☕️ В продолжение чайной темы, приведу несколько цен для сравнения:
1) ☕️ 100 гр. чёрного бурундийского чая стоит 1 100 бур.франков (~0,3$ по чёрному курсу;0,5$ по курсу ЦБ)
2) 🍵 100 гр зелёного бурундийского крупнолистного - 9 000 бур.франков (3$ по чёрному курсу;4,6$ по курсу ЦБ)
3) ☕️ 100 гр. привычного нам Липтона (чёрный чай) - 25 000 (!) бур.франков (~8,5$ по чёрному курсу;12,8$ по курсу ЦБ)
4) 🍵 100 гр. зеленого чая Липтон - 22 500 (!) бур.франков (~7,5 $ по чёрному курсу;11,5$ по курсу ЦБ).
#Бурунди_Чай
1) ☕️ 100 гр. чёрного бурундийского чая стоит 1 100 бур.франков (~0,3$ по чёрному курсу;
2) 🍵 100 гр зелёного бурундийского крупнолистного - 9 000 бур.франков (3$ по чёрному курсу;
3) ☕️ 100 гр. привычного нам Липтона (чёрный чай) - 25 000 (!) бур.франков (~8,5$ по чёрному курсу;
4) 🍵 100 гр. зеленого чая Липтон - 22 500 (!) бур.франков (~7,5 $ по чёрному курсу;
#Бурунди_Чай
Сейчас сезон клубники 😍 за 2-3$ можно купить 1 кг супер сладкой и сочной ягоды 🍓
Но в целом она доступна круглый год и цена на неё не очень меняется. Только сама ягода вне сезона бывает мелкая и не такая насыщенно-красная.
По всему городу клубничники её продают именно так, укладывая пирамидкой на плетёную тарелку, затем просто ссыпают в пакет.
#Бурунди_повседневность
Но в целом она доступна круглый год и цена на неё не очень меняется. Только сама ягода вне сезона бывает мелкая и не такая насыщенно-красная.
По всему городу клубничники её продают именно так, укладывая пирамидкой на плетёную тарелку, затем просто ссыпают в пакет.
#Бурунди_повседневность
Сегодня хочу рассказать вам про книгу Жана Поля Харроя, бельгийского колониального служащего, который был последним губернатором (1955 – 1962 гг.) и единственным генералом-резидентом в Руанде-Урунди (1 июля 1962 г. на ее территории были образованы независимые государства Руанда и Бурунди (Урунди – название Бурунди на суахили)). Его пребывание совпало с обретением страной независимости и убийством избранного премьер-министра, принца Луи Рвагасоре.
После обретения страной независимости в июле 1961 года, 8 сентября того же года состоялись первые демократические выборы, на которых, с результатом чуть более 80%, выиграл представитель партии «Союз за национальный прогресс» (Упрона) - принц Луи Рвагасоре (сын короля (Мвами) Бурунди Мвамбутсы IV). Однако спустя всего месяц, 13 октября, он был убит. Убийство было спланировано членами пробельгийской Христианско-демократической партии (PDC).
Рвагасоре был заметным критиком администрации Харроя. Убийца принца, Жан (Яннис) Кагеоргис, впоследствии называл среди заказчиков бельгийского губернатора. Вскоре после убийства вспыхнул кровавый конфликт хуту и тутси, который расколол партию Упрона.
В 1962 году Жан Поль Харрой покинул Руанду-Урунди, работал в качестве профессора Свободного университета Брюсселя. Умер в 1995 году в возрасте 86 лет.
Для бурундийцев Харрой – своего рода воплощение дьявола.
Его книга, «Бурунди, 1955-1962: воспоминания бойца проигранной войны», была выпущена около 30 лет назад. В ней автор разделяет Руанду-Урунди на сотрудников бельгийской администрации и их местных помощников, часто выпускников школы Астрида (одна из старейших школ Руанды, была основана в 1929 году монашеским орденом Римско-католической церкви «Братья милосердия» для помощи бельгийской колониальной администрации. Школа существует до сих пор), и тех, кто борется с бельгийской политикой, националистов, лидером которых является принц Луи Рвагасоре. Харрой не щадил и местное духовенство за их благосклонность к партии Упрона.
В книге содержится использование оскорбительных замечаний в адрес Мвами (короля) Мвамбутсы IV. Он унижает его из-за его личной жизни, незнания французского языка, называет его «маленький негр». Стоит отметить, что недостаточное знание французского языка объясняется тем, что бельгийцы отказали ему в обучении в бельгийских университетах, в отличие от французов и британцев, которые приветствовали образование африканской элиты в Сорбонне и Кембридже. По поводу Его сына всё не так однозначно, но фигурирует выражение «глупый национализм Рвагасоре».
Две трети книги посвящены борьбе против Луи Рвагасоре и его отца Мвами Мвамбутсы IV. Сначала это была прямая борьба, которая привела в 1960 году к аресту. Затем тактика сменилась, и Харрой пытался различными уловками заставить Мвами следовать курсу колониальной политики. Однако король всячески «ускользал» от бельгийца. Кстати, даже несмотря на настоятельные рекомендации могущественной католической церкви, Мвами Мвамбутса IV не крестился.
Триумф партии Упрона на выборах в сентябре 1961 года стал для бельгийской организации жестоким пробуждением. Несмотря на желание Рвагасоре сохранить хорошие отношения с Бельгией, проконсул Королевства допускает совершение убийства спустя всего месяц после выборов. И хотя автор книги утверждает: «Это расследование не выявит ничего, в чем можно было бы упрекнуть Бельгию», - последующие разоблачения по этому делу показывают обратное.
#Рекомендация
После обретения страной независимости в июле 1961 года, 8 сентября того же года состоялись первые демократические выборы, на которых, с результатом чуть более 80%, выиграл представитель партии «Союз за национальный прогресс» (Упрона) - принц Луи Рвагасоре (сын короля (Мвами) Бурунди Мвамбутсы IV). Однако спустя всего месяц, 13 октября, он был убит. Убийство было спланировано членами пробельгийской Христианско-демократической партии (PDC).
