This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень люблю такие видео за то, что можно потреблять контент на английском, а заодно узнавать что-то новое, чтобы потом блистать интересными фактами на встречах с друзьями
Например, история о том как появился джин тоник — очень в тему пятничного вечера. И пара сложных слов из видео:
🍹 quinine (BrE /ˈkwɪn.iːn/, AmE /ˈkwaɪ.naɪn/)= drug used to treat fevers such as malaria (хинин)
🍹 scurvy = illness of the body tissues that is caused by not having enough vitamin C (цинга)
🍹 property = particular physical or chemical characteristic of a substance (свойство)
Здесь можно посмотреть полный выпуск (я даже удивилась, что у них так мало подпичиков). И, по традиции, 🍾 в тему поста #изтиктока
Например, история о том как появился джин тоник — очень в тему пятничного вечера. И пара сложных слов из видео:
🍹 quinine (BrE /ˈkwɪn.iːn/, AmE /ˈkwaɪ.naɪn/)= drug used to treat fevers such as malaria (хинин)
🍹 scurvy = illness of the body tissues that is caused by not having enough vitamin C (цинга)
🍹 property = particular physical or chemical characteristic of a substance (свойство)
Здесь можно посмотреть полный выпуск (я даже удивилась, что у них так мало подпичиков). И, по традиции, 🍾 в тему поста #изтиктока
Хочу разобрать одно relatable видео, но сначала давайте соберем несколько вариантов:
Как бы вы сказали relatable по-другому? Представьте вы смотрите очень жизненное видео и такие "да это ж 100% я!", или "я тоже так делаю" — только на английском
Можно любые варианты, завтра сделаю мини-словарик таких фраз 🤓❤️
Как бы вы сказали relatable по-другому? Представьте вы смотрите очень жизненное видео и такие "да это ж 100% я!", или "я тоже так делаю" — только на английском
Можно любые варианты, завтра сделаю мини-словарик таких фраз 🤓❤️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✍️ КАК СКАЗАТЬ ‘ЖИЗА’ НА АНГЛИЙСКОМ
Но скачала скажу: вау, сколько классных выражений вы написали!
У нас на разборе сегодня очень relatable (для меня) видео совсем без слов, потому что главное в нем – комментарии. Больше 2 миллионов человек поставили ему лайк, а значит, я такая не одна 😅
Но я точно единственная, кто прошерстил все комментарии и выписал самые часто встречающиеся варианты как сказать «да это ж я!», «жиза», «я тоже так делаю» и разделила их на несколько категорий:
Миллион вариаций со словом me:
▪️me/ that's me / this is me / iz me / dis me/ literally me/ so me/ super me/ 100% me/ me too, me too/ omg me/ meeee bro/ just like me
Самый простой вариант:
▪️relate/can relate/ relatable
▪️never related to something more
Самые популярные варианты типа «я тоже», «реально», «тема»:
▪️I swear if this isn't me/ I see myself in that
▪️same/ the same here
▪️real/ so real/ for real/ fr / no fr / this is actually so real, I can’t
▪️mood/an absolute mood
▪️I feel you/ so true/ I do that/ all the time/ exactly
Когда понимаешь, что ты такой не один:
▪️I'm not the only one/ glad I'm not alone
▪️I thought I was alone/the only one
▪️so it's not just me/ I thought it was just me
▪️found my person/ when you find your people/ I have found my people
▪️we all are living the same life
▪️we’re the same person
Мой любимый крик отчаяния:
▪️I have no unique thoughts or experiences
▪️not a single unique experience
▪️have I ever had one original experience
▪️nothing in my life is unique
И когда кажется, что за тобой подглядывали:
▪️I’m offended by this
▪️I feel called out
▪️I feel so seen
▪️I feel attacked/exposed
Мораль этого поста – не забывайте заглядывать в комментарии, когда сидите в соц.сетях
Буду рада вашим реакциям, сохраняем себе в словарик и используем, когда встречаем relatable видео и мемы #перефразы
Но скачала скажу: вау, сколько классных выражений вы написали!
