Некоторые фразы, чтобы полностью понять о чем я говорю:
The first part was deadly dull - первая часть была скукой смертной.
I decided to jump on the bandwagon and to watch “Dune”- я решила тоже присоединиться к большинству и посмотреть Дюну.
Jump on the bandwagon- решить сделать то, что является популярным на данный момент.
He starts fidgeting in his seat - начинает ерзать на кресле
When the actors are whispering- когда актеры шепчут
☕️ - И без фраз всё понял
👀 - Заглянул в слова
I decided to jump on the bandwagon and to watch “Dune”- я решила тоже присоединиться к большинству и посмотреть Дюну.
Jump on the bandwagon- решить сделать то, что является популярным на данный момент.
He starts fidgeting in his seat - начинает ерзать на кресле
When the actors are whispering- когда актеры шепчут
👀 - Заглянул в слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀17👍8
😡«Ну понятно, это поди ещё одна твоя девушка!»
Поговорим сегодня про конструкции must have been и should have been. Нетрудно запутаться с их переводом.
В случае с must нужно откинуть значение «обязан»: must have been – должно быть, наверняка.
Например, девушка героя нашего сегодняшнего мема злится: парень не рассказывал ей о чём-то, наверняка у него другая на стороне! Вот и говорит: «must‘ve been your other girlfriend».
А вот should сохраняет свое значение совета, правда, тут мы скорее сетуем на тему прошлого:
– I should have called you right away. I thought I’d deal with it on my own, but everything went wrong. = Мне следовало сразу же позвонить тебе. Я думал, что сам справлюсь, то все пошло наперекосяк.
Вот здесь писала про эту конструкцию.🤓
Поговорим сегодня про конструкции must have been и should have been. Нетрудно запутаться с их переводом.
В случае с must нужно откинуть значение «обязан»: must have been – должно быть, наверняка.
Например, девушка героя нашего сегодняшнего мема злится: парень не рассказывал ей о чём-то, наверняка у него другая на стороне! Вот и говорит: «must‘ve been your other girlfriend».
А вот should сохраняет свое значение совета, правда, тут мы скорее сетуем на тему прошлого:
– I should have called you right away. I thought I’d deal with it on my own, but everything went wrong. = Мне следовало сразу же позвонить тебе. Я думал, что сам справлюсь, то все пошло наперекосяк.
Вот здесь писала про эту конструкцию.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
- У меня не хватает словарного запаса.
- А у кого его хватает?
Недавно моя подруга рассказывала мне про парня, которого она не понимает. А он говорит на русском.
Из фраз, которые она мне сказала:
"Не меси" и "Я чет притопил" (а мы, на минуточку, в одном городе живем).
И вот она, как раз, использует языковую догадку, чтобы расшифровать его сленг:))
Я всегда говорю: знать все слова невозможно, язык развивается и слова рождаются новые каждый день.
Единственный выход, - это учить универсальную лексику (которую, кстати, я даю на занятиях) и использовать языковую догадку.
ТАК ЧТО НЕ МЕСИТЕ ТУТ (уверенно закладываю свое значение в эту фразу).
- А у кого его хватает?
Недавно моя подруга рассказывала мне про парня, которого она не понимает. А он говорит на русском.
Из фраз, которые она мне сказала:
"Не меси" и "Я чет притопил" (а мы, на минуточку, в одном городе живем).
И вот она, как раз, использует языковую догадку, чтобы расшифровать его сленг:))
Я всегда говорю: знать все слова невозможно, язык развивается и слова рождаются новые каждый день.
Единственный выход, - это учить универсальную лексику (которую, кстати, я даю на занятиях) и использовать языковую догадку.
ТАК ЧТО НЕ МЕСИТЕ ТУТ (уверенно закладываю свое значение в эту фразу).
😁9👀6👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не меси и use context clues.
из сериала "Only murders in the building", который сейчас обсуждаем со студентами.
из сериала "Only murders in the building", который сейчас обсуждаем со студентами.
Ситуэйшн.
Когда мы жили в Тайланде, я искала клининг 🧽
Меня проигнорировали, я решила забить.
И вот спустя 2,5 месяца человек мне пишет и предлагает уборку.
Хочется вот прям сейчас написать: are you fucking kidding me??
