🎼 بهمن علاء‌الدین شناسنامه‌ی موسیقی مقامی قوم بختیاری است که توانست گوشه‌هایی از موسیقی فولکوریک را به جامعه‌ی موسیقی معرفی کند. به‌سبب سبک آوازی خاص یک مصلح برای موسیقی نواحی بود. با درایت و شناخت میدانی موسیقی قومی را آن‌چنان تثبیت کرد که هر کسی یک بار این صدا را بشنود، شاید کم‌تر متوجه صداهای دیگر شود. علاء‌الدین با ذهن چندوجهی در به‌کارگیری تکنیک‌های زبان موسیقی توانمند بود. به‌واسطه‌ی هوشمندی در آهنگ‌نوازی به این یقین رسید که ریشه‌ی آوا-نواهای اقلیمی را باید در تاریخ فرهنگی جست‌و‌جو کرد و آیین، آداب، باور و سنت‌های پنهان‌مانده از چشم‌های ناباور را دوباره زنده کرد.


🔴 سریا داودی حموله | موسیقی قوم بختیاری (آوا-نواهای شادی و ناشادی) | انتشارات افراز | چاپ اول: ۱۳۹۷ | ۳۶۷ صفحه | ۴۰هزار تومان

📚همراه با آگوست استریندبرگ با ترجمه‌های جواد عاطفه در سی‌و‌یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در غرفه‌ی انتشارات افراز

۹اردیبهشت همزمان با زادروز حمید سمندریان، مستند #حمید_هما؛ روایتی از #محمدعلی_سجادی پخش از #روشن_فیلم:
http://www.afrazbook.com/Home/Detail?BookID=4135&&Name=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%20%D8%AD%D9

۹اردیبهشت زادروز #حمید_سمندریان،مستند #حمید_هما به‌کارگردانی #محمدعلی_سجادی در سایت #انتشارات_افراز👇
http://www.afrazbook.com/Home/Detail?BookID=4135&&Name=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%20%D8%AD%D9

#موسیو_ابراهیم_و_گل‌های_قران #اریک_امانوئل_اشمیت #علیرضا_کوشک_جلالی در سی‌و‌یکمین #نمایشگاه_بین‌المللی_کتاب_تهران.
www.afrazbook.com
ebook.afrazbook.com اپلیکیشن افراز

📚 نمایشنامه«پیرمردی با بال‌های بزرگ» نوشته نیلو کروز تجدید چاپ شد و در نمایشگاه کتاب امسال عرضه می شود.
🔻به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمايشنامه «پيرمردي با بال‌هاي بزرگ» نوشته نيلو كروز براساس داستاني از گابریل گارسیا مارکز با ترجمه محمدرضا فرزاد (مستندساز و مترجم) بعد از نزدیک به ۱۰ سال تجدید چاپ و در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران توسط نشر افراز عرضه خواهد شد.
🔻نیلو کروز نمایشنامه‌نویس کوبایی مقیم آمریکا است و بیش از ۱۲ نمایشنامه به چاپ رسانده است. در این کتاب هم مثل دیگر نوشته هایش نقش مايه‌هاي بومي در بافت رئاليسم جادويي شکل می گیرند.
🔻در نمایشنامه «پيرمردي با بال‌هاي بزرگ» سه شخصیت اصلی و چندین شخصیت فرعی به داستان اصلی گابریل گارسیا مارکز اضافه شده است تا به گفته مترجم کتاب، تنش دراماتيك و تعليق لازمه‌ی يك نمايشنامه برای كودكان فراهم بیاید.
🔻این نمایشنامه ماجرای زوجی است که در یک روز توفانی متوجه حضور پیرمردی عجیب در حیاط پشتی خانه خود می‌شوند. پیرمرد بال‌های شگفت‌انگیز و بزرگی دارد.
🔻از این مترجم در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مجموعه دو جلدی شعر و عکس جهان با عنوان «نبودنت» از نشر چشمه، «تو مشغول مردنت بودی» چاپ هشتم و «چیزی توی کشو نیست» که به چاپ سوم رسیده، از نشر حرفه هنرمند و «دارد هوا که بخواند» از نشر مرواید عرضه می شود.


📲https://www.khabaronline.ir/detail/773170/culture/book

📖 هفت مرد بومی
هفت بار کلاه از سر برداشتند
تا ـــ
که می‌خواستم بپرم
نتوانستم.

✍️هوشنگ آزادی‌ور | از مرگ‌نامه‌های کتابِ «پنج آواز برای ذوالجناح» |۱۳۵۰

⚫️ انتشارات افراز درگذشت هوشنگ‌ آزادی‌ور (۱۳۲۱-۱۳۹۷)، شاعر، مستندساز، مترجم و پژوهشگر تئاتر و سینما را تسلیت می‌گوید.

#فهرست_آثار_انتشارات_افراز
#ناشر_تخصصی_ادبیات_نمایشی_و_داستانی
#با_هزار_عنوان #کتاب #تئاتر #نمایشنامه #داستان #شعر #سینما #اندیشه #ایران_و_جهان
از سال ۱۳۸۰تا مهر۱۳۹۶

🔺فروغ اصلن قرار نیست هومن بدونه. مگه این‌که تو بخوای به‌ش بگی؟
🔻بهرام نه، مطمئن باش من به‌ش نمی‌گم
🔺فروغ مطمئن‌م.
🔻بهرام من منظورم این بود که به‌تره واقعیت رو به هومن بگی.
🔺فروغ من نمی‌توانم. آدم‌ها برای من دو دسته‌ن. یه عده‌ی کمی کسایی هستن که من دوس‌شون دارم. مثلن مادرم. اما یه‌ عده‌ی زیادی هستن که من دوس‌شون ندارم، ولی دل‌م می‌خواد بفهمن که دوس‌شون ندارم. من با این عده جوری رفتار می‌کنم که خیال کنن دوست‌شون دارم. هومن هم یکی از همین‌هاست.
🔻بهرام این کارت خیلی غیراخلاقی‌ه.
🔺فروغ اتفاقن به‌نظر من این یه کار صددرصد اخلاقی‌ه. من با گفتن واقعیت به کسی که دوست‌ش ندارم فقط باعث آزار و اذیت‌ش می‌شم.


