BUTT — НЕ ТОЛЬКО ПОПА 🍑

несколько лет назад я делала большой разбор про слово butt и его многогранные значения: попа, окурок, бодаться (да-да, это все слово butt), еще не так давно мы разбирали что такое «звонок попой» — butt-dial

А сегодня посмотрим на 3 выражения с butt на примерах из сериала Shrinking:

— I don’t believe in a million billion years you’ll ever butt out of my shit

▪️ butt out = stop interfering, stop being involved in something (перестать вмешиваться; еще пример здесь)

— You can’t help yourself, can you? You gotta butt in

▪️ butt into = to interrupt, interfere (влезать, вмешиваться; еще пример здесь)

— I don’t know what’s up your butt but fuck this

▪️ what's up your butt/ass = what’s wrong? used after somebody you know treats you disrespectfully (че с тобой)

Эмодзи с 🍑 в реакциях нет, поэтому, чтобы лучше запомнить, предлагаю поставить 🍓 #отрывкиизсериалов

Как Шварценеггер колдобины заделывал — смотрите сколько полезных слов в этой новости:

🛣 shovel = tool with a long handle that is used for lifting and moving earth, coal, or snow (лопата) — также используется как глагол копать, рыть, расчищать лопатой

🛣 pothole = hole in a road surface that results from gradual damage caused by traffic and/or weather (те самые ямы и выбоины на дорогах)

🛣 игра слов - Tarminator. Tar = black substance, sticky when hot, used especially for making roads (вот эта черная штука битум/гудрон, которой заделывают дыры). Terminator = терминатор (никуда без отсылок!)

🛣 screw up = make a mess of, destroy or ruin (испортить) — обычно мы используем это слово, когда лажает человек. А здесь ямы screw up машины и велики

Мое напоминание вам подписаться на новости и аккаунты звезд, чтобы находить интересную и ходовую лексику. 🔥 если было интересно #celebrities

Как интересно описывать повседневные дела?

Очень часто говоря о рутине мы используем простые глаголы типа go, start, do, buy, eat и т.д, сегодня посмотрим как можно делать это не банально:

😎 Justin and Hailey Bieber kicked off the week by running a few errands together...
▪️kick off = start
▪️run a few errands = do some tasks

😎 Andrew Garfield stops by Whole Foods to pick up some groceries
▪️stops by = go to
▪️pick up some groceries = buy/get some food

😎 Riley Keough & husband Ben Smith-Petersen stepped out for a quick bite to eat on Tuesday afternoon
▪️step out for a quick bite to eat = go out to eat something

😎 Mary-Kate & Ashley Olsen step out to pick up their morning coffees before heading to work
▪️step out to pick up their morning coffees = go out to get coffee
▪️heading to work = going to work

😎 Gerard Butler and longtime girlfriend Morgan Brown grab a bite to eat together in Los Angeles
▪️grab a bite to eat together = get something to eat

😎 Austin Butler and girlfriend Kaia Gerber step out for a juice run in LA...
▪️step out for a juice run = go out to get juice

А в комментариях можно потренировать какую-нибудь из этих фраз, описав, что вы делали в выходные или сегодня утром

Вам понравились посты из этой серии в прошлый раз (здесь, здесь и здесь) поэтому буду ждать ваши 🔥— дайте знать, если делать такие посты еще
#celebrities #перефразы

Время расчехлить мои бесконечные скрины интересных выражений из сериалов:

🍻 teetotaler  [ˈtiːˈtəʊtləʳ] = someone who never drinks alcohol (трезвенник)

Судя по названию, можно подумать, что фраза имеет что-то общее с чаем, но нет:

В современном английском есть выражение with a capital A, B, etc., которое используют в значении «очень» (said after the name of a particular quality to say that it is very strong, using its first letter):

например:
▪️He's trouble with a capital T
▪️She is mean with a capital M

В 19 веке вместо этого выражения использовали tee, чтобы усилить totally —> tee-totally.

В 1820-30х годах появились temperance activists (активисты движения воздержания) who were totally opposed to alcohol with “a capital T” (or “tee”). Так они и стали называться — teetotalers

Практика воздержания от алкоголя сейчас тоже так и называется — teetotalism, и сам термин можно встретить в разных статьях, например 29 Sober Celebrities You May Not Have Known Are Teetotal, From Zac Efron To Brad Pitt

#отрывкиизсериалов
и по традиции:
🍾 — в реакциях, чтобы лучше запомнить выражение или
🌭 — если вы teetotaler