Рвагасоре был заметным критиком администрации Харроя. Убийца принца, Жан (Яннис) Кагеоргис, впоследствии называл среди заказчиков бельгийского губернатора. Вскоре после убийства вспыхнул кровавый конфликт хуту и тутси, который расколол партию Упрона.
В 1962 году Жан Поль Харрой покинул Руанду-Урунди, работал в качестве профессора Свободного университета Брюсселя. Умер в 1995 году в возрасте 86 лет.
Для бурундийцев Харрой – своего рода воплощение дьявола.
Его книга, «Бурунди, 1955-1962: воспоминания бойца проигранной войны», была выпущена около 30 лет назад. В ней автор разделяет Руанду-Урунди на сотрудников бельгийской администрации и их местных помощников, часто выпускников школы Астрида (одна из старейших школ Руанды, была основана в 1929 году монашеским орденом Римско-католической церкви «Братья милосердия» для помощи бельгийской колониальной администрации. Школа существует до сих пор), и тех, кто борется с бельгийской политикой, националистов, лидером которых является принц Луи Рвагасоре. Харрой не щадил и местное духовенство за их благосклонность к партии Упрона.
В книге содержится использование оскорбительных замечаний в адрес Мвами (короля) Мвамбутсы IV. Он унижает его из-за его личной жизни, незнания французского языка, называет его «маленький негр». Стоит отметить, что недостаточное знание французского языка объясняется тем, что бельгийцы отказали ему в обучении в бельгийских университетах, в отличие от французов и британцев, которые приветствовали образование африканской элиты в Сорбонне и Кембридже. По поводу Его сына всё не так однозначно, но фигурирует выражение «глупый национализм Рвагасоре».
Две трети книги посвящены борьбе против Луи Рвагасоре и его отца Мвами Мвамбутсы IV. Сначала это была прямая борьба, которая привела в 1960 году к аресту. Затем тактика сменилась, и Харрой пытался различными уловками заставить Мвами следовать курсу колониальной политики. Однако король всячески «ускользал» от бельгийца. Кстати, даже несмотря на настоятельные рекомендации могущественной католической церкви, Мвами Мвамбутса IV не крестился.
Триумф партии Упрона на выборах в сентябре 1961 года стал для бельгийской организации жестоким пробуждением. Несмотря на желание Рвагасоре сохранить хорошие отношения с Бельгией, проконсул Королевства допускает совершение убийства спустя всего месяц после выборов. И хотя автор книги утверждает: «Это расследование не выявит ничего, в чем можно было бы упрекнуть Бельгию», - последующие разоблачения по этому делу показывают обратное.
#Рекомендация
Жан-Поль Харрой настаивает на вкладе Запада в Бурунди. В целом, сегодня не ставят под сомнение достижения миссионеров в области образования и здравоохранения, и бельгийской администрации в области экономики и инфраструктуры, но и не забывают о цене, которую пришлось заплатить народу Бурунди за них.
Также Жан-Поль Харрой напоминает о второстепенной роли территорий Руанды-Урунди, предоставленных Бельгии мандатом Лиги Наций в 1926 году. По его словам, они не представляли никакой экономической пользы, по сравнению с бельгийским Конго (современная ДРК).
Так почему же Бельгия забрала себе эту территорию после ухода немцев? По той же причине, почему Британия и Франция сохраняли разбросанные по Карибскому, Индийскому и Тихому океану острова, которые не представляли собой никакого стратегического интереса и чьё обслуживание стоило достаточно дорого – для престижности. К тому же для бельгийцев эти две густонаселенные страны должны были служить поставщиком рабочей силы в богатую колонию.
В заключение хочется отметить, что не всех бельгийских губернаторов местное население не любило. Были достаточно яркие исключения. Например, Пьер Рикманс, который, до своего назначения генерал губернатором Бельгийского Конго и Руанды-Урунди в 1940-1945 гг., долгое время жил в Урунди и в совершенстве владел национальным языком кирунди, как и его два сына. Или монсеньор Граулс, архиепископ Гитеги, который сыграл значительную роль в укреплении монархии Бурунди и Мвами Мвамбутсы IV. Они уважали и сохраняли культуру местного населения и поэтому бурундийцы хранят о них светлую память.
#Рекомендация
Также Жан-Поль Харрой напоминает о второстепенной роли территорий Руанды-Урунди, предоставленных Бельгии мандатом Лиги Наций в 1926 году. По его словам, они не представляли никакой экономической пользы, по сравнению с бельгийским Конго (современная ДРК).
Так почему же Бельгия забрала себе эту территорию после ухода немцев? По той же причине, почему Британия и Франция сохраняли разбросанные по Карибскому, Индийскому и Тихому океану острова, которые не представляли собой никакого стратегического интереса и чьё обслуживание стоило достаточно дорого – для престижности. К тому же для бельгийцев эти две густонаселенные страны должны были служить поставщиком рабочей силы в богатую колонию.
В заключение хочется отметить, что не всех бельгийских губернаторов местное население не любило. Были достаточно яркие исключения. Например, Пьер Рикманс, который, до своего назначения генерал губернатором Бельгийского Конго и Руанды-Урунди в 1940-1945 гг., долгое время жил в Урунди и в совершенстве владел национальным языком кирунди, как и его два сына. Или монсеньор Граулс, архиепископ Гитеги, который сыграл значительную роль в укреплении монархии Бурунди и Мвами Мвамбутсы IV. Они уважали и сохраняли культуру местного населения и поэтому бурундийцы хранят о них светлую память.
#Рекомендация
Тест на COVID-19 (ПЦР-метод) в Бурунди, необходимый для выезда из страны, будет стоить 1 500 бур.франков (0,5$ по чёрному курсу, ~0,8 $ по курсу ЦБ), по сообщению национального института общественного здравоохранения.
Для сравнения, в соседней Демократической Республике Конго цена данного теста установлена на отметке 30$.
Бурунди до сих пор не открыла свои границы. Несмотря на то, что официально закрыт только международный аэропорт Бужумбуры, сухопутные границы для путешественников также находятся под замком.
#Коронавирус_Бурунди
Для сравнения, в соседней Демократической Республике Конго цена данного теста установлена на отметке 30$.