У нас на разборе сегодня очень relatable (для меня) видео совсем без слов, потому что главное в нем – комментарии. Больше 2 миллионов человек поставили ему лайк, а значит, я такая не одна 😅
Но я точно единственная, кто прошерстил все комментарии и выписал самые часто встречающиеся варианты как сказать «да это ж я!», «жиза», «я тоже так делаю» и разделила их на несколько категорий:
Миллион вариаций со словом me:
▪️me/ that's me / this is me / iz me / dis me/ literally me/ so me/ super me/ 100% me/ me too, me too/ omg me/ meeee bro/ just like me
Самый простой вариант:
▪️relate/can relate/ relatable
▪️never related to something more
Самые популярные варианты типа «я тоже», «реально», «тема»:
▪️I swear if this isn't me/ I see myself in that
▪️same/ the same here
▪️real/ so real/ for real/ fr / no fr / this is actually so real, I can’t
▪️mood/an absolute mood
▪️I feel you/ so true/ I do that/ all the time/ exactly
Когда понимаешь, что ты такой не один:
▪️I'm not the only one/ glad I'm not alone
▪️I thought I was alone/the only one
▪️so it's not just me/ I thought it was just me
▪️found my person/ when you find your people/ I have found my people
▪️we all are living the same life
▪️we’re the same person
Мой любимый крик отчаяния:
▪️I have no unique thoughts or experiences
▪️not a single unique experience
▪️have I ever had one original experience
▪️nothing in my life is unique
И когда кажется, что за тобой подглядывали:
▪️I’m offended by this
▪️I feel called out
▪️I feel so seen
▪️I feel attacked/exposed
Мораль этого поста – не забывайте заглядывать в комментарии, когда сидите в соц.сетях
Буду рада вашим реакциям, сохраняем себе в словарик и используем, когда встречаем relatable видео и мемы #перефразы
Ночью прошел Super Bowl (Rihanna concert interrupted by a football game). Я уже разбирала, почему выступление Рири считают iconic и писала про Super Bowl в прошлом году
Думаю, вы уже заметили, что я обожаю такие громкие мероприятия, потому что за ними всегда следует огромное количество постов, обзоров и мемов в соц сетях (и это супер способ учить английский, сидя в интернете)
Давайте сегодня сделаем разбор лексики, что пишут и о чем говорят после прошедшего Super Bowl? 🔥
Думаю, вы уже заметили, что я обожаю такие громкие мероприятия, потому что за ними всегда следует огромное количество постов, обзоров и мемов в соц сетях (и это супер способ учить английский, сидя в интернете)
Давайте сегодня сделаем разбор лексики, что пишут и о чем говорят после прошедшего Super Bowl? 🔥
Сленг с Рианной:
🏆MVP (так и произносится - эм-ви-пи) - сокращение от most valuable player, изначально пришло из спорта. На русский переводится как "самый ценный игрок". В обычной жизни используется, чтобы дать человеку понять - он крутой, ценный, или сделал что-то хорошее для других
🏆Рианна не только MVP, но и своим выступлением ate & left no crumbs (встречали здесь, здесь, здесь, здесь и здесь)
ate & left no crumbs = did a very good job
Убедиться в этом можно, посмотрев полную запись концерта здесь ❤️🔥 #celebrities
🏆MVP (так и произносится - эм-ви-пи) - сокращение от most valuable player, изначально пришло из спорта. На русский переводится как "самый ценный игрок". В обычной жизни используется, чтобы дать человеку понять - он крутой, ценный, или сделал что-то хорошее для других
🏆Рианна не только MVP, но и своим выступлением ate & left no crumbs (встречали здесь, здесь, здесь, здесь и здесь)
ate & left no crumbs = did a very good job
Убедиться в этом можно, посмотрев полную запись концерта здесь ❤️🔥 #celebrities
Super Bowl — это все-таки спортивное мероприятие, которое как и многие другие соревнования начинается с гимнов. В этот раз их было целых три. Началось все с выступления Шерил Ли Ральф - американской певицы и актрисы, которую вы могли недавно видеть в популярном ситкоме "Abbott Elementary». Она исполнила песню "Lift Every Voice and Sing" - unofficial Black National Anthem - которая стала звучать на Super Bowl с 2021 года. Подробнее об этом гимне можно прочесть здесь
А здесь можно посмотреть запись ее выступления и убедиться, что она действительно brought her A game:
🔥 bring your A game = do one's best, to perform at the highest level that is possible (приложить максимум усилий).
Очень много раз встречали это выражение здесь, здесь, здесь и здесь
А здесь можно посмотреть запись ее выступления и убедиться, что она действительно brought her A game:
🔥 bring your A game = do one's best, to perform at the highest level that is possible (приложить максимум усилий).
