Студент спросил недавно, как различить pick up (забирать кого-то) от pick up (собирать цветочки, например), и еще от другого pick up, которое означает "клеить девчонок или парней" (пикапить!).

Ответ очевиден: контекст.
Но, иногда и тут бывает misunderstanding.

На видео отрывок из "Как я встретил вашу маму" Барни как всегда придумывает "legendary plans" и тащит Теда в аэропорт.

- First we've got to pick someone up at the airport. - По контексту Тед уверен, что они едут кого-то забрать с аэропорта.
- Why do you have those suitcases, and who are we picking up? Спрашивает Тед. Нафига тебе чемоданы и кого забирать-то собрались?
- I don't know. Maybe her. Or her. И тут Барни выдает ответ:)
- Wait, so when you said you were going to pick someone up at the airport, you meant you were going to "pick someone up" at the airport? До Теда доходит, что оказывается они едут искать себе девиц. Так что...иногда нужно начать что-то делать и согласится на экшон, чтобы понять, что зовут тебя заниматься совершенно другим 😃
P.S. так однажды я угостила 2х девушек в отпуске шотами, не поняв до конца, что от меня требовалось. Это был мой 5ти минутный урок английского языка, который стоил мне 700 рублей:)) После этого, я стараюсь всё-таки уточнять, что люди имеют ввиду 😂😂 #adeleenglistening #adeleengcontext

Открыла для себя telegra.ph., т.к. мне вчера пожаловались, что слишком много читать. Ну простите😃😃 поэтому там буду писать лонгриды, чтобы удобнее было читать.

Этот пост будет очень прост для девочек, а для мальчиков - сложнее. Заходите, читайте - поймёте всё сами. 👌
#adeleengvocabulary
https://telegra.ph/ppppp-08-22

Вторая подборка слов. https://telegra.ph/Slova-kotorye-ty-uzhe-znaesh-II-chast-08-22

Пожалуйста, нажмите на реакцию, так я буду понимать интересно вам это или нет. Если интересно - буду стараться выкладывать такие штуки чаще❤️

Первая часть по ссылке

#adeleengvocabulary

#adeleengvocabulary https://telegra.ph/Slova-kotorye-ty-uzhe-znaesh-II-chast-08-22

Все знают как будет последний, а вот предпоследний не все:) Запомнить легко, т.к. логично. #adeleengvocabulary

Ответы на аудирование:)
- 15.
- A sister. Jack.
- Fuck face.
- She died.
- She doesn't have many friends.

А вот и ответы. Справились?🧐

2 человека мне сказали лично, что было очень сложно слушать парнишу, а теперь...внимание...его друг😂 Попробуйте следующее:
1. Послушайте первый раз без скрипта. Ничего не поймите.
2. Послушайте второй раз, услышьте пару слов, которые знаете.
3. Открывайте скрипт, читайте.
4. Слушайте столько раз, сколько нужно, чтобы понимать, что говорит этот красавчик. #adeleenglistening

Моё лицо, когда первый раз его услышала😃😃

Проверяем ответы!:) #adeleenglistening

Вчера к нам пришла студентка и сказала, что "как-то у вас не всё тут серьёзно, а мне нужно серьёзно".
Хочу вот что сказать.
Как многие знают, я сейчас перевожу и работаю днями в театре. И вот вам реальный день с моей коллегой (она тоже переводит и работает у нас в школе):
1) утром она переводит репетиции, где ей нужно переводить (прости, Господи) слово "F*CK" и остальные матерные слова.
2) днём она с очень важным видом переводит интервью для телевизоров всяких.
3) чуть позже переводит очень важную конференцию.
4) а вечером обсуждает гамбургеры и козявки.

Теперь мне интересно. Серьёзно это как? 😃😃

Ребята. Вы должны уметь всё. Должны уметь петь на английском, знать культуру, географию, обсуждать годовой отчёт Apple, роман Бэна Аффлека, разговаривать про какашки💩, наркотики и секс. Какими бы серьезными вы бы ни были🤵

Ну а козявка по-английски
Booger.
#adeleengоченьумныемысли

А я продолжаю смотреть медленно, но верно сериал:) Используя всё, что имеется, попробуйте разобрать хотя бы 2 слова из 5🥴 Ответ можно в комментах написать👌