Хьэтӏохъущӏокъуэ Адэлъджэрий - Къэбэрдей Пщы

A Shapsug (Circassian) family, belonging to the Hakuchi clan, a Circassian warrior clan.

Адыгэ ныпыр мэпсалъэ, мэхасэри мэхабзэ!

СыщхъуантIэурэ, Адыгэ Хэкужьым сринэщэнэщ!
СыщхъуантIагъэмэ, гъащIэм, гъатхэм, щIалэгъуэм, бэгъуэным сыхуонэщэнэ.
Бжыгъэ гъэнэхуаурэ “ПЩЫКIУТIЫР” Iэпкълъэпкъ зэкIуж узыншэм и нэщэнэщ.
Си вагъуэ пщыкIутIырщи, АДЫГЭ ЛЪЭПКЪЫЩХЬЭР зэдэурэ зэкIужу щыIэным и нэщэнэщ.
Хабзэгъэнэхуаурэ си “ЩЫ”-рамэ, уэщIым и мафIэ жылэм, жьы жылэм, псы жылэм я нэщэнэщ.
Шабзэмэ - адыгэ лIыхъущхьэм и нэщэнэфIщи,
Си шабзэшищыр хуитыныгъэм, захуагъэм, щыпкъагъэм я нэщэнэщ.
Дыщэурэ си дыщафэзэрылэр дыгъэм, нэхугъэм, лъэщыгъэм я пкъыдэщI-фэдэщIи.

ЩIЭБЛЭМ И БЗЭР

Иджырей щIэблэм «сагъэгуфIэ»,
ХамэбзэкIэ бзэр яхъумэ.
Изогъэщхь ахэр сэ,
Уэщ зыIыгъыу мэзхъумэ.
Иджырей щIэблэм сагъэгушхуэ,
ХамэбзэкIэ бзэ йатхыж.
Изогъэщхь ахэр сэ,
Лъэпкъ уэсйатыр тхуэзытхыж.

ЩIэжокъуэ Зэфэр

Circassian Cavalry Awaiting their Commanding Officer at the Door of a Byzantine Monument; Alberto Pasini, Italian, 1880.

щӏэпщакӏуэхэр
11.05.2024