Очень много раз встречали это выражение здесь, здесь, здесь и здесь
Официальный гимн США "The Star-Spangled Banner" исполнил кантри певец Chris Stapleton и brought the house down
🔥bring the house down = make people clap very loudly during a play or show because it is very impressive (иметь шумный успех у аудитории)
Посмотреть выступление Стэплтона можно здесь. А третий гимн (patriotic American song) "America the Beautiful" исполнил Babyface – здесь запись, а здесь история песни (как много культурных фактов можно узнать за раз!)
🔥bring the house down = make people clap very loudly during a play or show because it is very impressive (иметь шумный успех у аудитории)
Посмотреть выступление Стэплтона можно здесь. А третий гимн (patriotic American song) "America the Beautiful" исполнил Babyface – здесь запись, а здесь история песни (как много культурных фактов можно узнать за раз!)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Еще одной MVP этого шоу несомненно стала Justina Miles – сурдопереводчица выступления, в соц сетях пишут, что она даже затмила Рианну
▪️ ASL (American sign language) interpreter = person trained in translating between a spoken American English and a signed language (сурдопереводчик с американского английского)
▪️ go off = do something extremely well, be wild and crazy (быть в ударе, разойтись)
Justina Miles became the first Black deaf woman to perform ASL at the Super Bowl pre-game and halftime shows ❤️🔥
▪️ ASL (American sign language) interpreter = person trained in translating between a spoken American English and a signed language (сурдопереводчик с американского английского)
▪️ go off = do something extremely well, be wild and crazy (быть в ударе, разойтись)
Justina Miles became the first Black deaf woman to perform ASL at the Super Bowl pre-game and halftime shows ❤️🔥
Super Bowl - это также и family affair. На стадионе было много знаменитостей с детьми, вот и Пол Радд с сыном Джеком hit футбольное поле, rooted for любимую команду Kansas City Chiefs, будучи decked out в их форму, и даже прошлись по sidelines
🏈 family affair = matter concerning a group of related people (дело семейное)
🏈 hit = arrive at a place or position (попасть, посетить)
🏈 root for someone = show support for someone (болеть за кого-то)
🏈 deck out = to be dressed in something special (принарядиться)
🏈 sidelines = space immediately outside the lines along either side of an athletic field or court (кромка поля, места за пределами спортивного поля) BrE - touchline
Кстати, эта команда и выиграла. Если вы тоже ждали только Ри и не сдедили, кто играл и кто победил, почитать о самых ярких моментах матча можно в этой статье #celebrities
🏈 family affair = matter concerning a group of related people (дело семейное)
🏈 hit = arrive at a place or position (попасть, посетить)
🏈 root for someone = show support for someone (болеть за кого-то)
🏈 deck out = to be dressed in something special (принарядиться)
🏈 sidelines = space immediately outside the lines along either side of an athletic field or court (кромка поля, места за пределами спортивного поля) BrE - touchline
Кстати, эта команда и выиграла. Если вы тоже ждали только Ри и не сдедили, кто играл и кто победил, почитать о самых ярких моментах матча можно в этой статье #celebrities
Кстати, после этого матча в сети ходит много обсуждений о том, что Patrick Mahomes (quarterback for the Kansas City Chiefs) может быть или уже стал следующим the GOAT американского футбола (сейчас это звание принадлежит Tom Brady)
На всякий случай напомню, что goat здесь не козел, а аббревиатура:
🐐G.O.A.T — the greatest of all time – так называют спортсменов и других знаменитостей, которые считаются легендами в своем деле (Мы ее встречали здесь и здесь)
Мне нравится как серьезно используют эту фразу в спорте, что у GOAT есть какие-то критерии, и как более неформально the GOAT называют почти всех старых и известных в музыке и кино 😅
На всякий случай напомню, что goat здесь не козел, а аббревиатура:
🐐G.O.A.T — the greatest of all time – так называют спортсменов и других знаменитостей, которые считаются легендами в своем деле (Мы ее встречали здесь и здесь)
Мне нравится как серьезно используют эту фразу в спорте, что у GOAT есть какие-то критерии, и как более неформально the GOAT называют почти всех старых и известных в музыке и кино 😅
Помните я делала большущий разбор лексики со съемок Бена Аффлека для Данкин Донатс? (если нет, обязательно посмотрите!)
Super Bowl всегда очень ждут не только из-за спортивного турнира и музыкального перерыва, но еще и из-за креативных реклам. На это мероприятие крупные бренды тратят невероятные суммы и каждый год это шедевры с участием звезд.
