#أضواء_المدينة_للشعر | #ظل #قصائد #بالعربية | حينُ ألقيتُ نفسي من القصيدة
إبراهيم حسو Ibrahim Hisso
حينُ لم يكنْ ليَ تاريخ وزمنٌ للقتلِ
حين قرأتُ اسمي بيديّ على لوحٍ وهمي بلا شكلٍ أو روح.
حين تشكّلتِ من رسمي، ووصفتني بالريحِ
على قربٍ من قصيدةٍ مهجورة.
حينَ كنتِ في أرض قديمة تطلقُ البراري،
تخطو إلى الماءِ المنفلتِ من الطوفانِ نحو السعادة الأبديّة.
حينَ قلتُ إنّكِ ملكة وأنّ العصفورَ الذي على شعركِ
أميرٌ وشاعر.
#شعر_سوري #حب #قصيدة_نثر
النص الكامل على رابط الموقع التالي:

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/56

#أضواء_المدينة_للشعر #ظل #قصائد #بالعربية | صرت طيراً على معصمها خضر مجر
وكنت أرتبُ اللقاء على طاولة المدينة
وحين أتتْ سكبتُ قصائدي على رأس الساحة،
ثم حلّقتْ بيّ بعيداً...
وشمتْ أنثاي على معصمها، طيوراً...
لتحقق نبوءتي بالتحليق فوق قمم أناملها،
جاءت وخلفها أجراس الكنائس تقرع اللقاء...
#شعر_سوري #المدينة #اللقاء #وشم

النص الكامل على رابط الموقع التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/57

#أضواء_المدينة_للشعر #ظل #قصائد #العربية | الرجل الذي كان الثلاثاء - سالي س. علي
يفتعل عراكاً أمام صفاته.
يغمض عينيه.
يشعر بها تتحول.
يفتح عينيه. يصرخ:
ألواني دمي وعظامي رسائلي،
وهذه فراشة زينة.

#قصيدة_نثر #الغرفة #الرجل #الطريق
لقراءة النص الكامل تابع الرابط التالي:

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/58

#أضواء_المدينة_للشعر #شارع_الشعر #أخبار_الشعر #العربي #ترجمة | الشاعر محمود السرساوي وترجمة باللغة الإنكليزية من "حافة الشغف"

صدر للشاعر الفلسطيني السوري محمود السرساوي، المقيم قي قبرص، مختارات شعرية عن دار "يوريا" في أثينا، قامت بترجمتها الناقدة كفاح جهجاه، إلى اللغة الإنكليزية، وهي قصائد ضمن "مختارات من حافة الشغف".
وقدّم للكتاب البروفسور البريطاني وأستاذ الصوتيات في جامعة ويلز جورج رودوسثينوس، الذي قال: "يحتشد شعر محمود السرساوي بتعدد الأصوات والألوان (لون الحزن.. لون الجفاف.. لون الحبيب) في تجربة حسية تمزج أصوات الكمنجات بالغيوم والبحر. وفي نبرته سياسة يتزاوج الدم فيها مع ظل الحرب وتوق كل إنسان للنوم في هدوء وسلام".
#شعر #محمود_السرساوي #قبرص
تابع نص الخبر على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/55

#أضواء_المدينة_للشعر | #شارع_الشعر #مراجعة_كتاب | "كاردل" شيطان نصوص الحب لـ محمد رضوان | أحمد محمد السح Ahmad M AlSuh
تبدو التجربة في الكتابة الشخصية هاجساً لدى من يريدون التورّط في الكتابة ومنهم الكاتب الشاب محمد رضوان الذي يصدر له كتاب "كاردل" في طبعة رابعة، عن دار فضاءات الأردنية.
#محمد_رضوان #كتب #شيطان #نصوص
تابع نص المقال على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/59

#أضواء_المدينة_للشعر #شارع_الشعر #مراجعة_كتاب | "ركّاب الزوارق الورقيّة" الّذين ابتلعتهم القصيدة - كمال شاهين
لا تحتوي المجموعة أصوات كثيرة فهناك "أنا" الشاعرة المسيطرة على المشهد الكلي، متلبسةً أحياناً ثوب "نحن" وقليلاً "هم"، وتغيب أصواتُ "الآخرين" ـ وتتفوق أصوات الضياع صادرةً عن الشاعرة كناطق باسم هذه الأوجاع ـ والحب أجملها ـ والأحلام والخيبات أكثرها، في أمكنة ملامحها مصابةً بشظايا الزمان ومتراكبةً في صورة شعرية تلعب لعبة التناقضات اللفظية ـ زمانياً ومكانياً ـ محققةً نوعاً من التلقي الدافئ دون الرضى النهائي، وهذه ربما، ميزة الشعر وضرورته في السردية البشرية. فنحن "سوف نقضي العمر بإزالة الركام. نحنُ أصحاب مصنع الفخار الذي يكسّر بعضه بعضاً".
#شعر_سوري #كتب #عبير_سليمان Abir Sleiman #قصيدة_النثر
تابع نص المقال على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/60