Бурунди до сих пор не открыла свои границы. Несмотря на то, что официально закрыт только международный аэропорт Бужумбуры, сухопутные границы для путешественников также находятся под замком.
#Коронавирус_Бурунди
Руанда и ее соседи (1)
В наших новостях мы привыкли читать про Руанду много хорошего: африканский Сингапур, африканская Швейцария, быстрорастущая экономика, привлекательная инфраструктура для инвестиций.
Президент Руанды Поль Кагаме выглядит очень по-европейски, и его достаточно гостеприимно и радушно принимают развитые страны. Даже в новой коронавирусной реальности, в списке, опубликованном Европейским союзом 1 июля 2020 г., среди стран, граждане которых получили разрешение на въезд в Шенгенскую зону, единственным африканским государством была Руанда.
Но в новостной ленте своих ближайших соседей Руанда часто фигурирует с совершенно противоположными характеристиками. Почему?
За последние два десятилетия у Руанды произошли размолвки со всеми соседями. Магези Кириинджу, официальный представитель Министерства информации, коммуникационных технологий и национального управления Уганды в своем аккаунте в Твиттере описал отношения Руанды с соседями как «враждебные отношения с Бурунди на юге; повстанцы, скрывающиеся в ДР Конго, на западе; холодные связи с Танзанией на востоке и слепая вражда с Угандой на севере».
Руанда и ДР Конго.
Когда в 1994 году к власти пришел Патриотический фронт Руанды, в ДР Конго начался приток руандийских беженцев, в том числе подозреваемых в совершении геноцида. Руанда и Уганда поддержали вооруженные группы и свергли президента Мобуту Сесе Секо, которого они обвинили в предоставлении этим вооруженным группам убежища.
Лоран Кабила пришел к власти в 1997 году, а в 1998 году еще одно восстание, поддержанное Руандой и Угандой уже с целью свержения Кабилы, потерпело неудачу.
С тех пор у Руанды были холодные отношения с ДР Конго. Позже Кагаме пытался их восстановить, пока в 2013 году другая группа повстанцев, («М23», якобы поддерживаемая Руандой), не напала на город Гома в провинции Южной Киву и не захватила его. Позднее М23 была разгромлена совместными усилиями ООН и ДРК. Руанда и ДР Конго в целом нормализовали отношения, но руандийские диссиденты продолжают использовать конголезскую территорию для вербовки и обучения.
С действующим президентом ДР Конго у П.Кагаме отношения сложились не сразу. В частности, в начале 2019 года президент Руанды созвал саммит Африканского союза для обсуждения состоявшихся конголезских выборов с целью отсрочки объявления Феликса Чисекеди победителем, после чего в ДРК прошли демонстрации, осуждающие действия П.Кагаме, которые были названы вмешательством во внутренние дела страны.
Позднее контакт с Феликсом Чисекеди всё же был установлен. В начале 2020 г. власти Руанды поддержали наступление вооруженных сил ДРК на повстанцев этнической группы хуту, действующих в пограничном районе между двумя странами, а именно в провинциях Северное и Южное Киву в восточной части ДР Конго. Представители Демократических сил за освобождение Руанды (ДСОР) обвинили президентов Руанды и ДР Конго в «заключении пакта об убийстве руандийских беженцев на востоке ДРК».
Руанда и Танзания.
Руанда и Танзания при президенте Джоне Помбе Магуфули поддерживают достаточно холодные, но по большей части нейтральные отношения после долгих лет напряженности, осоебнно когда бывший президент Танзании Д.Киквете пригрозил напасть на Руанду в 2013 году. Эксперты замечают, что ухудшение отношений происходило из-за того, что Киквете считал, что Руанде следовало вести переговоры с ДСОР, руандийской повстанческой группировкой, члены которой были обвинены в совершении геноцида 1994 года.
#Лонгриды
В наших новостях мы привыкли читать про Руанду много хорошего: африканский Сингапур, африканская Швейцария, быстрорастущая экономика, привлекательная инфраструктура для инвестиций.
Президент Руанды Поль Кагаме выглядит очень по-европейски, и его достаточно гостеприимно и радушно принимают развитые страны. Даже в новой коронавирусной реальности, в списке, опубликованном Европейским союзом 1 июля 2020 г., среди стран, граждане которых получили разрешение на въезд в Шенгенскую зону, единственным африканским государством была Руанда.
Но в новостной ленте своих ближайших соседей Руанда часто фигурирует с совершенно противоположными характеристиками. Почему?
За последние два десятилетия у Руанды произошли размолвки со всеми соседями. Магези Кириинджу, официальный представитель Министерства информации, коммуникационных технологий и национального управления Уганды в своем аккаунте в Твиттере описал отношения Руанды с соседями как «враждебные отношения с Бурунди на юге; повстанцы, скрывающиеся в ДР Конго, на западе; холодные связи с Танзанией на востоке и слепая вражда с Угандой на севере».
Руанда и ДР Конго.
Когда в 1994 году к власти пришел Патриотический фронт Руанды, в ДР Конго начался приток руандийских беженцев, в том числе подозреваемых в совершении геноцида. Руанда и Уганда поддержали вооруженные группы и свергли президента Мобуту Сесе Секо, которого они обвинили в предоставлении этим вооруженным группам убежища.
Лоран Кабила пришел к власти в 1997 году, а в 1998 году еще одно восстание, поддержанное Руандой и Угандой уже с целью свержения Кабилы, потерпело неудачу.
С тех пор у Руанды были холодные отношения с ДР Конго. Позже Кагаме пытался их восстановить, пока в 2013 году другая группа повстанцев, («М23», якобы поддерживаемая Руандой), не напала на город Гома в провинции Южной Киву и не захватила его. Позднее М23 была разгромлена совместными усилиями ООН и ДРК. Руанда и ДР Конго в целом нормализовали отношения, но руандийские диссиденты продолжают использовать конголезскую территорию для вербовки и обучения.
С действующим президентом ДР Конго у П.Кагаме отношения сложились не сразу. В частности, в начале 2019 года президент Руанды созвал саммит Африканского союза для обсуждения состоявшихся конголезских выборов с целью отсрочки объявления Феликса Чисекеди победителем, после чего в ДРК прошли демонстрации, осуждающие действия П.Кагаме, которые были названы вмешательством во внутренние дела страны.
