пожааалуйста»? — отвечают собачки:

Pretty please is used for asking for something by trying to make yourself sound friendly; more emphatic way of asking "please".

Фразу можно перевести как "очень прошу", но мне кажется, здесь скорее подходит что-то детское и весёлое вроде "позязя", потому что в словарях есть пометки informal, childish, humorous. А чтобы ещё больше убедить человека, используется фраза pretty please with a cherry on top

🐶 imma be = short for ‘I am going to be’ or 'I will be'
🐶 pawmise = paw (лапа) + promise (обещать)

Если вы тоже фанаты видео с песиками, то, скорее всего, замечали, что чтобы сделать видео более забавным, они часто коверкают речь созвучно словам про животных. Как здесь: pawmise (писала про собачьи puns отдельно здесь)

❤️ собачкам #котопесики

7.7K viewsedited 13:24

Время расчехлить мои бесконечные скрины интересных выражений из сериалов:

🍻 teetotaler [ˈtiːˈtəʊtləʳ] = someone who never drinks alcohol (трезвенник)

Судя по названию, можно подумать, что фраза имеет что-то общее с чаем, но нет:

В современном английском есть выражение with a capital A, B, etc., которое используют в значении «очень» (said after the name of a particular quality to say that it is very strong, using its first letter):

например:
▪️He's trouble with a capital T
▪️She is mean with a capital M

В 19 веке вместо этого выражения использовали tee, чтобы усилить totally —> tee-totally.

В 1820-30х годах появились temperance activists (активисты движения воздержания) who were totally opposed to alcohol with “a capital T” (or “tee”). Так они и стали называться — teetotalers

Практика воздержания от алкоголя сейчас тоже так и называется — teetotalism, и сам термин можно встретить в разных статьях, например 29 Sober Celebrities You May Not Have Known Are Teetotal, From Zac Efron To Brad Pitt

#отрывкиизсериалов
и по традиции:
🍾 — в реакциях, чтобы лучше запомнить выражение или
🌭 — если вы teetotaler

4.3K views15:12

сейчас готовлюсь к сдаче IELTS

У меня к вам сегодня важный вопрос, который очень поможет мне с контентом на канале 🤓

т.к моя основная деятельность сейчас – это подготовка студентов к IELTS, хочу проверить, скольким из вас экзамены актуальны:

Anonymous Poll

22%

планирую подготовку к IELTS в будущем

32%

возможно, когда-то придётся его сдавать

буду сдавать другой языковой экзамен

я учитель, который готовит к IELTS

29%

я вообще точно не планирую сдавать экзамены

738 voters4.9K views12:21

Привет, друзья! Вот уже 1,5 месяца как я живу в новой стране (а до этого еще год в другой). Оказалось, что совмещать работу, привычную деятельность и ведение блогов с адаптацией — довольно сложно, поэтому посты здесь временно были на паузе.

Исправляюсь, возвращаюсь к привычному режиму разборов 🙌

📌Если вам интересно побольше узнать, кто автор этого канала, заходите ко мне в инст @afternoontea_english, там я рассказываю про жизнь, новую страну, преподавание и подготовку к IELTS

А теперь к новым разборам 👇🏻

3.2K viewsedited 19:48

1:24

Надеюсь, вы вчера смотрели презентацию Apple на английском — я всегда советую ее всем своим студентам, потому что там классный язык и богатство лексики на тему технологий. Если нет, то можно посмотреть запись

Звездой презентации стали очки дополненной реальности Vision Pro. Смотрите сколько классных выражений в речи Тима Кука:

🍏 Apple unveils its first major product since 2014 = Apple раскрывает/представляет свой первый крупный продукт с 2014 г.

🍏 computer that augments reality = компьютер, который дополняет реальность (AR - дополненная реальность)

🍏 seamlessly blending the real world with the digital world = бесшовно/органично сочетая реальный и цифровой мир

🍏 intuitive tools = интуитивные инструменты

🍏 limited by a display = ограничен дисплеем

🍏 your surroundings become an infinite canvas = то, что вас окружает, становится бесконечным холстом

🍏 immerse yourself in games = погружайся в игры

🍏 spatial audio = объёмное звучание

Про очки сейчас говорят повсюду и можно использовать это как супер практику языка – почитать статьи, посмотреть обзоры в соц сетях, поучаствовать в обсуждениях в твиттере и reddit, посмеяться над мемами, обсудить новинку с англоязычными друзьями, используя новые термины 🔥 #изтиктока

4.2K viewsedited 20:02

0:12

Если пролистать канал немного назад (или перейти по тэгу #relationships), можно найти целый словарик с классными словами про любовь и отношения. Добавим к нему еще несколько выражений:

