- Мне нравится читать Кинга, потому что там очень интересная лексика, помимо интересного сюжета.
- Ну это же носитель, конечно у него интересная лексика!

А вот и нет 🙂

Например, книга Atomic Habits, которую я читала до этого, использует очень простые фразы, его можно читать уже с середины B1.

Я не нашла ни одного достойного выражения пока читала.

У Кинга же нет ни одной странички, где вы не найдете чего-то полезного для своего английского.

А вообще, я очень рада, что за 3 недели неспешного чтения, я проглотила уже 388 страниц! Это на 388 страниц больше, чем в прошлом году 😀
Буду по-тихоньку делиться с вами интересностями из книги, поверьте, они есть!

Что мы недавно обсуждали в группах?

1 В первой группе мы прошли тему здоровья.
И так как мы не медики, а обычные смертные, мы использовали только ходовую лексику, которую используем в повседневной жизни, например:
I've been prescribed painkillers
He suffers from hay fever
He was diagnosed with diabetes
My eye is swollen
She'd rather self-medicate than go to the doctor


2 Во второй группе мы разбирали Job interview questions, сами отвечали на них и удивлялись насколько некоторые из них странные.
Вот лексика с занятия:
When I am nervous I tend to fiddle with a pen
It's better to steer clear of vague answers and be more specific
There's no foolproof answer
I try to stop slouching and sit up straight
This question would catch me off-guard. I even wouldn't know what to say off the top of my head.

В обоих случаях, очень много говорили о своем опыте и поднимали острые темы, которые интересны для обсуждения.

В группе по четвергам есть 2 места, если вы думаете присоединиться, это можно сделать в августе, т.к. в июле мы уходим в отпуск ☕️
Информация про группы здесь.

Общалась в голосовых на испанском с моей стадей-бадей, и хотелось сказать: "погоди, сейчас запишу аудио снова, потому что мои собаки решили сделать свои грязные делишки."

О да, кто бы сомневался, но как "какать" на испанском я не знала. Получилось: "producir mierda" дословно "производить 💩"

Мораль: не умеем, что-то говорить, ищем аналоги, чтобы быть понятыми. Даже, если над нами будут громко ржать.

Вчера увидела сообщение в одном канале:

процесс замещения инфинитивного дополнения придаточным предложением с глаголом в сослагательном наклонении, а некоторые причастия употребляются реже,

У меня аж голова заболела. Я кроме "существительное, глагол, прилагательное" стараюсь не использовать при объяснении грамматических структур.
Помните, что если вы всегда учите грамматику отдельно, не привязывая к речи, то это значит что-то идет не так. Все должно учиться вместе, а самое главное, нужно учить то, что действительно нужно ❤️

Уехала, я значит, на неделю к маме, а мои студенты сами собрались в Zoom, когда должен был быть наш урок, и поболтали. 😁

Вообще, я конечно ими очень горжусь, - они такие крутые и супер организованные. 💪
Минимум пропусков, берут максимум из моего фидбека, просто с каждой неделей всё лучше и лучше у них с английским.

А всего лишь нужно было найти ту училку, бывшую троечницу, которой потребовались годы, чтобы понять, что она тоже училась не так.😂

Занятий было очень много у меня: индивидуальных, с группой, стади-бади, самостоятельно, с носителем. Жалею ли я, что столько времени потратила зря? (Учить английский я начала еще в 6 лет (скоро мне 32), а рост стремительный со слабого b2 произошел за 2 года буквально).

Нет, не жалею. Весь этот опыт дал мне представление как надо и как не надо учить и преподавать английский.

А еще хочется сказать спасибо ковиду. Ведь это он открыл глаза на онлайн-обучение и выбор курсов не по принципу "ближе к дому", а по эффективности:)

Была на мастер-классе.
"подпиши, - наш ментор говорит, - вдруг, станешь известной художницей, потом продашь" 😁

Чтобы начать что-то делать хорошо, нужны часы практики. Курсы стань ITшником, выучи английский в совершенстве за 3 месяца, это всё чепуха собачья, я надеюсь, все это знают и так.

Почему у меня получилось написать картину чуть лучше, чем у других? Потому что в детстве рисовала на ненужных документах, которые мой дед с работы приносил. Знаете, какая радость была?:) Всего-то нужна была синяя ручка и листы A4, где с обратной стороны были какие-то приказы 🥱

Теперь у меня 2 цели:
Научиться рисовать в Procreate и начать испанский учить чуть больше, чем 1 час в неделю.

Кстати, испанский мой движется медленно, но верно вперед, ибо домашку я по-прежнему не делаю. НО! Пока меня всё устраивает.

В следующем посте расскажу вам, как отслеживать свой результат в языке (и нет, это не тесты).

Как отследить свой прогресс в языке?

Если мы можем отследить наш вес в кг и сантиметрах, то с языком дело обстоит иначе. Все эти тесты, которые вы тыкаете наугад (да еще и с вариантами ответов), не показывают реальный прогресс.

Что можно сделать?

Вспомните момент, когда у вас не получилось договориться на другом языке, или было аудио и видео, которое вы не поняли.
Получается ли это сделать сейчас? Понять то самое видео, или сможете ли вы объяснить сейчас то, что вы тогда не смогли?

Сейчас мне кажется, что испанский мой встал, но это не так.
Я вспоминаю, когда я после годового курса испанского (посчастливилось зайти не в ту дверь), не смогла объяснить на парковке в Испании на сколько дней мы хотим оставить машину, сколько это будет стоить, если мы задержимся. Интернет не ловил, парковка была подземная. 🫡
Пришлось оставить всё так, как есть, в надежде, что это не будет стоить нам миллион евро 😁

Смогла бы сейчас поговорить с этим мужчиной? Точно да! Рост есть? Есть!
Кстати, если сейчас вспомнить такую ситуацию не получается, сделайте это сегодня: подумайте, что вы сейчас НЕ МОЖЕТЕ, а потом отмеряйте через 2 месяца, через 6 месяцев и т.д. :)

Вот и весь секрет.

Что посмотреть на YouTube за завтраком

1. Как выбирали актеров на роли в Дом Дракона. "I didn't want her (Rhaenyra) to be this sort of doed-eye girl that we see on television a lot"
Кстати, я писала тут, что у актрисы сыгравшей Рейниру pronouns - they/them. Поэтому про нее в видео говорят не "her", а "they" просто имейте ввиду:)

2. 6 Fit Men vs 1 Secret Fat Guy. Говорят тучных людей можно распознать по голосу, смогут ли здесь найти импостера?

3. Couples Fail a Lie Detector Test. Я бы точно прошла этот тест, без толики удивления моего significant other

4. Why Getting a New Job Feels Impossible Right Now. Очень советую ее рилз, они все связаны с общением на собеседованиях и корпоративном общении.

5. How 6 Crime Businesses Actually Work. "My name is Jeff Turner. I've printed over a million dollars in US banknotes and this is how crime works" 😬

Все видео подходят уровню B1+, кроме последнего. Там посложнее:)

Приятного просмотра!