Позднее контакт с Феликсом Чисекеди всё же был установлен. В начале 2020 г. власти Руанды поддержали наступление вооруженных сил ДРК на повстанцев этнической группы хуту, действующих в пограничном районе между двумя странами, а именно в провинциях Северное и Южное Киву в восточной части ДР Конго. Представители Демократических сил за освобождение Руанды (ДСОР) обвинили президентов Руанды и ДР Конго в «заключении пакта об убийстве руандийских беженцев на востоке ДРК».
Руанда и Танзания.
Руанда и Танзания при президенте Джоне Помбе Магуфули поддерживают достаточно холодные, но по большей части нейтральные отношения после долгих лет напряженности, осоебнно когда бывший президент Танзании Д.Киквете пригрозил напасть на Руанду в 2013 году. Эксперты замечают, что ухудшение отношений происходило из-за того, что Киквете считал, что Руанде следовало вести переговоры с ДСОР, руандийской повстанческой группировкой, члены которой были обвинены в совершении геноцида 1994 года.
#Лонгриды
Руанда и ее соседи (2)
Руанда и Бурунди.
Бурунди и Руанда имеют схожие культуру, этнические различия и экономические проблемы. Они разделяют наследие бельгийских колонизаторов, которые некогда управляли единой территорией Руанда-Урунди («Урунди» - название Бурунди на суахили). Обе страны прошли через сложные жестокие конфликты, связанные с этническим разделением.
Когда-то П.Нкурунзиза (хуту) (президент Бурунди с 2005 по 2020 г., скончался 8 июня с.г.) и П.Кагаме (тутси) поддерживали хорошие личные отношения. В СМИ можно встретить информацию о том, что П.Нкурунзиза не без помощи руандийского президента смог прийти к власти в далёком 2005 году. Однако стычка из-за повстанческой группировки «М23» (в восточной части Демократической Республики Конго) на встрече региональных лидеров в ноябре 2012 года привела к заметному ухудшению.
Отношения особенно сильно обострились после 2015 года, когда Бурунди открыто объявила Руанду враждебным государством. Это заявление было сделано после того, как Бужумбура обвинила Кигали в пособничестве попытке государственного переворота. В октябре 2015 года Бурунди выслала дипломатического представителя Руанды Д.Ньярухириру из-за обвинений в планах дестабилизации страны. Руанда, в свою очередь, обвинила Бурунди в трансграничных нападениях на силы безопасности Руанды и укрывательстве вооруженных повстанческих группировок.
С 2015 года Бурунди сталкивалась в рядом проблем в области безопасности и управления, которые угрожали ее стабильности. Экономика испытывала трудности из-за инфляции, политической нестабильности и масштабного оттока беженцев. По оценкам, 230 000 бурундийцев бежали в соседние страны с апреля 2015 года, многие из них обосновались в Руанде, что позволяло Кагаме критиковать решение Нкурунзизы баллотироваться на третий срок. (напомню, что сам Кагаме управляет страной с 2000 года).
В докладе ООН указано, что бурундийские беженцы, включая детей, были завербованы в лагере беженцев на востоке Руанды и в течение двух месяцев готовились к смещению президента Нкурунзизы. После этих обвинений Руанда объявила о планах переселения 75 000 бурундийских беженцев в третьи страны.
После инаугурации президента Бурунди Э.Ндайишимийе в июне этого года, Поль Кагаме поздравил его и призвал к «повороту» в длительно напряженных отношениях и к тому, чтобы оба лидера наметили менее враждебный курс. Буквально на днях Э.Ндайшимийе отверг призыв главы Руанды, назвав его «лицемерием».
«Мы не хотим иметь отношений со страной, которая использует злобу и лицемерие, утверждая, что хочет восстановить хорошие отношения с Бурунди, в то же время бросая колючки под наши ноги». Он сообщил, что бурундийские беженцы в Руанде «находятся в заложниках», и обвинил правительство страны в укрывательстве тех, кто стоит за неудавшимся переворотом 2015 года, который погрузил Бурунди в хаос.
«Если они действительно хотят добра Бурунди, они должны экстрадировать этих преступников. Бурундийцы никогда не будут удовлетворены, пока виновные в кризисе 2015 года не будут наказаны».
#Лонгриды
Руанда и Бурунди.
Бурунди и Руанда имеют схожие культуру, этнические различия и экономические проблемы. Они разделяют наследие бельгийских колонизаторов, которые некогда управляли единой территорией Руанда-Урунди («Урунди» - название Бурунди на суахили). Обе страны прошли через сложные жестокие конфликты, связанные с этническим разделением.
Когда-то П.Нкурунзиза (хуту) (президент Бурунди с 2005 по 2020 г., скончался 8 июня с.г.) и П.Кагаме (тутси) поддерживали хорошие личные отношения. В СМИ можно встретить информацию о том, что П.Нкурунзиза не без помощи руандийского президента смог прийти к власти в далёком 2005 году. Однако стычка из-за повстанческой группировки «М23» (в восточной части Демократической Республики Конго) на встрече региональных лидеров в ноябре 2012 года привела к заметному ухудшению.
Отношения особенно сильно обострились после 2015 года, когда Бурунди открыто объявила Руанду враждебным государством. Это заявление было сделано после того, как Бужумбура обвинила Кигали в пособничестве попытке государственного переворота. В октябре 2015 года Бурунди выслала дипломатического представителя Руанды Д.Ньярухириру из-за обвинений в планах дестабилизации страны. Руанда, в свою очередь, обвинила Бурунди в трансграничных нападениях на силы безопасности Руанды и укрывательстве вооруженных повстанческих группировок.
С 2015 года Бурунди сталкивалась в рядом проблем в области безопасности и управления, которые угрожали ее стабильности. Экономика испытывала трудности из-за инфляции, политической нестабильности и масштабного оттока беженцев. По оценкам, 230 000 бурундийцев бежали в соседние страны с апреля 2015 года, многие из них обосновались в Руанде, что позволяло Кагаме критиковать решение Нкурунзизы баллотироваться на третий срок. (напомню, что сам Кагаме управляет страной с 2000 года).