Но я немного подожду и напишу в июле 😇
Как еще можно ответить?
You can't be serious.
You must be joking...
Are you making fun of me?
Я, как геймер, еще бы сказала:
Nice ping, lol.
Шутки шутками, так мы отвечаем только у себя в голове или при обсуждении с друзьями, - мы же с вами вежливые люди☕️
Я вот например, отвечу просто: Hi! No, thanks.
Когда мы жили в Тайланде, я искала клининг 🧽
Меня проигнорировали, я решила забить.
И вот спустя 2,5 месяца человек мне пишет и предлагает уборку.
Хочется вот прям сейчас написать: are you fucking kidding me??
Как еще можно ответить?
You can't be serious.
You must be joking...
Are you making fun of me?
Я, как геймер, еще бы сказала:
Nice ping, lol.
Шутки шутками, так мы отвечаем только у себя в голове или при обсуждении с друзьями, - мы же с вами вежливые люди
Я вот например, отвечу просто: Hi! No, thanks.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁27
Знаете, что раздражает?
Когда ты учишь язык, а тебя начинают бестактно поправлять по поводу и без.💩
И это вообще какой-то левый человек, который понял, что ты сказал, но ему надо обязательно поумничать и докопаться к слову.
Что делаем? Как отвечаем?
Конечно, мы можем сказать "Ой, спасибо тебе, хороший человек, буду знать", но давайте попробуем варианты, когда мы хотим показать, что нам это не оч приятно.
1️⃣ Если неформальное общение: Whatever.
На скрине разговор из новой книги Кинга.
- It needs Medicure
- Medicare
- Whatever, dude.
2️⃣ Если нейтральное:
This is no time for semantics! - Как сказал Оливер из Only murders in the building.
Еще можно: Are we really going to argue semantics?
(подходит, если начали спорить про значение фразы)
3️⃣ Если вы решили звучать высокопарно, то попробуйте вот это (только не забудьте поправить пенсне):🧐
I shall not dignify this insensitive remark with an answer.
Я не удостою это бестактное замечание ответом.
Что выберешь?
⚡️Неформальный
❤️ Нейтральный
☕️ Формальный
Когда ты учишь язык, а тебя начинают бестактно поправлять по поводу и без.
И это вообще какой-то левый человек, который понял, что ты сказал, но ему надо обязательно поумничать и докопаться к слову.
Что делаем? Как отвечаем?
Конечно, мы можем сказать "Ой, спасибо тебе, хороший человек, буду знать", но давайте попробуем варианты, когда мы хотим показать, что нам это не оч приятно.
На скрине разговор из новой книги Кинга.
- It needs Medicure
- Medicare
- Whatever, dude.
This is no time for semantics! - Как сказал Оливер из Only murders in the building.
Еще можно: Are we really going to argue semantics?
(подходит, если начали спорить про значение фразы)
I shall not dignify this insensitive remark with an answer.
Я не удостою это бестактное замечание ответом.
Что выберешь?
⚡️Неформальный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡19
Для тех, кто никогда не понимал разницу в условных предложениях я подготовила наглядные примеры.
Напишите, помогло?:)
#adeleenggrammar
#conditionals
Напишите, помогло?:)
#adeleenggrammar
#conditionals
⚡26👍13
Мои студенты: "3 Conditional - это когда все слова которые ты знаешь, пихаешь в одно предложение" 🫠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁18⚡9
Я, конечно, понимаю, что это маркетинг, игра слов все дела, но тут too much, не думаете?
Напиток, кстати, не очень.😢
Напиток, кстати, не очень.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁24🙊7
В субботу на занятии обсуждали такое интересное выражение, которое подходит под эту новость.
Вера Вонг вновь выложила фотошоп-фотосет, где замазала все свои признаки старения.
Несомненно, выглядит она хорошо даже и без фотошопа, но первое, что хочется сказать, увидев разницу:
She is 60 if she's a day. - Да ей 60 в лучшем случае!
Actually 74
Вера Вонг вновь выложила фотошоп-фотосет, где замазала все свои признаки старения.
Несомненно, выглядит она хорошо даже и без фотошопа, но первое, что хочется сказать, увидев разницу:
She is 60 if she's a day. - Да ей 60 в лучшем случае!
