Пример причины, по которой я ложусь не раньше 4х утра.

"Если бы я тебя встретил на улице, подумал бы, что ты из Канады"

Так начался мой разговор с тренером по американскому акценту из США.
Пошла я к нему, чтобы исправить звуки, которые меня парят, плюс, часть слов я произношу в британском варианте, что меня тоже не очень устраивает. (Отсюда и мысль такая у него была, что я из Канады).

Вот некоторые моменты, которыми я вновь обсудила на занятии (да, не все они про акцент):

"Миксовать несколько акцентов - это нормально, это не звучит странно, просто показывает твою историю изучения языка"

"Носители никогда не скажут, что у тебя хреновый английский, если ты хоть что-то говоришь. Тебя, наоборот, похвалят (Ну кроме граммар-наци, конечно)", поэтому мысль после пару месяцев изучения языка "у меня пёрфект инглиш, мне так сказали за границей" - это всё delusion. Я так после универа думала.

"Не понимать шутки из сериала - нормально, особенно, если ты до этого смотрел только американские сериалы, а тут решил посмотреть канадское шоу на ТВ." Это точно не показывает твой уровень языка." Это я не устаю говорить своим студентам, которые расстраиваются, если не догоняют.

Мой знакомый из ЮАР постоянно делает отсылки к медиа, к фильмам и событиям, о которых я не имею ни малейшего понятия. Сначала, я загонялась на тему, как так бл...учить язык годами, СТООООЛЬКО всего смотреть, читать, общаться, и тут я вообще не понимаю, о чем он говорит, а потом смирилась с тем фактом, что я не могу знать ВСЁ.

Мб, рассказать вам один из его "приколов" с черным юмором?

Нет более показательного примера Present Perfect, чем письмо Байдена о результатах его деятельности как президента.

Это сделали, здесь улучшили, там подняли, тут опустили. (Не важно что ты делал, главное - результат этого действия).

#adeleenggrammar

Какие люди быстрее прогрессируют в языке?

У меня есть 2 типа студентов:
Первые психуют, расстраиваются из-за каждой своей ошибки, а вторые, наоборот, смеются над собой, поправляют себя и идут дальше.

И вот последние учат язык гораздо лучше, потому что не стопорятся на ошибках, а идут дальше.
Короче, positive attitude, ребята. Его никто не отменял. Ошибки - это рост ваш, а не сигнал к тому, что вы "никогда не выучите этот чертов язык".

Продолжаю писать вам про выражения из книги.
Маленький абзац, но посмотрите сколько там хороших фраз:

Главный герой случайно спас старика (Mr. Bowditch) от смерти, услышав как его собака лает за воротами. Местная газета решила написать статью об этом.
Парень пошел спрашивать деда разрешения на публикацию фото (Это ведь не его собака).
На что старик отвечает: That rag. Эта газетёнка... (Rag - газета, которая не славится качеством).

"Я решил спросить вас, потому что может быть вы не захотите этого. Which is okay with me"

It's okay with me/It's okay by me - Мне норм. Меня устраивает.

Hero dog, is that the angle he wants? - Собака-герой, в таком свете он хочет это выставить? (angle - угол)

"I think she should get the credit" - Я думаю ей стоит отдать должное.

Я сейчас пытаюсь дочитать книги на русском, которые у меня уже начаты, но уже решила, что буду читать The institute (да, опять Кинга).

Делитесь, что вы читаете?:)

Отменила подписку на Spotify, посмотрите, как они прощаются.
Очень мило (однозначно лучше, чем уговаривать подписаться назад по несколько раз)

"Чем раньше вы начнете проверять как произносится слово сразу как его встречаете, тем меньше бед в дальнейшем"

Молю вас, чекайте, не ленитесь. Я до этого долго доходила сама, сейчас, когда новое слово вижу и произношение проверяю, и как оно употребляется.

Вот вам, кстати, стих про английское произношение.

Можете ставить на паузу, сначала сами пробуете, а потом слушаете как правильно.

Будет больно, но я верю в вас!

Почему говорят "go to the cafe", но "go home" без "to"?

Просто потому, что "home" – это исключение. Когда идешь в конкретное место, типа кафе, парк или магазин, обычно используешь предлог "to":

go to the park
go to the store

Но с "home" всё по-другому. Это как особое слово, и с ним предлог "to" не нужен. Так исторически сложилось в английском, и теперь просто говорят "go home".

Еще одно объяснение, если оно вам нужно: park, store - существительные, home - наречие.