В докладе ООН указано, что бурундийские беженцы, включая детей, были завербованы в лагере беженцев на востоке Руанды и в течение двух месяцев готовились к смещению президента Нкурунзизы. После этих обвинений Руанда объявила о планах переселения 75 000 бурундийских беженцев в третьи страны.
После инаугурации президента Бурунди Э.Ндайишимийе в июне этого года, Поль Кагаме поздравил его и призвал к «повороту» в длительно напряженных отношениях и к тому, чтобы оба лидера наметили менее враждебный курс. Буквально на днях Э.Ндайшимийе отверг призыв главы Руанды, назвав его «лицемерием».
«Мы не хотим иметь отношений со страной, которая использует злобу и лицемерие, утверждая, что хочет восстановить хорошие отношения с Бурунди, в то же время бросая колючки под наши ноги». Он сообщил, что бурундийские беженцы в Руанде «находятся в заложниках», и обвинил правительство страны в укрывательстве тех, кто стоит за неудавшимся переворотом 2015 года, который погрузил Бурунди в хаос.
«Если они действительно хотят добра Бурунди, они должны экстрадировать этих преступников. Бурундийцы никогда не будут удовлетворены, пока виновные в кризисе 2015 года не будут наказаны».
#Лонгриды
Руанда и ее соседи (3)
Руанда и Уганда.
Когда-то президент Руанды П.Кагаме и президент Уганды Й.Мусевени были близкими союзниками. Триггером для стремительной эскалации напряженности между двумя странами стал отчет Группы экспертов ООН по ДРК за декабрь 2018 года, в котором было обнаружено, что военное крыло коалиции руандийских оппозиционных группировок, называющее себя «Платформа 5» (Р5), вооружалось и обучалось Угандой, Бурунди и ДРК. Вооруженные силы Р5 возглавляет генерал Каюмба Ньямваса – бывший старший офицер угандийской армии, а также бывший начальник штаба руандийской армии. Р5 существует примерно с 2014 года и стремится свергнуть правящий Патриотический фронт Руанды (ПФР). В отличие от других руандийских повстанческих формирований, таких как «Интерахамве», в Р5 доминируют бывшие высокопоставленные представители правительства, разведки и вооруженных сил ПФР, подавляющее большинство которых когда-то служили в вооруженных силах и правительстве Уганды.
В июле и декабре 2018 года, а также апреле 2019 года члены Р5 и их союзники начали атаки на Руанду. Декабрьское нападение привело к гибели двух руандийских солдат и неизвестного числа повстанцев. В ходе апрельского штурма двое мирных жителей были убиты и восемь тяжело ранены.
В феврале 2019 года Руанда закрыла границу с Угандой, обвинив Кампалу в укрывательстве боевиков Ньямвасы, а также в произвольном задержании и пытках граждан Руанды – обвинения Уганда отрицает. Граница была на короткое время открыта в начале июня, но снова закрыта через несколько недель. Также Руанда выпустила туристический справочник, в котором предостерегла своих граждан от поездок в Уганду.
В этом году участились случаи задержания граждан Уганды военнослужащими Руанды на угандийской стороне границы между двумя соседями. Президент Уганды Й.Мусевени заявил, что в отношении военнослужащих армии Руанды, которых подозревают в проникновении на территорию Уганды и захвате в плен граждан страны, будут «приняты меры». Пользуясь случаем, Мусевени также призвал граждан своей страны не пересекать границу с Руандой в неположенных местах, заявив, что их могут принять за контрабандистов. Он добавил, что в правительстве Руанды был отдан приказ о том, что по контрабандистам на границе двух стран будут применять огонь.
Безусловно это будет препятствовать мирному урегулированию пограничного конфликта двух стран, переговоры по которому ведутся при посредничестве Анголы и ДР Конго.
#Лонгриды
Руанда и Уганда.
Когда-то президент Руанды П.Кагаме и президент Уганды Й.Мусевени были близкими союзниками. Триггером для стремительной эскалации напряженности между двумя странами стал отчет Группы экспертов ООН по ДРК за декабрь 2018 года, в котором было обнаружено, что военное крыло коалиции руандийских оппозиционных группировок, называющее себя «Платформа 5» (Р5), вооружалось и обучалось Угандой, Бурунди и ДРК. Вооруженные силы Р5 возглавляет генерал Каюмба Ньямваса – бывший старший офицер угандийской армии, а также бывший начальник штаба руандийской армии. Р5 существует примерно с 2014 года и стремится свергнуть правящий Патриотический фронт Руанды (ПФР). В отличие от других руандийских повстанческих формирований, таких как «Интерахамве», в Р5 доминируют бывшие высокопоставленные представители правительства, разведки и вооруженных сил ПФР, подавляющее большинство которых когда-то служили в вооруженных силах и правительстве Уганды.
В июле и декабре 2018 года, а также апреле 2019 года члены Р5 и их союзники начали атаки на Руанду. Декабрьское нападение привело к гибели двух руандийских солдат и неизвестного числа повстанцев. В ходе апрельского штурма двое мирных жителей были убиты и восемь тяжело ранены.
В феврале 2019 года Руанда закрыла границу с Угандой, обвинив Кампалу в укрывательстве боевиков Ньямвасы, а также в произвольном задержании и пытках граждан Руанды – обвинения Уганда отрицает. Граница была на короткое время открыта в начале июня, но снова закрыта через несколько недель. Также Руанда выпустила туристический справочник, в котором предостерегла своих граждан от поездок в Уганду.
В этом году участились случаи задержания граждан Уганды военнослужащими Руанды на угандийской стороне границы между двумя соседями. Президент Уганды Й.Мусевени заявил, что в отношении военнослужащих армии Руанды, которых подозревают в проникновении на территорию Уганды и захвате в плен граждан страны, будут «приняты меры». Пользуясь случаем, Мусевени также призвал граждан своей страны не пересекать границу с Руандой в неположенных местах, заявив, что их могут принять за контрабандистов. Он добавил, что в правительстве Руанды был отдан приказ о том, что по контрабандистам на границе двух стран будут применять огонь.