👍20👀6⚡5
- Мне нравится читать Кинга, потому что там очень интересная лексика, помимо интересного сюжета.
- Ну это же носитель, конечно у него интересная лексика!
А вот и нет🙂
Например, книга Atomic Habits, которую я читала до этого, использует очень простые фразы, его можно читать уже с середины B1.
Я не нашла ни одного достойного выражения пока читала.
У Кинга же нет ни одной странички, где вы не найдете чего-то полезного для своего английского.
А вообще, я очень рада, что за 3 недели неспешного чтения, я проглотила уже 388 страниц! Это на 388 страниц больше, чем в прошлом году 😀
Буду по-тихоньку делиться с вами интересностями из книги, поверьте, они есть!
- Ну это же носитель, конечно у него интересная лексика!
А вот и нет
Например, книга Atomic Habits, которую я читала до этого, использует очень простые фразы, его можно читать уже с середины B1.
Я не нашла ни одного достойного выражения пока читала.
У Кинга же нет ни одной странички, где вы не найдете чего-то полезного для своего английского.
А вообще, я очень рада, что за 3 недели неспешного чтения, я проглотила уже 388 страниц! Это на 388 страниц больше, чем в прошлом году 😀
Буду по-тихоньку делиться с вами интересностями из книги, поверьте, они есть!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍21
Что мы недавно обсуждали в группах?
1 В первой группе мы прошли тему здоровья.
И так как мы не медики, а обычные смертные, мы использовали только ходовую лексику, которую используем в повседневной жизни, например:
I've been prescribed painkillers
He suffers from hay fever
He was diagnosed with diabetes
My eye is swollen
She'd rather self-medicate than go to the doctor
2 Во второй группе мы разбирали Job interview questions, сами отвечали на них и удивлялись насколько некоторые из них странные.
Вот лексика с занятия:
When I am nervous I tend to fiddle with a pen
It's better to steer clear of vague answers and be more specific
There's no foolproof answer
I try to stop slouching and sit up straight
This question would catch me off-guard. I even wouldn't know what to say off the top of my head.
В обоих случаях, очень много говорили о своем опыте и поднимали острые темы, которые интересны для обсуждения.
В группе по четвергам есть 2 места, если вы думаете присоединиться, это можно сделать в августе, т.к. в июле мы уходим в отпуск☕️
Информация про группы здесь.
1 В первой группе мы прошли тему здоровья.
И так как мы не медики, а обычные смертные, мы использовали только ходовую лексику, которую используем в повседневной жизни, например:
I've been prescribed painkillers
He suffers from hay fever
He was diagnosed with diabetes
My eye is swollen
She'd rather self-medicate than go to the doctor
2 Во второй группе мы разбирали Job interview questions, сами отвечали на них и удивлялись насколько некоторые из них странные.
Вот лексика с занятия:
When I am nervous I tend to fiddle with a pen
It's better to steer clear of vague answers and be more specific
There's no foolproof answer
I try to stop slouching and sit up straight
This question would catch me off-guard. I even wouldn't know what to say off the top of my head.
В обоих случаях, очень много говорили о своем опыте и поднимали острые темы, которые интересны для обсуждения.
В группе по четвергам есть 2 места, если вы думаете присоединиться, это можно сделать в августе, т.к. в июле мы уходим в отпуск
Информация про группы здесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡14
Общалась в голосовых на испанском с моей стадей-бадей, и хотелось сказать: "погоди, сейчас запишу аудио снова, потому что мои собаки решили сделать свои грязные делишки."
О да, кто бы сомневался, но как "какать" на испанском я не знала. Получилось: "producir mierda" дословно "производить💩 "
Мораль: не умеем, что-то говорить, ищем аналоги, чтобы быть понятыми.Даже, если над нами будут громко ржать.
О да, кто бы сомневался, но как "какать" на испанском я не знала. Получилось: "producir mierda" дословно "производить
Мораль: не умеем, что-то говорить, ищем аналоги, чтобы быть понятыми.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁19
Ключ у Тедди
Как сказать? at Teddy? in Teddy's hands?
Помните, что дословный перевод не помогает в 90 процентов случаев.
Teddy has a key - самый простой аналог.
Как сказать? at Teddy? in Teddy's hands?
Помните, что дословный перевод не помогает в 90 процентов случаев.
👍20⚡7