Сможете ли вы прочитать вслух это предложение? 🤓

“Aoife and Siobhan both had omicron when they went to Kyiv but it didn’t stop their busy schedule – they had to meet Niamh and Saoirse, eat a meal of gyros and acai and attend a seminar about the Nguyen dynasty.”

Его составила газета TheTimes, используя 10 самых трудных в произношении слов и имен, согласно запросам в гугл. А вот, как их нужно читать на самом деле:

1. Aoife - 'ee-fa' (ирландское женское имя искали 111 тыс. раз)
2. Saoirse - 'sur-sha' (в этом интервью актриса Сирша Ронан говорит об ирландском акценте и произносит ирландские имена)
3. Omicron - 'om-my-kron' / 'om-uh-kron'
4. Kyiv - 'kee-yiv' / 'keev'
5. Açaí - 'ah-sah-ee' (Brazilian super fruit)
6. Niamh - 'neev' (Irish feminine name)
7. Siobhan - 'shi-vawn' (Irish feminine name)
8. Gyros - 'yee-ros' (type of kebab)
9. Nguyen - 'n-win' (Vietnamese surname)
10. Schedule - |ˈʃedjuːl| (BrE) / |ˈskedʒuːl| (AmE)

📇 The Irish Times не прошли мимо того, что почти половина списка - ирландские имена, и тоже выпустили статью с объяснением и происхождением их произношения (и забавной историей про Кейт Мосс)

📇 А Daily Mail добавили к этому списку еще 25 слов which Britons mispronounce

Как вам такой подвох с произношением имен? 🤯 #изтиктока

Мне попался забавный (и очень relatable) тикток о том как миллениалы в свои +/-30 лет выглядят младше, чем прошлые поколения в этом возрасте. В комментариях многие начали делиться историями, что их до сих пор просят показать паспорт в магазине — а для меня это стало мини языковым наблюдением. Вот как по-разному это можно сказать на английском:

▪️вместо passport лучше использовать ID, тк это более употребимый термин в англоговорящих странах

▪️используем пассивный залог:
I was/got asked to show my ID

▪️или покороче с предлогом for:
I was/got asked for ID

🍾 а можно еще короче, просто используя ID как глагол:
I got ID-d/ID’d for cider

🍾 а можно выразить все это через слово card:
I got carded for cider

✍️знакомое всем простое слово card может быть глаголом со значением:
▪️to card = to ask someone to show you a document in order to prove how old they are
▪️get carded = have your identification checked to see how old you are

и вот интересная статья в тему - Is getting carded a compliment?

В общем, призываю вас заглядывать в комментарии в соц сетях, подмечать, как общаются носители и какие выражения используют – там можно встретить много всего интересного! 🤩

И, как всегда, буду очень рада вашим реакциям, с 🍾 в тему поста #изтиктока

Даже о самых простых повседневных делах на английском типа проснуться-поесть-поработать можно говорить интересно и использовать не самые банальные фразы. Посмотрите скрины как классно девушка описала свой день, вот несколько выражений оттуда:

▪️waking up in the pitch black (кромешной темноте)

▪️made me feel more alert (бодрой)

▪️proper (полноценный) breakfast which set me up (заряжает энергией) for my day

▪️coffee helped me not to crash (не уснуть)

▪️make content for fun on the side (подрабатываю)

▪️ hit a big wall (чувствую сильную усталость) around 2-3 pm

▪️outside is key (главное, ключевое)

▪️gave me enough energy to get through (справиться, пережить) the rest of the day

▪️ slept like a rock (спать как убитый)

▪️it is tiring and my days drag sometimes (тянуться, идти мучительно медленно)

▪️feel more fulfilled (удовлетворённой, наполненной)

Классно же? 🔥 Можно даже на экзамене использовать, если рассказываете про свою рутину ✨ #перефразы

AA – ооочень популярное сокращение, которое встречается чуть ли не в каждом фильме и сериале. И не всегда к нему идёт расшифровка – давайте разберёмся, что это такое и какие ещё названия имеет:

🥃 AA (Alcoholics Anonymous) = an association of alcoholics who try to overcome alcoholism (ассоциация анонимные алкоголики)

Да, это те самые истории в кино, где герои носят anniversary medallion/coin/token (монетки и медальки), отмечая, годовщины своей sobriety (трезвости)

На днях мне встретилась фраза в сериале, которую тоже невозможно понять, не зная контекст: Are you a Bill’s friend? / Are you a friend of Billy’s?

🥃 friend of Bill's / friend of Bill W. = euphemism for recovering alcoholic, especially one who is a member of the organization Alcoholics Anonymous (член группы анонимных алкоголиков)

William Griffith Wilson или “Bill W.” – один из основателей Alcoholics Anonymous. И его имя стали использовать как секретный код, чтобы члены группы могли находить друг друга и оставаться анонимными

А ещё на первом видео у мужчины татуировка ‘just for today’ – оказывается, это тоже ключевая фраза из АА как видоизмененная цитата ‘Carpe Diem’:

🥃Just for today = a set of daily reflections and meditations meant to help people with drug/alcohol addiction focus on sobriety one day at a time

Поэтому теперь, если встретите в кино, сразу будет понятно о каком Билли и АА идёт речь 😄 Нашла ещё целую статью с другими кодовыми выражениями на эту тему

Поставим 🍾, чтобы лучше запомнить? Напишите, какой фильм/сериал первым приходит на ум, где встречается упоминание АА? #отрывкиизсериалов

Учим синонимы с Beyoncé 🐝🤓

Ночью прошла премия Грэмми и, скорее всего, вы уже видели ее результаты в новостях и соц.сетях. Если еще нет, то можно почитать здесь или здесь. Queen Bey побила рекорд и стала самой титулованной обладательницей статуэток Grammy.

А для нас это, как всегда, отличный способ покопаться в языке. Скорее всего, говоря про награды, первым делом на ум приходят слова ‘award’ и ‘win’, которые могут быть разными частями речи как здесь:

🏆Beyoncé just became the most-awarded artist in Grammys history, with a record 32 wins

🏆She became the most-winning artist in the history of the Grammys with a total of 32 trophies.

🏆She won four Grammy awards Sunday night for her album Renaissance

Но я хочу обратить ваше внимание на другой глагол-синоним. Всем знакомое слово decorate также существует в значении ‘наградить кого-то знаком отличия’:

▪️ decorate = reward or honour a person by giving them something, especially a medal

И получаем заголовок:
🏆Beyoncé is officially the most decorated person in the history of the Grammy Awards

Встречали слово decorate в таком контексте раньше?

Хоть Beyoncé и не взяла ожидаемую награду за лучший альбом, но тем не менее made history, став the most decorated artist — поставим королеве 🏆 за это
#celebrities #перефразы