#أضواء_المدينة_للشعر #شارع_الشعر #مراجعة_كتب | "وقالت مريم لابنتها" لـ أريج حسن: البنت الّتي تنظّف قلبها وتقفله - نور طلال نصرة Nour Nasra
يتجمّع العالم الأنثوي داخل الشاعرة، يتكاثف بشدّة ليتهاطل قصائد من شتات عميق، وإرث دفين قد يعود تاريخه لأول ألم عاشته حوّاء. إرث متماهٍ تماماً مع شفافيّة الصور الشعريّة واستغراقها في تطويع ذاتها، حيث تعيد صياغة نفسها وتثبت أن الشّعر قادر أن ينجو ويصل إلى الضفّة الأخرى بأمان ويترك أشلاءنا تتعثر هنا. وهذا ما نلاحظه في نص: أقفاص الكمانات: "وكنت أسمع عندما وضعني على أذنه:/ قبل تاريخ البحر عشت سنيناً على الشاطئ/ كان صدري مملوءاً بالبقع/ وكنتِ تلسعينني أكثر منها"
#شعر_سوري #كتب #قصيدة_النثر #أريج_حسن Areej Ha
تابع نص المقال على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/61

#أضواء_المدينة_للشعر #ضوء_من_هناك #ترجمة #شعر_فارسي | فضّة فارسيّة - شعر:*كامران رسول زاده / ترجمة عن الفارسية: أحمد علاء الدين Ahmed Alaa-Eldin
حزينٌ ،
مثل شعر يُرتّلُ بعد الموت،
مثل ضحكة تعبة تريكة داخل إطار صورة،
مثل كاتب وجد نفسه واقعاً في مواجهة الموت،
والموت ; أغنية مريرة لحظة السريرة
وأنا حزينٌ ... كتلك الأغنية.
#ترجمة #شعر #قصيدة_نثر #فضة
النص الكامل على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/63

#أضواء_المدينة_للشعر #ضوء_من_هناك #ترجمة #دراسة #شعر_ماليزي | خريطة ألف حياة- مقدمة موجزة إلى الشعر في ماليزيا - ترجمة: يوسف سامي مصري
إن محاولة رسم أصل وتطوّر الشعر الحديث في ماليزيا يكشف العمليات التاريخية المعقدة والتفاعلات الثقافية التي شكَّلت المجتمع الماليزي المعاصر. يجب على المرء، للتحدُّث عن كتابة الشعر في ماليزيا، أن يُصارع - أو على الأقل يحاول أن يتخيل - الطبيعة التعدّدية والمتعدّدة اللغات بشكل أساسي للشّعب الماليزي وكذلك المشهد الاجتماعي الثقافي المُتغير، حيث "خريطة ألف حياة سوف تُرى".( من قصيدة "Duniaku" ل T. Alias Taib ، ترجمت من لغة الملايو من قِبل ادن هو)...
#ترجمة #شعر_ماليزي #قصيدة_النثر
النص الكامل للترجمة على الرابط:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/66

#أضواء_المدينة_للشعر #يوميات #الشعر | نجيب نصير
لطالما تم السؤال على الشكل التالي: هل تستطيع اللغة العربية استيعاب وتحمل منجزات العصر في حقول المعرفة وتطبيقاتها المشخصة والمجردة و"الشعر منها"؟ وطبعاً كانت الإجابة بنعم مطلقة ومؤكدة، مرافقة بتوتر شعاراتي أهزوجي مؤدلج، وإطلاق التهديدات في وجه كل من له رأي مختلف حتى إن لم يكن معاكساً.
#الشعر_العربي #اللغة_العربية

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/62

#أضواء_المدينة_للشعر #تحت_الضوء #قضايا_شعرية #نقد | الشاعراتُ في ترويض الألم - ياسير اسكيف - Yaser M Eskef
لقد عطلت السلطة الأبوية (البطركية)، تاريخياً، وظائف إنسانيّة كثيرة عند المرأة، وأحياناً وظائف جسديّة غريزيّة. حتى باتت المرأة مجرّد موضوع للرغبة الذكوريّة ليس إلا، وكلّ ما عدا ذلك من هوامش متروكة ما هو إلا محاولة لتحسين الأداء الرغبوي لديها. ببساطة متناهية إن ما حدث هو اختصار المرأة الى جسد. وبه بدأت المرأة الكتابة. متدرّجة من الإيماء الى الوشم والتبرّج وصولاً الى الكلمة.
#الشعر_العربي #شاعرات #المرأة #الألم
تابع نص المقال كامل على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/65