Оценить старания Бена можно на видео. А я как всегда, радуюсь, что buzz слова в новостях бесконечно повторяются, вот уже хорошо знакомое нам go-to (говорили о нем в совсем разных контекстах здесь, здесь и здесь)
🍩 go-to order = regularly or repeatedly chosen (предпочитаемый). Если очень интересно, то у Бена это iced coffee, milk and two sugars, sometimes Splenda (сахарозаменитель)
А вот целая подборка рекламных роликов на этот Superbowl от лучшего к худшему. Кто уже смотрел, поделитесь, какой ролик понравился больше всего?) #celebrities
Super Bowl всегда очень ждут не только из-за спортивного турнира и музыкального перерыва, но еще и из-за креативных реклам. На это мероприятие крупные бренды тратят невероятные суммы и каждый год это шедевры с участием звезд.
Оценить старания Бена можно на видео. А я как всегда, радуюсь, что buzz слова в новостях бесконечно повторяются, вот уже хорошо знакомое нам go-to (говорили о нем в совсем разных контекстах здесь, здесь и здесь)
🍩 go-to order = regularly or repeatedly chosen (предпочитаемый). Если очень интересно, то у Бена это iced coffee, milk and two sugars, sometimes Splenda (сахарозаменитель)
А вот целая подборка рекламных роликов на этот Superbowl от лучшего к худшему. Кто уже смотрел, поделитесь, какой ролик понравился больше всего?) #celebrities
Чуть не забыла упомянуть еще одну icon этого турнира ❤️🔥
Пока фанаты разделились на Eagles и Chiefs, на стадионе была Донна Келси, которая rooted for обе, потому что в противоположных командах играют её сыновья Джейсон и Трэвис. Её тоже заслуженно назвали MVP, ведь до игры она принесла своим мальчикам печенье 🥺 И даже после поражения Джейсона она всегда будет rep обоих
👩👦👦 root for someone = show support for someone (болеть за кого-то) — я же говорю, одна и та же лексика везде!
👩👦👦 MVP = Most Valuable Player — тоже сегодня было здесь
👩👦👦 rep = represent: speak or act for someone in front of the others (представлять)
Кстати, у братьев есть свой подкаст и неделю назад там был выпуск с родителями – Mom and Dad on the Kelce Bowl, raising NFL sons and Kelce Family Secrets они такие классные и веселые!
Пока фанаты разделились на Eagles и Chiefs, на стадионе была Донна Келси, которая rooted for обе, потому что в противоположных командах играют её сыновья Джейсон и Трэвис. Её тоже заслуженно назвали MVP, ведь до игры она принесла своим мальчикам печенье 🥺 И даже после поражения Джейсона она всегда будет rep обоих
👩👦👦 root for someone = show support for someone (болеть за кого-то) — я же говорю, одна и та же лексика везде!
👩👦👦 MVP = Most Valuable Player — тоже сегодня было здесь
👩👦👦 rep = represent: speak or act for someone in front of the others (представлять)
Кстати, у братьев есть свой подкаст и неделю назад там был выпуск с родителями – Mom and Dad on the Kelce Bowl, raising NFL sons and Kelce Family Secrets они такие классные и веселые!
Что у Рианны on the brain? Или что не выходит у нее из головы?
▪️ have something on the brain = be always thinking or talking about something (только и думать о чём-либо, не выходит из головы)
Мне очень нравится как в соц сетях любят обыгрывать текст отсылками к музыке или ролям знаменитостей. Как, например, здесь намек на ее песню "Love on the Brain"
Но мы-то теперь знаем, что у нее не только love on the brain, но теперь еще и baby n.2 💖🤰 #celebrities
▪️ have something on the brain = be always thinking or talking about something (только и думать о чём-либо, не выходит из головы)
Мне очень нравится как в соц сетях любят обыгрывать текст отсылками к музыке или ролям знаменитостей. Как, например, здесь намек на ее песню "Love on the Brain"
Но мы-то теперь знаем, что у нее не только love on the brain, но теперь еще и baby n.2 💖🤰 #celebrities
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Все, последнее, обещаю! Просто покажу вам как по-разному в новостях написали про беременность Ри — посмотрите сколько синонимичных выражений 😱
🤰 A representative for the singer confirmed to The Hollywood Reporter that she is expecting another child following her explosive performance
🤰 No official word yet… but all signs point to her potentially having another bun in the oven (снова беременна)
🤰 The singer may have failed to debut any new music during her performance at Sunday's Super Bowl, but the baby bump (выпирающий животик) she debuted instead almost broke the internet.