Безусловно это будет препятствовать мирному урегулированию пограничного конфликта двух стран, переговоры по которому ведутся при посредничестве Анголы и ДР Конго.
#Лонгриды
Бурундийцам часто при заполнении анкет или других документов надо указывать не только своё имя, но также имена отца и матери. И, когда я видела эти списки, я каждый раз замечала, что фамилии у родителей и ребёнка не совпадают (чаще всего это будут три разные фамилии). Меня это очень сильно удивляло, пока я не выяснила, что в Бурунди есть интересная традиция, которая насчитывает несколько столетий и является частью культурного наследия страны.
Родители, при рождении ребёнка, выбирают ему не только имя, но и фамилию (изина). В бурундийской культуре этому придают большое значение. То есть по сути фамилии (имя рода, семьи), как таковой, у бурундийцев не существует. Каждый ребенок получает два имени, которые могут означать пожелание новорождённому, семейные отношения, виденье мира, важное событие в семье и т.д.
Изина выбирается в целях защиты детей, т.к. в стране очень высокая детская смертность. Часто она оканчивается на «ИМАНА» (в переводе с кирунди «бог»), таким образом взывая к божественной силе. Посредством фамилии бурундийцы выражают свое отношение к Богу:
• Ндайишимийе - фамилия действующего президента (благодарность Богу)
• Нтирампеба (уверенность: Бог не бросил меня),
• Ндайирукийе (забота: Бог заботится обо мне).
Также можно встретить фамилии, подтверждающие:
• веру в Бога (Хабимана: бог есть),
• его знание (Бизимана: Бог все знает),
• его всемогущество (Харушимана),
• его доброту (Маниракиза: Бог исцеляет, обогащает).
Попыталась найти значение фамилии бывшего президента Бурунди Нкурунзизы. В одном из источников обнаружила, что она может означать «тот, что видит дальше других».
В некоторых семьях, в которых кто-то из детей умер в раннем возрасте, следующему новорождённому скорее всего дадут «непримечательную» фамилию, чтобы смерть «не заметила» и обошла ребёнка стороной.
В целом фамилии даются не для того, чтобы осветить ею весь жизненный путь. Изина должна помочь ребёнку пережить первые самые опасные годы своей жизни.
Но не всегда фамилия придумывается, часто обстоятельства заставляют называть ребёнка определенным образом. Например, в семье, где очень много детей, 7-й, 8-й, 9-й и 10-й ребенок получат соответственно имена Ньяндви, Минани, Ньявенда, Букуми, которые в буквальном переводе и будут означать эти порядковые номера. При рождении близнецов, им скорее всего дадут имена Букуру и Бутойи, что буквально будет означать «главный» и «младший». Ребёнок, рожденный после близнецов, получит одно из имен: Нкурикие (тот, что идет после близнецов) или Чонгера (тот, кто дополняет). Кстати, раньше рождение близнецов считалось признаком несчастья, выпадавшего на долю семьи.
Если вдруг у матери беременность прерывается, то считается, что ребёнок скрылся и вернется позже. Ребёнок, который родится после прерванной беременности, скорее всего будет носить фамилию Мухитира (ребёнок, который провёл много времени в утробе матери).
Если фамилия придумывается в соответствии с бурундийской традицией, то имена даются в соответствии с христианскими заветами. Среди наиболее распространённых мужских имён можно обнаружить Эзекиеля, Пасифика, Мельхиора, Гаспара, Ильдефонса. Среди женских – Элизабет, Епифани, Лилиан, Энжи, Моник. В местах, где распространен суахили, часто дают мусульманские имена: Мохаммед, Али, Хасан, Шабани, Джума, Саад.
Во времена правления Бельгии, колониальные губернаторы по административным причинам (для переписи, уплаты налогов) пытались ввести систему, по которой можно было отслеживать родство, добавляя имя отца.
С приходом христианства и обязательной регистрацией, чтобы иметь возможность получить образование, имя, данное при крещении, записывалось с именем отца. Бурундийцы получали три имени (христианское, данное приходом; фамилию; и традиционное имя, данное в семье). Иногда это приводило к комичным случаям из-за путаницы. Например, жена г-на Гахунгу (традиционное имя, означающее «маленький мальчик») называлась миссис Гахунгу (миссис маленький мальчик).
#Бурунди_особенности
Родители, при рождении ребёнка, выбирают ему не только имя, но и фамилию (изина). В бурундийской культуре этому придают большое значение. То есть по сути фамилии (имя рода, семьи), как таковой, у бурундийцев не существует. Каждый ребенок получает два имени, которые могут означать пожелание новорождённому, семейные отношения, виденье мира, важное событие в семье и т.д.
Изина выбирается в целях защиты детей, т.к. в стране очень высокая детская смертность. Часто она оканчивается на «ИМАНА» (в переводе с кирунди «бог»), таким образом взывая к божественной силе. Посредством фамилии бурундийцы выражают свое отношение к Богу:
• Ндайишимийе - фамилия действующего президента (благодарность Богу)
• Нтирампеба (уверенность: Бог не бросил меня),
• Ндайирукийе (забота: Бог заботится обо мне).
Также можно встретить фамилии, подтверждающие:
• веру в Бога (Хабимана: бог есть),
• его знание (Бизимана: Бог все знает),
• его всемогущество (Харушимана),
• его доброту (Маниракиза: Бог исцеляет, обогащает).
Попыталась найти значение фамилии бывшего президента Бурунди Нкурунзизы. В одном из источников обнаружила, что она может означать «тот, что видит дальше других».
В некоторых семьях, в которых кто-то из детей умер в раннем возрасте, следующему новорождённому скорее всего дадут «непримечательную» фамилию, чтобы смерть «не заметила» и обошла ребёнка стороной.
В целом фамилии даются не для того, чтобы осветить ею весь жизненный путь. Изина должна помочь ребёнку пережить первые самые опасные годы своей жизни.
