Футбол закончился, а рождественские праздники приближаются. Уже завтра, в среду 21 декабря в 16:00 на нашем языковом клубе будем говорить о том, что можно найти на праздничном столе в Аргентине. На встречу можно приходить без знаний испанского, встреча пройдёт на русском! Скорее записывайтесь!

Друзья собрали классную подборку! Насладитесь! (а ещё можно на их канал подписаться ;)

Всем привет! Как и большинство аргентинцев, после окончания мундиаля мы не знаем, чем заняться. Поэтому вот вам подборка аргентинских мемов с нашим переводом.

Миша и Андрей

Мой ютуб-канал возвращается!
Друзья, длинная пауза в выходе видео на канал (я очень на это надеюсь) закончилась!

Вашему вниманию представляю новое видео, посвящённое возвратным глаголам в испанском. Если у вас было недопонимание или какие-то вопросы по этой теме, приглашаю к просмотру. Буду рад вашим комментариям и критике, ну и подписке, конечно (до 1000 подписчиков осталось 7 человек всего🙏🏻).

Уррра! Есть 1000 подписчиков! Уже сижу над новыми сценариями, ждите!

Посмотрел вышедший в мае этого года на Нетфликсе документальный фильм The Photographer: Murder in Pinamar. Остался под большим впечатлением, посмотрел на одном дыхании. Фильм рассказывает о событиях середины-конца 90-х годов, когда недалеко от Пинамара (курортный город на ближайшем к столице берегу океана) был похищен и убит фоторепортёр издания Noticias Хосе Луис Кабесас.

Как человеку, живущему в Аргентине и интересующемуся политической и социальной жизнью вообще и Аргентины в частности, мне было очень интересно (и грустно, честно сказать) узнать об этом, оказывается очень важном и историческом, событии.

Фильм, несмотря на то, что документальный, сделан классно, смотрится как детектив и не позволяет скучать. Вообще, современная документалистика мне очень импонирует, классные фильмы люди снимают.

Короче говоря, рекомендую всем, кого интересует общественно-политическая повестка Аргентины. Это даже историей назвать сложно, события совсем недавние. Смотреть можно на Нетфликсе (на любом языке), но беглый гуглёж показал, что и на пиратских сайтах на русском найти несложно (Фотограф: убийство Хосе Луиса Кабесаса).

Крутейшая инициатива, рекомендую присмотреться!

🏄🏼‍♀️ Всем сёрф! 🏄🏽‍♂️

Приглашаю желающих в четырёхдневный OJO SURF CAMP на океане в крутой дом!
С 18 января (выезд в среду в 15-16 часов из Буэнос-Айреса) по 22 января (обратно возвращаемся в воскресенье после обеда).

В СТОИМОСТЬ ЗА 4 ДНЯ ВХОДИТ:

🔹Трансфер из Буэнос-Айреса и обратно
🔹Проживание в формате хостела в очень хорошем и атмосферном доме (фото в инстаграме)
🔹Трёхразовое питание (все блюда очень вкусные)
🔹2 часа сёрфа каждый день с инструкторами и переводом на русский язык +
📸с профессиональными фотографиями
🔹Массаж после сёрфа
🔹 Йога
🔹Актёрские практики на самопознание, импровизацию, работу с телом и развитие фантазии
🔹Прогулка в «энергетическом лесу»
🔹Погружение в аргентинский испанский в новом формате
🔹After-party в субботу у костра на берегу океана

Стоимость $450 USD.

Присоединяйтесь и зовите друзей!
По всем вопросам пишите в OJO SURF CAMP (там же можно посмотреть, как прошёл предыдущий кэмп), либо в телеграме @lizaborz 💙

Буду благодарна за репосты и за рекомендацию вашим друзьям💜

Всем привет. Решил порассказывать вам немного о том, как мы тут летом в путешествие поехали. Будет ли вам интересно?