◻️محمد یعقوبی | قرمز و دیگران | انتشارات افراز | چاپ اول: ۱۳۹۷ | ۱۲هزار تومان

📚 انگار همه‌ی عمر دویده‌ام... پارس سگ‌ها و زوزه‌ی توفان، هاج‌و‌واجم کرده است... غوغا... هیاهو... پشت سرم دنیا با همه‌ی دار و درخت و پرنده و چرنده و خزنده‌اش موج می‌خورد و پیچ می‌آمد... ریشه‌های بیرون‌زده‌ی درختان، شاخ‌و‌برگ‌ها، خار و خاشاک و گل و گیاه به پَر و پایم می‌پیچیدند... بر زمینم می‌زدند... شما هم ای درختان پلید! ای جلبک‌های مرداب‌ها! با برف و باران دست‌به‌یکی کرده‌اید... خم شدم... ناخن‌های دو انگشت پای راست و سه انگشت پای چپم افتاده بود... از هر ده انگشت پایم خون فواره می‌زد... فریادم را در فضای بی‌کران این دست پهناور رها کردم... فریاد از پسِ فریاد: «آهای خواهران و برادران و مادرانی که از سایه‌ی بابایم می‌ترسیدین و من نجاتتون دادم!‌ به دادم برسین! آهای خواهرهای تن‌فروش! آهای ننه‌های بی‌خبر از همه‌چی! آهای داداش‌های نمک‌به‌حروم! من که نمی‌دونستم شما خفاشین و همچین عاشق تاریکی هستین... وگرنه چرا دوباره خزیدین تو حصار و از آوارها واسه خودتون لونه و زندون و قفس و کوح و کپر راست‌و‌ریس کردین... درو به روم باز کنین... می‌خوام آخرین حرفم رو بزنم و باهاتون اتمام حجت بکنم... دیگه هرگز چهره‌ی منو نخواهین دید... دیگه می‌تونین نفرینم بکنین... شما کدوم گوری هستین؟ کدوم گووووور... ها... هااا... هااااا...»

◻️شیرزاد حسن | حصار و سگ‌های پدرم | مترجم: رضا کریم‌مجاور | انتشارات افراز | چاپ دوم: ۱۳۹۶ | قیمت: ۱۲۰۰۰ تومان

📚این ماجرا یکی از چند قضیه‌ای است که شاملو به‌خواهش ما تعریف می‌کرد.
🔻قصه ساده بود. نیما صدتومان به خویشاوندش صبا قرض می‌دهد و وقتی که آن پول را لازم دارد، با حجب از صبا مطالبه می‌کند. هنرمند می‌گوید متأسفانه حاضر ندارم، اما پته‌ای می‌نویسم برو از فلان حاجی بگیر. نیما صبح زود به آن نشانی راه می‌افتد طرف بازار. حاجی‌آقا با شنیدن اسم نیما – که البته برایش نامأنوس بوده – طبق روال او را به‌گرمی تحویل می‌گیرد، وقتی می‌بیند طلبکار است، او را به بدهکار خودش به حجره‌ای دیگر روانه می‌کند، نیما از این حجره به آن حجره پاس داده می‌شود و سر آخر طرف عصر حاجی‌آخری پته‌ای می‌نویسد که بدهکار آن ابوالحسن‌خان صبا است.

◻️جواد مجابی | نام‌ها، بین سکوت و صدا | انتشارات افراز | چاپ اول: ۱۳۹۷ | ۳۵۰صفحه | ۴۲هزار تومان

#شهرام_زرگر از #کله‌_پوک‌ها و #چند_چرک_نویس_چروکیده می‌گوید. #انتشارات_افراز
‏ http://www.afrazbook.com/Home/VideoDetails?VideoId=52&&Title=%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85%20%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%

✍️ نویسندگان تازه‌کار می‌کوشند باور کنند که مشکلات نوشته از کلمات است، برای همین وقتی احساس می‌کنند متن نیاز به بازنویسی دارد، جمله‌بندی دیالوگ‌های معیوب را دوباره و چندباره تغییر می‌دهند. هرچه بیش‌تر جمله‌ها را دست‌کاری می‌کنند، بر عیان‌گویی نوشته افزوده می‌گردد تا جایی که زیرمتن به‌کلی از بین می‌رود و صحنه به‌شکلی چاره‌ناپذیر ملال‌آور و ساختگی می‌شود.
🔻در صحنه‌های ناکارآمد، نقص به‌ندرت از واژگان است؛ راه‌حل را باید در ژرفای طراحی شخصیت و رویداد جست‌و‌جو کرد. مشکلِ دیالوگ، مشکلِ داستان است.


◻️رابرت مک‌کی | دیالوگ (هنر کنش کلامی بر صفحه، صحنه و پرده) | مترجم: مهتاب صفدری | انتشارات افراز | چاپ اول: ۱۳۹۷ | ۳۳۸ صفحه | ۴۰هزار تومان