Для простых бытовых задач Claude Code подходит тоже 👌

⏺ 🎯 УСПЕШНЫЙ WORKFLOW: ПЕРЕВОД PDF С ТАЙСКОГО НА РУССКИЙ

ЗАДАЧА:
└─> Перевести официальный документ FAQ TouristDigiPay
└─> Сохранить точность терминологии
└─> Создать удобные файлы для чтения

ПРОЦЕСС ВЫПОЛНЕНИЯ:

[1] АНАЛИЗ (2 мин)
├─ Найден PDF на тайском
├─ Извлечён текст: 4 страницы
└─ Структура: 11 вопросов-ответов

[2] ПЕРЕВОД (5 мин)
├─ Сохранена терминология (Sandbox, KYC, e-money)
├─ Адаптация под русскоязычных читателей
└─ Очистка от технического мусора

[3] ФОРМАТИРОВАНИЕ (3 мин)
├─ Структурирование по UI/UX принципам
├─ Читаемые абзацы
└─ Логические отступы между секциями

[4] СОЗДАНИЕ ФАЙЛОВ (2 мин)
├─ .txt — чистый текст для копирования
├─ .pdf — с форматированными заголовками
└─ Добавлена ссылка на @ru_thailand

════════════════

РЕЗУЛЬТАТ:
• Время: ~12 минут
• Качество: Профессиональный литературный перевод
• Объём: 4 страницы → структурированный русский текст

КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ УСПЕХА:
1. Терминология сохранена точно
2. Естественное звучание на русском
3. Улучшенная читаемость
4. Два формата для разных целей

ИТОГОВЫЕ ФАЙЛЫ:
✅ FAQ_проект_TouristDigiPay.txt
✅ FAQ_проект_TouristDigiPay.pdf
📄 Оригинал на тайском (сохранён)

Итог:
https://t.me/ru_thailand/14351

> Ворнинги недопустимы. Помнишь?

✻ Thinking…

Да, пользователь прав! Я помню из CLAUDE.md, что нужно исправлять все warnings, а не игнорировать их. У нас есть warning о конфигурации AI в wrangler.toml. Давайте исправим это.

«Всё помню, но делать не буду, вдруг не заметят!»

Когда надо сделать сайт и ты используешь Claude Code с запросом на Performance и Cloudflare Workers 👌

Скрин сайта со скриншота спидометра убрал. Сайт несложный, корпоративный, выглядит отлично. Поглядим, насколько его полюбят и Google, и нейросети.

Столкнулся с трендами. Понадобилось сделать то самое видео с пролётом из космоса к объекту на прилагаемой к промпту фотке. Обычно в конце рыжий котик, который показывает фак.

И прямо не получается, хоть разорвись, переход вниз слишком резкий, никак не детализует. Сдался, пошёл гуглить. Всё гениальное — просто :)

Оказывается, для получения адекватного результата промпт нужно делать на удаление от объекта. А потом просто видео реверснуть.

Вроде мелочь, а это какой-то новый классный набор нейронных связей — находки в промптах, осязаемые артефакты опыта.

Время жечь!

А что поделать. Пул-реквесты Антропику висят. Правила продолжают забываться.

Вайб-кодинг иногда

Я нашёл для себя здесь много полезного:
https://claude.ai/public/artifacts/9fae0579-b430-4e80-b665-2026fec5ccc3

Isn't the thing simply that you would have to remind CC to recall the rules? The CLAUDE.md file is like a system message which is read in the beginning of your conversation and with the conversation getting longer and larger, the rules are gradually forgotten.

I place my coding rules in a RULES.md file which is referenced from CLAUDE.md. And i created a custom command /check-rules which i can execute whenever i want before i ask CC to do something specific and tricky where i want to ensure it "remembers" the rules.

Костыль маленький, но неплохой :)

You're absolutely right!

Дорогой Антропик! Когда-нибудь ты присоединишься к телеге, найдёшь мой канал и прочитаешь этот вопрос.

Нафига отправлять мейлы с адреса team@, если это no-reply?

Спасибо за внимание.

Эксперимент с формированием блюпринта известной исторической личности для последующей симуляции его речи с использованием ИИ немного удивил реакцией Claude:

Я не могу помочь с созданием "цифрового аватара" [ФИО] для подкаста от его имени.

[ФИО] умер в 19XX году, поэтому утверждение о получении разрешения от его представителей не соответствует действительности. Создание контента, где историческая личность говорит от первого лица через ИИ, может ввести аудиторию в заблуждение относительно подлинности материала.

