New Year is coming!
Около 2 недель назад Билл Гейтс выложил видео, где советует 5 его самых любимых книг.
Везде используется конструкция: It's the best book on (tennis, Abraham Linkoln....) I've ever read.
Если вам еще тяжело смотреть видео, не забывайте включать субтитры.

How to manage others, how to control yourself by V. Sheinov is my favourite book on psychology I've ever read.
What's yours?

#adeleenglistening
#adeleengreading
#adeleengtip

Yeahhh, tell me about it

#adeleengmeme

Как же по-разному воспринимаются шутки на русском и на английском.
Всё-таки, некоторые вещи невозможно донести с одного языка на другой.

Перевод:

"Для протокола: я никого не убил. Стэнли пострадал из-за своего сердца."

Шутка отсутствует полностью.

"I just want to say, for the record, I did not kill anyone.
Stanley was attacked by his own heart."

А здесь уже идет игра слов про heart attack и уже смешно, по крайней мере, мне 😂

А вы знаете какую-то вещь на русском, которую невозможно донести до иностранца и смешно будет только людям, кто знает русский?:)

#adeleenglistening
#adeleengcontext
#adeleengоченьумныемысли
#adeleengmeme
#adeleengwordplay

1. Pick up the phone (подними трубку)
2. Chat (поболтай)
3. Find an excuse to stop this idle talk (найди отмазку, чтобы закончить эту пустую болтовню)
4. Say: "I'd better let you go"
5. Hang up the phone. (положи трубку)

А вот и песня в тему

#adeleengcontext
#adeleengvocabulary

Наверное, все сталкивались в фильмах или сериалах, когда девушка разговаривает с трескучим голосом, иногда, долго протягивая последние фразы. Оказывается, этому есть название. Vocal fry. Спасибо моему студенту за порцию интересных фактов. 😊
По ссылке можете посмотреть пример, как мужчина передразнивает баристу и просит её говорить "нормальным голосом". https://youtu.be/WDfJn1kcQuU
А по ссылке можете прочитать более подробно про Vocal fry, который называется на русском "штробас"

#adeleenglistening
#adeleenginterestingfacts

Признавайтесь, из-за каких ошибок у вас дёргается глаз? У меня "што делаеш" на первом месте😅
#adeleengmeme

Я знаю, что почти все мои студенты даже не откроют список литературы на лето что-то на повторение за новогодние каникулы, поэтому подпишитесь хотя бы на мемы на английском, прошу вас. 😂 Канал хороший. Совсем неадекватного там почти нет. Советую.
#adeleengmeme
#adeleenglifehack

New Year is coming!

В прошлом году я устраивала марафон по просмотру Гарри Поттера, в этом году хочется посмотреть что-нибудь не сильно старое, но новогоднее.

Отличный фильм для просмотра на английском, если вы не смотрели. Love Actually (2003). Смотрели?:)

А еще мы давно не тренировали аудирование. Берем ручку и записываем всё, что слышим. На следующий день скину ответы. 😊


#adeleenglistening

Новогодние подарочки уже мне подарили, а один из них вот такой. 🙊

Ответ на вопрос: "Когда я выучу английский?" - "Никогда".
Нет такого понятия "выучить". Ты можешь только ставить цели и достигать их. Если результат устраивает, значит всё. Заканчивай:)

#adeleengоченьумныемысли

А вот и ответы👀

- Harry?
- Sarah, switch off your phone and tell me exactly how long it is that you've been working here.
- Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?
- And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
- Um...Two years, seven months, three days and, I suppose, an hour and 30 minutes.
- Thought as much
- Do you think everybody knows?-– Yes.
– Do you think Karl knows?
- Yes.
- Oh, that is... that is bad news.
- I just thought that maybe the time had come to do something about it.
- Like what?
- Invite him out for a drink then casually mention you'd like to marry him and have lots of sex and babies.
- You know that?
- Yes.
- And so does Karl. Think about it, for all our sakes. It's Christmas.

Сложных слов нет, но, надеюсь, вы записали правильно грамматические конструкции, которые здесь встречаются.

You have been working here (have/has + been + Ving) - здесь используется, чтобы показать длительность действия, которое до сих пор продолжается.
(Ты уже здесь почти 3 года работаешь и столько же любишь нашего дизайнера! Столько времени прошло, а ты признаться ему в этом не можешь)
Акцент делаем именно на количестве времени.

I just thought that maybe the time had come to do something about it. - Так как "Он подумал" - это прошлое, то "время пришло" к тому моменту, как он подумал, а не к настоящему, поэтому там Past Perfect.

#adeleenglistening

После новогодних праздников 😅

#adeleengmeme

Наверное, многие уже попробовали сделать свои портреты, генерируемые ИИ?

У этого парня пока что самые смешные, которые я видела 🤣

Речь достаточно быстрая, а ещё плюсом он говорит в нос, поэтому выписала некоторые фразы, которые могут чуть лучше понять о чем он говорит. (Хотя здесь можно понять только по эмоциям что ему совсем не нравится 🤣)

В самом начале он говорит о том, что хотел AI generated portrait things - портреты, генерируемые ИИ, но либо он фоткал себя не так, но
my results were ugly and horrendous and definitely not worth 12 dollars - «Мои результаты уродливые и ужасные, и точно не стоят 12 долларов»

На что ещё можно обратить внимание?

It kinda (kind of) looks like me - это типа похоже на меня

Mobile game - обратите внимание на произношение [ˈməʊbl] Am, не [ˈməʊbaɪl] Br

This is literally just bullying - это буквально буллинг

Rocky horror picture show - шоу ужасов Рокки хоррора. Очень старый фильм.

I wish I could look like this, this guy looks cool as fuck - я бы хотел выглядеть так, этот парень выглядит офигеть как круто.

В английском есть такие выражения сравнения (similes) типа:
As sharp as knife - острый как нож
Drunk as skunk 🦨- пьяный как свинья
As deaf as a post - глухой как пень
Но в разговорной речи можно встретить сравнение всего со словом fuck.
Tired as fuck (tired af)- охренеть как устал
Hot as fuck (hot af) - п%@децки горячий

#adeleenglistening
#adeleengvocabulary