Но не всегда фамилия придумывается, часто обстоятельства заставляют называть ребёнка определенным образом. Например, в семье, где очень много детей, 7-й, 8-й, 9-й и 10-й ребенок получат соответственно имена Ньяндви, Минани, Ньявенда, Букуми, которые в буквальном переводе и будут означать эти порядковые номера. При рождении близнецов, им скорее всего дадут имена Букуру и Бутойи, что буквально будет означать «главный» и «младший». Ребёнок, рожденный после близнецов, получит одно из имен: Нкурикие (тот, что идет после близнецов) или Чонгера (тот, кто дополняет). Кстати, раньше рождение близнецов считалось признаком несчастья, выпадавшего на долю семьи.
Если вдруг у матери беременность прерывается, то считается, что ребёнок скрылся и вернется позже. Ребёнок, который родится после прерванной беременности, скорее всего будет носить фамилию Мухитира (ребёнок, который провёл много времени в утробе матери).
Если фамилия придумывается в соответствии с бурундийской традицией, то имена даются в соответствии с христианскими заветами. Среди наиболее распространённых мужских имён можно обнаружить Эзекиеля, Пасифика, Мельхиора, Гаспара, Ильдефонса. Среди женских – Элизабет, Епифани, Лилиан, Энжи, Моник. В местах, где распространен суахили, часто дают мусульманские имена: Мохаммед, Али, Хасан, Шабани, Джума, Саад.
Во времена правления Бельгии, колониальные губернаторы по административным причинам (для переписи, уплаты налогов) пытались ввести систему, по которой можно было отслеживать родство, добавляя имя отца.
С приходом христианства и обязательной регистрацией, чтобы иметь возможность получить образование, имя, данное при крещении, записывалось с именем отца. Бурундийцы получали три имени (христианское, данное приходом; фамилию; и традиционное имя, данное в семье). Иногда это приводило к комичным случаям из-за путаницы. Например, жена г-на Гахунгу (традиционное имя, означающее «маленький мальчик») называлась миссис Гахунгу (миссис маленький мальчик).
#Бурунди_особенности
После обретения независимости, было принято решение, что ношение имени отца или мужа – это западная традиция, и нужно помнить о том, что твоё собственное имя определяет твой путь. Сейчас имя отца уже не используется повсеместно. Иногда его могут указать через mwene, например: Гахунгу мвене Букуми (Гахунгу сын Букуми). У бурундийцев даже есть поговорка: «Izina ni ryo muntu» (Изина – это и есть человек).
#Бурунди #Традиции
#Бурунди #Традиции
В Бурунди существует аналог Госуслуг - портал Isôko👩🏽💻.
Правда там нельзя оформить документы в режиме онлайн, но портал предоставляет ключевую информацию обо всех наиболее часто запрашиваемых административных процедурах с подробным описанием шагов, которые необходимо предпринять, разъяснённых простым и понятным языком.
То есть там можно узнать стоимость процедуры, какие документы нужны для получения услуги, в какое именно здание нужно обратиться (с фотографиями), сколько времени займёт та или иная услуга.
Isôko доступен на трёх языках: кирунди, французском и английском.
Портал был запущен Министерством государственной службы, труда и занятости Бурунди совместно с Программой развития ООН (ПРООН). Т.к. основная часть услуг доступна населению только в Бужумбуре, ключевая задача - сделать информацию доступной для граждан, которым до этого приходилось несколько раз ездить в экономическую столицу и полагаться на ненадёжные источники.
#Бурунди_особенности
Правда там нельзя оформить документы в режиме онлайн, но портал предоставляет ключевую информацию обо всех наиболее часто запрашиваемых административных процедурах с подробным описанием шагов, которые необходимо предпринять, разъяснённых простым и понятным языком.
То есть там можно узнать стоимость процедуры, какие документы нужны для получения услуги, в какое именно здание нужно обратиться (с фотографиями), сколько времени займёт та или иная услуга.
Isôko доступен на трёх языках: кирунди, французском и английском.
Портал был запущен Министерством государственной службы, труда и занятости Бурунди совместно с Программой развития ООН (ПРООН). Т.к. основная часть услуг доступна населению только в Бужумбуре, ключевая задача - сделать информацию доступной для граждан, которым до этого приходилось несколько раз ездить в экономическую столицу и полагаться на ненадёжные источники.
#Бурунди_особенности
В Бурунди до сих пор не открыли международный аэропорт, несмотря на то, что журналистов приглашали посмотреть как всё будет функционировать в условиях пандемии коронавирусной инфекции ещё в конце июля. То есть по сути технически всё уже готово к открытию, осталось дождаться политического решения, которого до сих пор нет.
К слову, через сухопутные границы перемещаются только возвращающиеся беженцы из Танзании, в соседнюю Руанду на машине тоже попасть невозможно.
Некоторые связывают это с тем, что Президент сейчас ездит по стране, чтобы лично представить новых губернаторов в каждой провинции (видимо личное присутствие необходимо, чтобы не было ситуации, как в комедии Гоголя: «к нам едет Ревизор») и никак не может добраться до своего кабинета, чтобы подписать все необходимые документы, которые накопились за это время.
Где-то начиная с июля в Бужумбуру раз в неделю прилетал гуманитарный рейс Всемирной продовольственной программы ООН, и была возможность купить билет на него за 300$, чтобы попасть в Аддис-Абебу. Но финансирование у ООН не резиновое, а коммерческое авиасообщение всё ещё не открыто.
Интересно, что 12-го августа, при официально закрытом международном авиасообщении, состоялся коммерческий рейс Брюссельских авиалиний, который из Бужумбуры полетел напрямую в Брюссель. Эфиопия и Кения пока остаются недоступными. Я объясняю это тем, что здесь достаточно большое количество бельгийцев, а ещё больше - лиц с двойным гражданством. Возможно именно они пролоббировали этот рейс, потому что есть слух, что аэропорт будет закрыт минимум до октября. Следующий рейс запланирован через две недели, интересно состоится ли 🤷🏻♀️
Кстати, тут есть ряд магазинов с импортной продукцией, которые возили свой товар из Брюсселя именно пассажирскими рейсами. Однако, как нам сказали, на этот рейс им загрузить товар не разрешили.
#Коронавирус_Бурунди
К слову, через сухопутные границы перемещаются только возвращающиеся беженцы из Танзании, в соседнюю Руанду на машине тоже попасть невозможно.