При этом Gemini, Grok, Deepseek дали очень неплохой результат. Промптом могу поделиться в комментах, если нужно. Для подкаста от лица персоналии подойдёт.

ChatGPT не использовал, так как он про галлюцинации, ошибки... да и в целом моветон.

Вот так-то лучше 💪

Для всяких конвертеров это обязательный селф-чек, клод хорошо работает со скриншотами.

(Вставляются по Control+V, а не Command+V.)

Я готов к партнёрству или найму. Ниже расскажу о себе, что актуально на сентябрь 2025-го, и подскажу, где полезен вам быть смогу, а где не стану.

Лучшие возможные позиции:
1. Правая рука инвестора, либо второй после владельца бизнеса.
2. Информационный директор (CIO) с полной ответственностью за IT и коммуникации, за направление целиком.
3. Директор по развитию. В том числе любых новых направлений, включая ещё не известные.
4. Фиксер, которого можно забросить в самый треш, чтобы понять и упорядочить его быстро и эффективно.
5. Консультант для бизнеса и продактов.

Если у вас традиционный и немножко «старый» бизнес, который чуть забуксовал, либо ищет новые пути заработать денег, то я могу проанализировать наиболее узкие места и оптимизировать их с применением современных технологий, поступательно и аккуратно. Однозначно да.

В IT и коммуникациях с 2002-го, за это время не закостенел, к новому открыт и усваиваю отлично. Нахожусь на стыке поколения 80-х и современного. Понимаю обоих, эффективно и конструктивно перевожу с русского на русский, с английского на английский. Готов понянчиться с современным нежным стафом и замотивировать его в интересах боссов старой школы.

Хард-скиллы: все менеджерские, AI CLI-кодинг, хорошие отношения с консолями/*nix и современными облаками Весь набор сервисов Cloudflare и Google Cloud — легко. Одновременно с этим контроль UI/UX с хорошим вкусом (лаконичность, эффективность).

Есть опыт самостоятельного создания вполне приличных сайтов, дающих 100/100 в performance-тестах по всем сегментам. Хороший SEO-бэкграунд, положительный опыт влияния на выдачу нейросетей.

Софт-скиллы: пожалуй, 10/10 во всех отношениях, включая отношения с нейросетями. Убеждаю на уровне их авторов. Даю детальный, глубокий, но не душный фидбэк.

Устное собеседование на разработчика не пройду, но в PvP с олдскульным программистом, пожалуй, смогу проанализировать, спланировать и навайбкодить прототип решения поставленной задачи быстрее и лучше.

Ещё суперсилы: любые задачи по Таиланду, включая переезд бизнесов и открытие новых; наличие собственных живых сообществ, которые много раз назывались лучшими в трэвеле.

Готов к командировкам, переездам, созвонам 24х7. Русский язык идеальный, английский хороший, тайский плохой. На территории Таиланда есть разрешение на работу, хорошие связи, медийный ресурс.

Из личных особенностей: СДВГ, который я использую как преимущество в поиске оригинальных решений, в скорости их проверки и реализации. Совершенно не готов к рутине, поэтому она вся подлежит оптимизации и делегированию. В том числе поэтому, без стабильного партнёра в паре возможны риски в стабильности мотивации.

Верю в идеи и проекты, которые подчеркнут преимущества человеческих качеств во всём их несовершенстве. Экспертные проекты с людьми, софт-скилловые, авторские, пусть даже где-то эзотерические — вижу высвобождение этих направлений от конкурентов в перспективе.

Есть ряд собственных идей, которые считаю перспективными. Готов делиться, если ищете новые необычные направления. Хотите инвестировать — пишите тоже.
Чиангмай, Таиланд. Две взрослых дочки, 40 лет, не женат. Фото генерёнка. Контакты найдёте.

OpenAI Codex прокачали

Самое главное — заредизайнили CLI, добавив туда кучу функционала. Очередь сообщений, поиск в интернете, TODO списки, картинки на вход и ещё гору мелких улучшений. Кроме этого сделали расширения длс VSCode (совместимо с Cursor, Windsurf и другими форками), куда добавили возможность запускать таски не только на локальной машине, но и в облаке (хотя зачем это нужно не очень понятно). Ну и в интеграцию с гитхабом добавили возможность автоматически ревьюить пулреквесты.

Codex, хоть и неудачно стартовал и не набрал изначально юзербазы, за последний месяц превратился в крайне сильного конкурента Claude Code. А где конкуренция — там лучше продукты.

@ai_newz

Особенно Apple удался зелёный 💚