#أضواء_المدينة_للشعر #صور #فلاش #ذاكرة #سورية |
رحلة في طرقات العاصمة دمشق
محمود بزنكو Mahmoud Bazanko
جولة في التفاصيل التي لن تعود إلا في صور عابرة
الصور الخاصة منشورة على الرابط التالي
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/67

#أضواء_المدينة_للشعر #يوميات |
ما زلت تمارس أفعالك اليومية بصعوبة- آنا عكاش Anna Akkash
قد تفكر بشراء قبر بين أشخاص مرحين تستطيع أن تبني معهم لغة مشتركة في حياتك ما بعد الموت..
أو تفكر كم كانت الحياة لتصير جميلة لو أنك لم تكن..
لكنك هنا..
ما زلت تمارس أفعالك اليومية بصعوبة..
#يوميات #المرأة #ذاكرة #الملل
النص الكامل على الرابط التالي؛

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/64

#Adwa_almaden site is preparing to work on an English version of its poetic content so we are pleased to receive your poems, poetic texts and essays on poetic studies in English at the following e-mail:
nour.nasra@adwa-almadena.com

دعوة للكتابة في القسم الإنكليزي في أضواء المدينة

#أضواء_المدينة_للشعر | ضوء جديد من أضواء المدينة
يعد موقع City Lights
https://www.adwa-almadena.com/ar
حالياً مواضيعاً شعريّة ومقالات متخصصة بالشعر ونقده ودراساته وأخباره.
عدد جديد للشهر المقبل، سوف يصدر الضوء (6) يوم السبت 1 حزيران - يونيو 2019، وندعو الصديقات والأصدقاء للكتابة على النحو التالي:
🛑إرسال نصوص شعريّة، غير منشورة في أي وسيلة إعلامية أو إلكترونية أو مواقع تواصل اجتماعي.
🛑 مقالات حول كُتب شعريّة (دواوين جديدة، دراسات تحليلية للشعر، حوارات مع شعراء وشاعرات، أخبار كتب شعرية صادرة حديثا) والأولوية هنا للأصوات الجديدة في الكتابة الشعرية، وذلك يتم بالاتفاق مع الموقع.
🛑 إرسال الترجمات الشعرية أوالترجمات النقدية عن اللغات الأجنبية، ويشترط ألا يكون النص منشوراً في أي وسيلة إعلامية، ونرجو منكم إرسال النص الأصلي بلغته المترجم منها إلى اللغة العربية.
🛑 نرجو إرسال تعريف عام للأصدقاء والصديقات الذين يودون الكتابة في أضواء المدينة، ضمن البريد عند المراسلة للمرة الأولى يتضمن (الاسم الصريح، مكان الإقامة، التحصيل العلمي، الكتب المنشورة وتواريخ نشرها "إن وجد"، والعمل الحالي، البريد الإلكتروني المستخدم، اسم الحساب الشخصي في فيسبوك "إن وجد" من أجل التواصل مع القراء).
🛑يستقبل الموقع اليوميات النثرية للكتاب والكاتبات حسب الاتفاق المسبق مع الموقع.
🛑نرحب بالصور الفنية الفوتوغرافية لقسم فلاش وهو باب معاصر لصور من الحياة اليومية تركب نصاً قصيراً من خلال مجموعة من الصور الاحترافية مع تعليق شعري لتشكل نصاً مصوراً.
🛑ترسل كل المواد على بريد الموقع الرسمي ولا تقبل أي مادة غير موجودة بملف "مستند نصي" وورد، مكتوبة باللغة العربية الفصحى.
editor@adwa-almadena.com
يرحب الموقع بالأعمال الفنية للفنانين التشكيلين لترافق المواد المنشورة وتعرّف بهم.
لمزيد من المعلومات حول سياسة الموقع التحريرية وهدفه العام يمكنكم زيارة الصفحة التعريفية بمن نحن على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/adwa/page/3

الصديقات والأصدقاء في كل مكان، صدر العدد الجديد من أضواء المدينة للشعر، الضوء (6) السبت 1 حزيران- يونيو 2019، وهو محاولة جديدة في نشر النصوص الشعرية الجديدة والترجمات والمواد النقدية المختصة بالشعر، وهنا أود أن أشكر الزملاء والزميلات للمساهمة:


