موقع أضواء المدينة للشعر ودراساته وترجمته
38 members
15 photos
277 links
www.adwa-almadena.com
القناة الرسمية لموقع أضواء المدينة الشعري
Download Telegram
to view and join the conversation
يرتب موقع أضواء المدينة لنشر ضوء جديد في شهر نوفمبر - تشرين 2، 2020 من النصوص والخواطر والمقالات حول الشعر واليوميات النثرية والترجمات الشعرية إضافات إلى الصور الفنية واللوحات التشكيلية مرفقة بجمل نثرية (أكثر من 3 صور).
من يرغب / ترغب بالمراسلة على بريد الموقع عبر وضع النصوص في ملف وورد وإرسال سيرة ذاتية قصيرة وصورة إن كان/ كانت، يرسل/ ترسل، للمرة الأولى إلى الموقع:
بانتظاركم:
editor@adwa-almadena.com
الشجعان يركبون السيّارات إلى العمل،
باكراً في الصباح، يتعرّضون للحوادث،
يسرقون البنوك.
الشجعان لديهم أطفال،
علاقات، ورهن عقاريّ.
الشجعان لا يكتبون أبداً!
عن تلك الأشياء في دفتر، الشجعان يموتون،
ها هم موتى.

نص للشاعر الكندي الراحل دانيل جونز
ترجمة عن الإنكليزية: د.رشا صادق
#ضوء_من_هناك أكمل القراءة على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/275
من سقف القرميد إلى الشجرة يتأرجح عصفور حسن التشذيب عبر طابورٍ طويلٍ من الصمت، وحده ضجيج الحور: ضجيج ينعش الماء.
واللحظة تستكينُ في ملاذ السماء الأزرق، كالبهجة في الجسد.

مختارات للكاتبة الفرنسية فرانسواز فينييه - الضوء (19)
ترجمها: بهاء إيعالي #ضوء_من_هناك
أكمل قراءة النصوص على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/276
إنّ العلاقة مع الطبيعة هي مصدر الهايكو الجماليّ؛ حيث يرسم الهايكو بالكلمات منظراً طبيعيّاً بسيطاً وحقيقيّاً، يحتفي بالهدوء وسط الطبيعة ويفتح بوّابة المخيّلة للسباحة في تفاصيل غريبة ومضحكة أحياناً، وأحياناً أخرى حزينة، وهنا أختم بهايكو ياباني من كتاب "ألف هايكو وهايكو":
بكلّ ألق
تحطّمت الفراشة
وليس هناك من أثر.
مقال لـ عمر الشيخ Omar Alshaikh في الضوء (19)
#تحت_الضوء لقراءة كامل المقال على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/274
"Adwa-almaden" site is preparing to issue a series of poems and texts in English this November.
So we are pleased to receive your poems, poetic texts and essays on poetic studies in English at the following e-mail
nour.nasra@adwa-almadena.com.
إن أنا تخلّيتُ عن هذا الشغف المخمليّ
في العشق..
سأعيش كالتائه في صحراء الوجد..
فلا تدعني!
لا تدع يدي تتهاوى في غياهب عبثيّة..
البرهة معك أبد؛ أبد سعادة راحلةً إلى الأزل..
نص لـ نانسي عزام في الضوء 20 #ظل
لقراءة النص كاملاً على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/281
صارخين أعلى من الألمِ، سَامَحْنا أنفسَنا؛
الخطيئةُ الأصليَّةُ بَدَتْ أسطوانةً مَشروخةً.
الرَّبُّ عَزَفَ البلوز، ليقتلَ الوقتَ، طَوَالَ الوقتِ.
أنهارٌ حُمرٌ حَمَلَتْنا إلى الحياةِ.
الكثيرُ من الضَّحكِ، يُحجبُهُ الدَّمُ والإيمانُ
الحياةُ ساكسفون في فمِ الموتِ

ترجمة كتابة شعري لـ بوب غارنيل كوفمان - الضوء 20 في #شارع_الشعر
تابع قراءة المادة على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/283
يجب ألّا تنتهكي المسافة الآمنة
يجب ألّا تغادري المسافة الآمنة
يقترح الرئيس أن تجدي الحافّة:
إنّها على بُعد مسافة منطقيّة،
أبعد من مرمى حجر،
وليست أبعد من مرمى رصاصة تطير.

نص للشاعر الأمريكي شاين ماكراي ، ترجمة: د.رشا صادق في
الضوء 20 #ضوء_من_هناك يمكنكم قراءة النص كاملاً على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/287
لا أستطيع أن أجزم أنّ كل شعرنا، يمكن أن نطلق عليه اسم " الشعر العربيّ"، فالمصطلح ملتبس للغاية، عدم الجزم هذا يجعلني أتردد في طرح سؤالي حول عالميّة " شعرنا"، أو صلاحيّته للعالميّة، وعدم الصلاحية هذا ليس عيباً كما قد يتبادر إلى الذهن، ولا هو إعاقة إبداعيّة؛ لأنّ السؤال هنا يتمحور حول شرط الأرسطيّة في الشعر المتداول كشعر عالميّ

مقال لـ نجيب نصير في الضوء 20 #تحت_الضوء لمتابعة قراءة النص يمكنكم الدخول إلى الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/284
أعتقد أن اللغة الشعرية العربية تعيش، منذ منتصف القرن الماضي وحتى الآن، حالة تلقيح، مدروسة ومنتظمة، من اللغات الأخرى لم تعشها في التاريخ، وذلك على يد أبنائها من الشعراء أنفسهم. هذه الظاهرة جديدة جدا إذا ما أخذنا بالاعتبار اشتغال العربية على الشعر وفي الشعر منذ خمسة عشر قرنا وأكثر.

تدوينة لـ د.محمد عضيمة في الضوء 20 #تحت_الضوء
Mohamad Oudaimah
لمتابعة القراءة يمكنكم الدخول إلى الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/288
أحمر داخل القلب يرقص مع الأنفاس،
وأحمر على جبين الماء عطر مقطر،
أحمر خلف سكر الشوندر المسلوق،
وأحمر في حبة الفراولة الشبقة،
أحمر لتفاحة آدم اللعينة، وأحمر لأنوثة حواء المشتعلة، أحمر لشوربة التفاؤل الثورية، وأحمر لصورة الطريق الذي مرت منه الجموع ثم اختفت للأبد...

كتبت عام 2012


نص يوميات لـ عمر الشيخ Omar Alshaikh في الضوء 20 #يوميات
لقراءة النص كاملاً على الرابط التالي:
https://www.adwa-almadena.com/ar/news/page/286