Некоторые связывают это с тем, что Президент сейчас ездит по стране, чтобы лично представить новых губернаторов в каждой провинции (видимо личное присутствие необходимо, чтобы не было ситуации, как в комедии Гоголя: «к нам едет Ревизор») и никак не может добраться до своего кабинета, чтобы подписать все необходимые документы, которые накопились за это время.
Где-то начиная с июля в Бужумбуру раз в неделю прилетал гуманитарный рейс Всемирной продовольственной программы ООН, и была возможность купить билет на него за 300$, чтобы попасть в Аддис-Абебу. Но финансирование у ООН не резиновое, а коммерческое авиасообщение всё ещё не открыто.
Интересно, что 12-го августа, при официально закрытом международном авиасообщении, состоялся коммерческий рейс Брюссельских авиалиний, который из Бужумбуры полетел напрямую в Брюссель. Эфиопия и Кения пока остаются недоступными. Я объясняю это тем, что здесь достаточно большое количество бельгийцев, а ещё больше - лиц с двойным гражданством. Возможно именно они пролоббировали этот рейс, потому что есть слух, что аэропорт будет закрыт минимум до октября. Следующий рейс запланирован через две недели, интересно состоится ли 🤷🏻♀️
Кстати, тут есть ряд магазинов с импортной продукцией, которые возили свой товар из Брюсселя именно пассажирскими рейсами. Однако, как нам сказали, на этот рейс им загрузить товар не разрешили.
#Коронавирус_Бурунди
🥛 В Бурунди очень любят коровье молоко. Причем не только дети, но и взрослые.
Бурундийцы часто используют для описания своей страны выражение: «Страна молока и мёда» не только из-за библейских отсылок (бóльшая часть жителей Бурунди являются христианами), но потому что они действительно любят и то, и другое.
Здесь также обожают и йогурты (и обычные, и сладкие). Выше я писала о том, что часто вместо завтрака они могут просто выпить молоко/йогурт с мёдом. Сыры же появились сравнительно недавно и пользуются популярностью в столицах и регионах, где их производят.
Однако то, что можно встретить по всей стране, так это маленькие кафетерии у которых почти всегда на рекламных щитах на первом месте большими буквами будет написано AMATA MEZA (свежее молоко), а уже после чай, кофе (но редко), пиво, кола, фанта.
Такая любовь связана прежде всего с тем, исторически в сельской местности основой рациона были молочные продукты, фрукты и корнеплоды. Коров для получения мяса убивали крайне редко. (Помимо того, что она была кормилицей, определенное количество крупнорогатого скота давало социальный статус. До сих пор по большим праздникам президент страны и министры получают в подарок коров).
В Бурунди есть полноценное производство молока NATURA, запущенное в марте 2016 года. Начиная от молока, заканчивая упаковкой – всё производится внутри страны. (Ниже размещу рекламу этого бренда, снято очень по-африкански странно, но в целом отражает то, что тут действительно пьют молочку абсолютно все).
Во многих магазинах, в том числе и на заправках, стоят цистерны с молоком, но можно купить и в обычных тетрапаках.
Помимо бурундийского молока тут можно встретить руандийское (если честно, то отдаю предпочтение ему, но это исключительно дело вкуса, бурундийское тоже неплохое), арабское, бельгийское, французское (последние два правда почти полностью пропали сейчас во время коронавирусной изоляции).
В основном молочку мы берём в магазине Mutoyi, который относится к производственно-торговому кооперативу, который появился в Гитеге еще в начале 1980-х гг. В Бужумбуре магазин открылся в 2009-м году и долгое время представлял из себя просто длинный прилавок. И только где-то четыре года назад он стал больше похож на супермаркет, в котором можно купить молочку, соки, яйца, овощи, фрукты, выпечку их собственного производства. Мне очень нравится их отдел с местной керамикой, потом обязательно покажу вам.
#Бурунди_особенности
Бурундийцы часто используют для описания своей страны выражение: «Страна молока и мёда» не только из-за библейских отсылок (бóльшая часть жителей Бурунди являются христианами), но потому что они действительно любят и то, и другое.
Здесь также обожают и йогурты (и обычные, и сладкие). Выше я писала о том, что часто вместо завтрака они могут просто выпить молоко/йогурт с мёдом. Сыры же появились сравнительно недавно и пользуются популярностью в столицах и регионах, где их производят.
Однако то, что можно встретить по всей стране, так это маленькие кафетерии у которых почти всегда на рекламных щитах на первом месте большими буквами будет написано AMATA MEZA (свежее молоко), а уже после чай, кофе (но редко), пиво, кола, фанта.
Такая любовь связана прежде всего с тем, исторически в сельской местности основой рациона были молочные продукты, фрукты и корнеплоды. Коров для получения мяса убивали крайне редко. (Помимо того, что она была кормилицей, определенное количество крупнорогатого скота давало социальный статус. До сих пор по большим праздникам президент страны и министры получают в подарок коров).
В Бурунди есть полноценное производство молока NATURA, запущенное в марте 2016 года. Начиная от молока, заканчивая упаковкой – всё производится внутри страны. (Ниже размещу рекламу этого бренда, снято очень по-африкански странно, но в целом отражает то, что тут действительно пьют молочку абсолютно все).
Во многих магазинах, в том числе и на заправках, стоят цистерны с молоком, но можно купить и в обычных тетрапаках.
Помимо бурундийского молока тут можно встретить руандийское (если честно, то отдаю предпочтение ему, но это исключительно дело вкуса, бурундийское тоже неплохое), арабское, бельгийское, французское (последние два правда почти полностью пропали сейчас во время коронавирусной изоляции).
В основном молочку мы берём в магазине Mutoyi, который относится к производственно-торговому кооперативу, который появился в Гитеге еще в начале 1980-х гг. В Бужумбуре магазин открылся в 2009-м году и долгое время представлял из себя просто длинный прилавок. И только где-то четыре года назад он стал больше похож на супермаркет, в котором можно купить молочку, соки, яйца, овощи, фрукты, выпечку их собственного производства. Мне очень нравится их отдел с местной керамикой, потом обязательно покажу вам.
#Бурунди_особенности