🤰 At one point, while Rihanna belted out Diamonds’ iconic tune and flaunted her killer voice, Rihanna placed her hands on her stomach as if the pitter patter of tiny feet (буквально по дому будут бегать маленькие детские ножки) could be approaching
🤰 Another baby on the way for Rihanna
🤰 Rihanna could also be seen caressing her stomach during the performance, a nod to her soon-to-be bundle of joy
🤰 Within an hour of Rihanna's performance drawing to a close, as her fans debated exactly which trimester she might be in (на каком она триместре беременности), her representatives officially confirmed the singer's good news
🤰 Rihanna slayed her Super Bowl Halftime Show performance while carrying (вынашивая) baby no. 2
🤰 Fans are wanting to know more about the singer's due date (даты родов)
Ну скажите же, что новости это супер ресурс для погружения в язык, потому что не только разные издания по-разному напишут про одно и тоже событие, но еще и в одной статье будет миллион синонимов – а для нас это все отличные учебные материалы ❤️🔥 #celebrities #перефразы
🤰 A representative for the singer confirmed to The Hollywood Reporter that she is expecting another child following her explosive performance
🤰 No official word yet… but all signs point to her potentially having another bun in the oven (снова беременна)
🤰 The singer may have failed to debut any new music during her performance at Sunday's Super Bowl, but the baby bump (выпирающий животик) she debuted instead almost broke the internet.
🤰 At one point, while Rihanna belted out Diamonds’ iconic tune and flaunted her killer voice, Rihanna placed her hands on her stomach as if the pitter patter of tiny feet (буквально по дому будут бегать маленькие детские ножки) could be approaching
🤰 Another baby on the way for Rihanna
🤰 Rihanna could also be seen caressing her stomach during the performance, a nod to her soon-to-be bundle of joy
🤰 Within an hour of Rihanna's performance drawing to a close, as her fans debated exactly which trimester she might be in (на каком она триместре беременности), her representatives officially confirmed the singer's good news
🤰 Rihanna slayed her Super Bowl Halftime Show performance while carrying (вынашивая) baby no. 2
🤰 Fans are wanting to know more about the singer's due date (даты родов)
Ну скажите же, что новости это супер ресурс для погружения в язык, потому что не только разные издания по-разному напишут про одно и тоже событие, но еще и в одной статье будет миллион синонимов – а для нас это все отличные учебные материалы ❤️🔥 #celebrities #перефразы
Фух! Кажется, вчера было рекордное количество постов, больше так много делать не буду. Спасибо всем, кто читал и поддерживал ❤️, не все выдержали такую активность... Зато мы много узнали и посмотрели на Super Bowl с разных сторон: и спортивной, и музыкальной, и рекламной, и культурной и немного personal
Для меня это был интересный эксперимент, я ничего специально не искала, просто собирала материалы и делала скрины из того, что попадалось мне в ленте. Вы могли заметить, что в каждом посте были отсылки на прошлые разборы, а все потому что одни и те же слова и сленг попадаются снова и снова (и встретятся еще не раз).
А значит, вы можете сделать тоже самое — подписаться на новостные паблики и каждый день подмечать интересные выражения 🫶
🔥Начало разбора про Super Bowl здесь
🔥И если вдруг вы пропустили супер-пост: самый полный словарик ‘как сказать жиза’
Надеюсь, вам было интересно и полезно, буду ждать ваши сердечки, огонечки и комментарии — мое творчество на этом канале держится исключительно на них 😅❤️🔥
Для меня это был интересный эксперимент, я ничего специально не искала, просто собирала материалы и делала скрины из того, что попадалось мне в ленте. Вы могли заметить, что в каждом посте были отсылки на прошлые разборы, а все потому что одни и те же слова и сленг попадаются снова и снова (и встретятся еще не раз).
А значит, вы можете сделать тоже самое — подписаться на новостные паблики и каждый день подмечать интересные выражения 🫶
🔥Начало разбора про Super Bowl здесь
🔥И если вдруг вы пропустили супер-пост: самый полный словарик ‘как сказать жиза’
Надеюсь, вам было интересно и полезно, буду ждать ваши сердечки, огонечки и комментарии — мое творчество на этом канале держится исключительно на них 😅❤️🔥