أَنْتَ النَّعِيمُ لِقَلْبِي وَالْعَذَابُ لَهُ
فَمَا أَمَرَّكَ فِي قَلْبِي وَأَحْلَاكِ.

- شكثِر يذبل ورد گلبي ويخضر يَم تعابيرك .

عيونيّ من شَافت عُيونك
تعلمت مَعنى الحَنين
وبسَمة شِفافك يروحي
فرحّت گلبيّ الحَزين

ظَل نَگط مَحنة وعَيّش مَحبوب
خاطَر مِن تَموت تعَور گلُوب .

ثمّة الكَثير مِن العيون الحَزينة في وجوهٍ سَعيدة .

كثيرة الإنفراد بنفسي، أغرق وأنجو بمفردي

باردة عيوني عليج
وگلبي حار .

شوكت اشوفج وابقه صافن بيج .

رُبما لم تگن أفعى ولا فراشة …
بل درسًا جاء متأخرًا

عيونيّ من شَافت عُيونك
تعلمت مَعنى الحَنين
وبسَمة شِفافك يروحي
فرحّت گلبيّ الحَزين

- أمس تانيت مِنك چَم رسَالة شوگ .