Думаю ви вже бачили на ютубі ролики типу Harry Sporter, Matrix by Gucci чи Balenciaga. Словом зробили разом із Бунтаркою подібне, але з українськими діячами у капелюхах Багінського 😁
Єдине я зламав систему та задіяв акторів озвучки для нормального дубляжу)

Насолоджуйтеся переглядом тут: https://youtu.be/2M1Y0zEu6ZA

p.s. доки монтував дико волав 😂

Вже завтра очікуйте на новий ролик на каналі, а поки його можуть подивитися всі спонсори мого каналу 😊

До речі це можна зробити на Бай Мі Кохве: https://www.buymeacoffee.com/AdrianZP/n-a-1833964

📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/W5wnSnMkATs
📝 Чи підозрювали ви, що мультфільм чи фільм може містити відмінності в інших країнах? Найбільше таке практикують в мультфільмах. А ще якийсь проєкт може бути взагалі заборонений для показу в іншій країні. Про це й поговоримо! 😎

Зафіксую цей історичний момент) 100к на ютубі 😱

Дякую всім, особливо тим хто застав мене в ранні роки, коли мій канал називався «Озвучка AdrianZP» де я робив озвучення смішних і не тільки роликів, які були вимушено видалені. Проте масивний архів із 200+ відосів є в телеграмі та на моєму ПК 😁

9 років на українському ютубі Карл, вже дід 😂

Цікаво чи хтось пам'ятає таку раритетну серію роликів як "Одним Словом"?)
Поглянути можна тут: https://t.me/AdrianZP_Dub/1235

Нагадую, що зараз з командою працюємо над озвученням Збіса Бос.

І поки ми робимо, ви можете підтримати реліз копійкою:
https://send.monobank.ua/jar/4xZ8YfoVk1

Це буде остання серія в 1 сезоні, вихід якої затягнули через юридичні питання. Але 2 сезон уже виходить і ми його завершимо. Проте я не впевнена, чи продовжувати озвучення наступного сезону від нашої команди. Все залежить від вашої активності та підтримки 😊❤️

Український дубляж на великому екрані до 2027 року таки хочуть прибрати...

Накатав ЗАБАГАТО тексту, що аж не влазить в допис телеграму. Купуй преміум!..

Читати повністю на ютубі в спільноті тут: https://www.youtube.com/post/Ugkx2Y0iooThUtoFN1SjP8lqQMbUcsLM57_Q

Шок контент! Озвучена 9 серія 3 сезону Нетутешніх 😱

💾 Ходіть на толоку та вантажте: https://toloka.to/t659580 (щоб бачити реліз, а не напис "ТАКОЇ ТЕМИ НЕ ІСНУЄ" реєстрація обов'язкова)

Онлайн якщо десь і буде, то імовірно не скоро. Але раптом що, серед озвучень треба буде обрати "Озвучка AdrianZP"

Та ну, наче тебе назва не тригерить! ©Ям'юлак

Тригерить чи ні, а от на ЗСУ задонатити варто 😉

Вийшла озвучка Збіса Боса, але мене там не почуєте 😅
https://youtu.be/9XdkRQY_yIA

Фінішна пряма! 10 серія Нетутешніх озвучена, лишилася лише 11 😱

💾 Як завжди вантажте на толоці: https://toloka.to/t659580 (щоб бачити реліз, а не напис "ТАКОЇ ТЕМИ НЕ ІСНУЄ" реєстрація обов'язкова)

Українському дубляжу бути! Перша петиція пішла!

Не баріться, посилання ось: https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121

🔥 Завершено озвучення мультсеріалу Нетутешні! Також є й субтитри (на толоці в релізі), але це радше бонус, бо в першу чергу акцент йшов саме на озвучення, а субтитри повторюють його.

💾 Завантажити весь сезон: https://toloka.to/t659580 (щоб бачити реліз, а не напис "ТАКОЇ ТЕМИ НЕ ІСНУЄ" реєстрація обов'язкова)
📺 При перегляді онлайн на якомусь сайті, переконайтеся, що обрали варіант «Озвучка AdrianZP».

‼️ Також цей сезон стане останнім. Продовження не буде. Дякую всім хто підтримав та дочекався завершення.

Серію Нетутешніх вже можна глянути отут: https://t.me/dubbingtoyou/71

Рятуємо український дубляж! Створена петиція самим Гаррі Поттером аби врятувати укр.дубляж. Без жартів, петицію зробив П.Скороходько, який дублював того самого Гаррі 😏

Словом, не зволікайте, посилання ось: https://petition.president.gov.ua/petition/198030?fbclid=IwAR0M9Ki9fvPozpH2ldMthiN7PlDyjBsvQqX3dUBOP7FHMzdauv1KMjQ1Jtk

А от і 5 серія Університету Чупарського 🔥🔥🔥
Допоки дублював Андрюху невпинно волав, як ясла повні 🤣

Серія чекає вашого перегляду тут: https://youtu.be/H6syPSpJ-K8

Тут базований ролик від Олдбоя, мене там теж почуєте 😏
https://www.youtube.com/watch?v=hMJOq5L7b-Q&t=19s&ab_channel=OLDboi

Маю для вас дуже класне та атмосферне видиво, до фону для зйомки якого теж доклав трохи зусиль 😏

ДИВИТИСЯ ТУТ: https://youtu.be/ZW3Je4aUEiY

До речі, а ви дивилися Твін Пікс?

Трішки довелося зачекати вам, бо ми смертні. Але так, серія готова. Уже на ютубі!

👉 https://youtu.be/6i7CYyjoDuU 👈

Дякую усім, хто підтримав вихід озвучення даної серії ❤️ Завдяки вам ми можемо творити 🫶

Дякнути ще можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/5LoAseWve9

Український дубляж врятовано!

У 2027 році ми матимемо змогу й надалі насолоджуватися ним. Для тих хто чомусь не в темі, то в законопроєкті №9432 про англійську мову хотіли повністю замінити український дубляж на субтитри, без можливості будь якого вибору. Цитата: "Із законопроєкту вилучаються всі норми, які звузили б сферу застосування української мови на телебаченні і в кінопрокаті".

Дякую всім хто підписав усі петиції на цю тему!

Трохи детальніше можете почитати тут: https://kultura.rayon.in.ua/news/618232-vimogu-demonstruvati-anglomovni-filmi-u-kinoteatrakh-movoyu-originalu-viluchili-z-zakonoproektu

Сценарій готовий! Цей персонаж можливо мало про що вам скаже, але він є одним із дуууже цікавих кадрів у прийдешньому ролику в мене на каналі 😏 Дочекайтеся!