Начну очень издалека: ещё полтора года назад, уже почти два, мы приняли решение купить себе домик-прицеп. Мероприятие для нас оказалось ответственное, пришлось взять полупоследних денег из отложенных, собраться с духом и придумать, где покупать. Вообще, в Аргентине тема таких домиков довольно развита и предложений на рынке немало. Ценовой разброс за новый домик, тут это называется casa rodante, — тысяч от 4 до 40 долларов (предела особо нет, но дальше уже совсем самолёты какие-то). Мы взяли примерно за 6, плюс добрали всякого тюнинга вроде солнечных батарей, кухонной столешницы получше, дополнительного аккумулятора и ещё чего-то, что в сумме всё вышло около 10-12 тысяч. Прошу простить за такие приближения, но очень сложно считать точнее, потому что оплата была растянута во времени, а курс доллара у нас в Аргентине за время от первого до последнего платежа вырос примерно в два раза.

В общем, мы купили домик у небольшой мастерской, которая называется Pbarbus. Выбрали мы её по двум причинам: мастерская эта находится в 20 квадрах (так мы тут называем перегоны между перекрёстками) от нашего дома и нам понравились работающие там отец и сын. По стоимости было чуть подороже каких-то вариантов и значительно дешевле более дорогих и именитых. Домик должен был выйти уже с документами и готовый к регистрации, а сейчас в Аргентине усложняются все эти процедуры и проблем хотелось поменьше. Забегая вперёд скажу, что с регистрацией проблем действительно не было.

Но одно дело купить, а совсем другое — получить готовый домик на руки. Оплатили мы 80% стоимости домика без тюнинга в июне 2021 года. Как думаете, сколько занял процесс производства?

Так домик выглядел незадолго до того, как я его уже забрал.

Презент про presente. Новое видео на канале! В нём, помимо собственно темы видео (спорим, вы не всё знали про использования настоящего времени в испанском?), есть ещё целых два нововведения:

1. В нём нормальный звук (купил рекордер человеческий)
2. В конце есть элемент влога: загоняю небольшую телегу на испанском на несколько минут эфирного времени

Жду ваших комментариев (в идеале — на самом ютубе, конечно, чтобы видео двигалось дальше), критики, пожеланий и т.п.

Оставим ненадолго историческую справку по подготовке к нашему небольшому путешествию и переместимся в день сегодняшний. Два дня назад по пути из Тандила в деревушку Pehuén-Có, что под городом Bahía Blanca, впервые выступили в статусе «подбросчиков». То есть подбросили автостопера на пару-тройку сотен километров по направлению к его пункту назначения. Им оказался наиприятнейший французский путешественник Антуан.

Антуан в одиночестве направляется в Ушуаю (больше 3 тысяч километров, на минуточку), а оттуда снова на север, взбираясь на все горные вершины, что попадутся на его пути. У Антуана есть девушка и ещё молодой конь. Они планируют купить дом, завести собаку, но перед этим Антуан хочет вдоволь напутешествоваться. Ему нравится ездить автостопом, хотя его родители немного переживают за него. Ему нравится ездить одному, нравится ездить долго. Он буквально за три дня до нашей встречи прилетел в Аргентину и планирует ещё около пяти месяцев посвятить путешествию по Южной Америке.

В общем, Антуан — интересный и приятный парень. Мы разговорились на смеси испанского (с которым у него неплохо, но тяжеловато) и английского (с которым у меня плохо и тяжеловато), и он в итоге поехал с нами в кэмпинг в Пэуэн-Ко. Мы позвали его на ужин, ещё поболтали, а с утра я отвёз его на точку, с которой он мог спокойно стопить дальше. В середине дня я написал ему, уточнив, не намочило ли его дождём, на что он ответил, что едет с дальнобойщиком Даниэлем дальше к Ушуае.