قسم ظل:
1-يكتمل ثالوث الغياب - رضى كنزاوي
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/71


2-أن تسيلَ قصيدتك كمزرابٍ – إياد حمودة
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/70


3-هذا الهواء المدنّس - بهاء ايعالي
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/69


4-نحنُ معشر الأشجار لا ننزف - زنوبيا ظاهر
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/68
----------------------

قسم شارع الشعر:
1- "نهر الخرز" لـ ماجدة داري: اللّغة المتكوّمة على حالها - إبراهيم حسو
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/72


2- هاني نديم: بدأ الشّعر بمزحة... وسيبقى كذلك! - كمال شاهين
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/73


3-"جماليات المتاهة" كتاب يعيد قراءة القصيدة العربية المعاصرة - أحمد محمد السح
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/74
-----------------
قسم ضوء من هناك:
1- في عينيكِ آثار أقدام لقمر... قصائد هنديّة لـ آسوك كيومار ميترا – ترجمة: نور طلال نصرة
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/77

2- هل يمكن للشّعر أن يُحدِّد الأمّة؟ حالة الشّعر الشّفهي الصّومالي نموذجاً – يوسف سامي مصري
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/81
-----------------

قسم تحت الضوء:
1- الشعرُ لقيطٌ لا يريده أحد – ياسر إسكيف
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/79

2- مرايا الشعر في النثر والتشكيل – عواطف بركات الجاروف
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/80
-------------------

قسم يوميات:
1- أطلال الشعر – نجيب نصير
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/75
2- روح الكتابة – معتز نادر
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/76
3- ذلك الزورق الحديث الطلاء – آنا عكاش
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/78/

#أضواء_المدينة_للشعر | #ظل #قصائد نحنُ معشر الأشجار لا ننزف | زنوبيا ظاهر
مرّةً بكيتُ رجلًا خرج من الحانة من غير أن يعانقني. كان صاخبًا بأعماقهِ لا أكثر. يشتمّ هول بكائي المتكوّرِ في كأسٍ أمامي.
مضى...
بكيتهُ لليالٍ طويلة. لا لسبب إلّا لأنّني حلمتُ بيديه. يداهُ تصلّيان لخصري. تلملمان ما أسقطهُ الله بالنسيان.
كنت حزينة حينها..
لكنّني غفرتُ لهُ.
لا لسببٍ إلّا لأنّ حزني فارغٌ، ومتشابكٌ مثل أوردتي،
ولأنّ الرجال الّذين تسلّقوا شَعري، مثلهُ، لم يقبّلوا آثار أقدام الفراشات عليه، ولا آثار أقدام الشياطين.
ولأنّني أيضًا ملعونة، ولأنّ حياتي قصيرةٌ، لكنّها بطيئة، كانزلاق الخمر في دمي.
#الأشجار #شعر_لبناني #قصيدة_النثر #فيلم #صنوبر
النص الكامل على الرابط التالي:

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/68/

#أضواء_المدينة_للشعر #قصائد #ظل | هذا الهواء المدنّس - بهاء إيعالي
أسحبُ سعف الأشجار
وأصواتُ بائعي الخضار المتجوّلين
أدفعُ ثقلَ جسدي
وشتائمُ السائقين التي تشقُ طرقاتٍ جديدة
أسحب-أدفع
أدفع-أسحب
وأنشّفُ عرق إبطي بالشمس.
#شوارع #شعر_لبناني #طرقات ##الشحاذ #المدينة
النص الكامل على الرابط التالي:

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/69/

#أضواء_المدينة_للشعر #قصائد #ظل | أن تسيلَ قصيدتك كمزرابٍ - اياد حمودة
حين تشرّدَت..
بقعةٌ ضئيلةٌ بيضاء من الأكريليك..
صارَت قمراً.. على لوحة
وكذا..
حين مات الموسيقيّ..
أكملَ الصدى المنقوص
وحين.. فاضَ العالم..
أعلى من حافّةِ وعائه...
أطلقوا على ذلك.. اسم "شِعر"...
#شعر_سوري #القصدة #العالم #الحب #الصدى

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/70

#أضواء_المدينة_للشعر #قصائد #ظل | يكتمل ثالوث الغياب رضى كنزاوي
لا شيء
إني فقط
وحيد.....
كنافذة لم تطرق درفاتها
ريح شتوية
أو منقار عصفور
أو أنامل
عاشق يتسلل في الليل
ليهدي حبيبته خلسة وردة.
#شعر_مغربي #العدم #الغياب

https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/71