❤️ the heart wants what it wants = when you want something for emotional reasons, such as when you are romantically or sexually attracted to someone, then no amount of logic or reason can change your mind (сердцу не прикажешь). Отсылка к одноименной песне Селены

❤️ single and ready to mingle = describes a person who is not in a relationship but wants to date (одинок и готов встречаться/общаться). Mingle = be with or among other people, talking to them (общаться)

❤️ high-maintenance = demanding a lot of attention, time, money, or effort (с высокими требованиями). Изначально так говорили о технике, которой нужен высокий уровень обслуживания

❤️‍🔥 сердечко Селине

#celebrities

3.0K views14:38

0:37

Отличный пример, почему даже самые дурацкие англоязычные видео в соц сетях — не только отличный источник интересных выражений, но еще и различных культурных отсылок. Посмотрим на этом примере:

Интересное выражение:

🤑 nickel-and-dime (в подписи в видео опечатка ~~nickle~~) = make someone pay many small amounts of money over a long period of time (обирать, разорять по мелочи).
*nickel - это пять центов, а dime - десять центов, то есть обе монетки очень маленькие

И культурная отсылка:

🤑 venmo = mobile payment system (американское приложение, в котором можно перекидывать друг другу деньги, как мы делаем это в приложении банка по номеру телефона)

📲 На видео можно заметить, что девушка использует его как глагол: venmo me for that. Примерно как иностранцу, который учит русский, слышать фразу «я скину тебе по СБП/на Тинь» 😄

Этим постом хочу напомнить, что изучение английского состоит не только из слов и грамматики, но и культурного контекста, поэтому важно окружать себя языком в сериалах и соц сетях, чтобы видеть как реально разговаривают носители и какие фишки используют, что очень помогает «быть своим», приезжая в другую страну или общаясь с иностранцами 🤓🔥 #изтиктока

🌭

чтобы

лучше запомнить выражения

3.1K viewsedited 15:50

0:23

Вся моя лента сегодня состоит из отрывков нового интервью Тома Холланда 🕷 Заметили что-то знакомое в видео? То самое слово rizz

🔒 rizz = short for "charisma" and someone's ability to flirt with and attract a potential love interest

Про rizz был большой разбор с Питом Дэвидсоном и пост с другими dating terms

🔒locked up = committed to their partner for the long term and have no intention of leaving the relationship

Интервью получилось очень классным, хотите завтра разберём ещё несколько выражений и супер популярного сленга из него? 🤓 #celebrities #relationships

❤️‍🔥 Тому и Зендее

3.4K views19:56

Наткнулась на статью, которая звучит как классная идея для погружения в английский этим летом:

Не знаю как вы, а я летом все время вспоминаю про свой TBR list (To Be Read = a list of books that you want to read), особенно во время отпуска, когда ищу, что взять с собой. В статье собрали book-to-screen adaptations — книги, по которым сейчас снимаются или вот-вот выходят экранизации, которые обещают быть your next TV or movie obsession.

Предлагаю вам тоже выбрать себе произведение, чтобы сначала прочитать, а затем посмотреть его на английском:

📚 It's Not Summer Without You (Лето без тебя - не лето) by Jenny Han, вторая часть The Summer I Turned Pretty, по которой снят 1 сезон

📚 It Ends With Us (Всё закончится на нас) by Colleen Hoover's — будет фильм с Блейк Лавли

📚 Kay Scarpetta (Кей Скарпетта) book series by Patricia Cornwell's — снимают сериал с Николь Кидман и Джейми Ли Кертис

📚 Red, White & Royal Blue movie (Красный, белый и королевский синий) by Casey McQuiston's

📚 Lessons in Chemistry (Уроки химии) by Bonnie Garmus

📚 Percy Jackson and the Lightning Thief (Перси Джексон и похититель молний) by Rick Riordan, будет новый фильм Percy Jackson and the Olympians

📚 Three Women (Три женщины) by Lisa Taddeo — снимают сериал с Шейлин Вудли

Полный текст статьи, там классная лексика и объяснение, почему стоит прочитать именно эти книги. Я в своем выборе пока склоняюсь к It Ends With Us 🤓

4.0K viewsedited 17:14

ZADDY

Вчера во многих странах мира отмечали День отца, обычно он выпадает на третье воскресенье июня. И смотрите каким интересным словом подписали пост:

👨zaddy = a man "with swag" who is attractive and also fashionable

Этим сленгом часто называют знаменитостей и даже тех, у кого нет детей. Например, одно из определений в urban dictionary говорит, что zaddy = Pedro Pascal 😁 #celebrities

3.0K views19:25

0:13

0:20

0:17