В общем, опыт получился позитивным. Вдруг я почувствовал, что мы тоже настоящие путешественники, пускай и не такие отчаянные, как Антуан. Приятно понять про себя, что было легко и непринуждённо находиться в этом состоянии внезапного короткого знакомства. Как будто так и должно быть.

А у вас есть опыт автостопа или «автоподбора» (кажется, у этого слова другое значение, но мне не важно)? Расскажите в комментариях, будет интересно почитать!

Фотка просто красивая, сегодня сделал. Поскольку она сделана в путешествии, я считаю, что покатит для поста.

Как же мне надоело, что всё ломается.

Я люблю, когда всё работает, желательно хорошо/быстро, как надо, в общем. Но поездка - это какое-то адское испытание моей способности адаптации к непредвиденным обстоятельствам. Вот вчера я полчаса (не фигура речи) пытался загрузить Gmail, чтобы организовать урок на курсе (так и не загрузил, лёг спать); из-за проблем с электрикой домика я не могу подключать его к сети 220 кэмпинга, из-за чего приходится всё идиотским образом тянуть удлиннителями; в моём свежепочиненном ноуте после ремонта материнки вдруг пропала видеокарта (то есть со своего ноута я монтировать видео не могу) и вообще всё как-то наперекосяк.

Сегодня 4 урока, пробовать с другой симкой, которая, вроде, неплохо работает сегодня с утра или ехать в кафешку в центре деревушки и надеяться поработать там? Короче, снова какие-то испытания, а хочется просто сесть и поработать.

К сожалению, не смогу быть из-за путешествия. Навальному — свободу. Путина — под суд. Украине — мира.

Мы всё в милой, но далёкой от мира деревушке Pehuén-Co и сегодня я решил пойти поработать в кафе. Часы работы: примерно с 12 до 15 и потом с 18 до вечера. Время 15:05, я сижу весь в уроках, подходит хозяйка, я привстаю, показывая, что понял, уже ухожу, на что она говорит: нене, сиди, работай спокойно. Мы закрываемся, да, но я буду тут, так что проблем нет.

Закончил урок, время уже 15:40 подходит снова, я начинаю доставать кошелёк, пора, думаю. А она: ты сиди-сиди, я просто хотела спросить, не хочешь ли ещё кофейку,а то я тебе кофе сделать не смогу, а ребята сейчас уйдут на сиесту, пару часов их не будет.

В общем, заказал ещё кофе, сижу, работаю. Интернет стабильный, кофе вкусный. Люблю такие моменты в Аргентине. Сразу настроение поднимается, вот даже решил вам текстик-впечатление небольшой написать. Хорошего вам дня/вечера!

Меня тут на уроке спросили, как будет пеленальный столик (я так и не посмотрел, кстати ☺️), и я понял, что давно привык к тому, что пеленальные столики в Аргентине есть не только в женских, но и в мужских уборных. Мне это кажется таким естественным, что я забыл, что так не везде.

В подтверждение моих слов: произведение "писсуары и пеленальный столик в торговом центре в Аргентине".

Почти. Два. Часа. Ночи.

И нет ветра. 🥵

Утро. Ветер решил отдуться за вчерашний вечер...

Вчера очень поздно выехали, но проехали-таки необходимые 450км, теперь мы в San Antonio Oeste, это городок в провинции Río Negro неподалёку от Las Grutas. Последний является самым, наверное, упоминаемым городом на побережье, когда речь заходит о поездке с домиком куда-то в эти края. Но в нём мы не нашли кэмпинга, в котором принимали бы с домиком и животными (путешествуем мы с собакой и котом), так что приехали куда приехали, а в Las Grutas поедем просто погулять и, даст ветер (а то чую я, нагонит щас дождей), покупаться.

Так было с утра в Las Grutas. Вечером мы, уже несколько уставшие, ложимся спать недалеко от Bariloche. 12 часов в дороге, их которых где-то 10 чистой езды. Пересекли Аргентину от океана к горам; с востока на запад.