*** خالتور از واژۀ روسیِ "خالتورا" (халтура) = به معنیِ "کارِ بی‌ارزش"، "کارِ (هنری یا ادبیِ) با کیفیتِ پایین"، "کارِ سرِهم‌بندی‌شده"، آشغال و بُنجُل و مبتذل، و اصطلاحی است که در ایران به موسیقیِ مطربی اطلاق می‌شود. در زبانِ روسی به کسانی که غیررسمی و فقط با گرفتنِ چیزکی به عنوانِ پولِ چائی، کاری را برای کسی باسمه‌ای انجام می‌دهند "خالتورشیک" گفته می‌شود.
**** دراماتورژی Dramaturgie = نمایش‌پردازی یا نمایش‌نامه‌شناسی. در فرهنگِ زبانِ وِبستِر، این واژه از واژۀ یونانی "دراماتوروگییا" به معنای درام‌نویس آمده و نویسندۀ درام -کمدی یا تراژدی-را در آغاز به معنی "دراماتورژ" می‌گفتند. واژۀ "نمایش‌پردازی" نیز در معنی، مطالعه و تحلیل و تفسیرِ نمایش‌نامه برای اجراهای جدید با توجه به مخاطب و زمان و مکان به کار می‌رود و شکسپیر را مهم‌ترین نمونۀ یک "دراماتورژ" می‌شناسند. واژۀ اخیر به حرفۀ محققّ یا مشاورِ ادبی و تئاتری هم که با یک گروه تئاتری کار میکند اطلاق می‌شود و از این منظر "لِسینگ" اوّلین دراماتورژی است که در سال 1767 در "تئاترِ ملّیِ هامبورگ" به گردآوریِ نقدها، بررسی‌ها و تئوری‌های تئاتری پرداخت و کتاب "دراماتورژیِ هامبورگ" شامل بحث‌های انتقادی و استه‌تیک دربارۀ اندیشه‌های تئوریک در تئاتر را انتشار داد.
 
 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تبریک لر اوغورلار
رمانِ آب عمیق منتشرشد.
✍نویسنده:«پاتریشیا های اسمیت»
ترجمه از انگلیسی به فارسی:«مهسا صباغی»
انتشارات:«میلکان»

ادبیات سئونلر اوخوجوسو بول اولسون دئیه «مهسا» بالا میزا یئنی نائلیت لر آرزو ائدیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دوستان عزیز
ادبیات سئونلر به همت شما در حال احداث یک باب مدرسه ابتدایی در روستای قیرخ یاشار (خوی) که دراثرزلزله تخریب گردیده است، میباشد.
نیازمندی‌های مدرسه بشرح زیر است؛ شما می‌توانید به دلخواه هریک از نیازهای اعلامی را تهیه کرده، در تبریز، خوی و یا در روستای قیرخ یاشار تحویل نمایید.
یا با کمک‌های مالی خود در ساخت این مدرسه سهیم باشید.

از همت شما سپاسگزاریم.
ادبیات سئونلر

نوع سازه: ساندویچ پانل
ابعاد 70متر

ماتریال مورد نیاز:
پانل سقفی 85 متر
پانل دیواری 170متر
آهن 40 شاخه  متفاوت
درب فلزی
درب چوبی 3 عدد بایراق
درب آلمینیومی 3 بایراق
موزائیک چاغال 80 متر
موزائیک محوطه 30 متر
سنگ لاشه 4 ماشین ده چرخ
ماکادان 6 ماشین ده چرخ
ماسه 3 ماشین ده چرخ
سیمان 100 کیسه
جدول نمره 40 تعداد 200 عدد
پنجره upc 6 عدد 120*120
لوازم لوله‌کشی
لوازم برقی
سنگ توالت 2 عدد
روشویی 2 عدد
سینک 1 عدد
لچک و نبشی پنج 200 عدد
سیم‌جوش 5 بسته
میخ پرچ 5 بسته
ماستیک 4 کارتن
فلاشینگ
پرده کرکره 6 عدد در ابعاد پنجره‌ها
و هزینه‌های: حمل و نقل، چاه، نقاشی، لوله‌کشی، سیم‌کشی،
دستمزد و موارد پیش‌بینی نشده

شماره های تماس:

کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل گوجو، سئل گوجو...

درها و پنجره‌های مورد نیاز را اهدا کردند.
برقکار هم اعلام آمادگی نمود.

چشم انتظار دستهای مهرآگین و یاریگر شما هستیم.
ادبیات سئونلر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل گوجو، سئل گوجو...

شیرالات، روشویی‌ها، سنگ‌های توالت و لوازم لوله‌کشی اهدا گردید.

چشم انتظار دستهای مهرآگین و یاریگر شما هستیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل گوجو سئل گوجودو...

سیم جوش تامین شد.

چشم انتظار دستهای مهرآگین و یاریگر شما هستیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل گوجو، سئل گوجو...

کاشیکار اعلام آمادگی کرد.

چشم انتظار دستهای مهرآگین و یاریگر شما هستیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل گوجو، سئل گوجو...

ماسه تامین شد.

چشم انتظار دستهای مهرآگین و یاریگر شما هستیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‍
«ابراهیم_صدری»

بوراخیب گئتدیگین قدر

بیر دؤنوشله دؤنوروک،
هئچ یاغیش یاغمیر.
قوم دانه‌لری اوچوشور اوستوموزه.
بیر دؤنوشله دؤنوروک،
یورغونوق، تنیمیز اسمر،
ایچیمیزده مغرور بیر حوزون.
یارالاریمیز وار،
درمانی اولمایان درین یارالار...
...آغلاماقلا،
... چاره‌سیزلیک‌له،
یاخینلاشیریق حیاتین ایکیندیسینه.
بیرآز داها یاخینلاشیریق،
بیل ال اوزاتمادا، آخشامین آلا-قارانلیغینداییق.

بو،
سنین گئدیشینین همن ائرته‌سینده،
دوداقلاریمیزین قورودوغو،
سولارین چکیلدیگی،
قیزیل دنیزین، «دجله‌»نین،
اؤنوموزده «موسی»،
الیمیزده عصا ایله،
یاریب کئچدیگیمیز «نیل»ین،
و اتک‌لریمیزی سووورا-سووورا
توکَتدیگیمیز بیرلیکده‌لیگیمیزین آردیندان،
قاییب گئدن اولدوزلارین ماهنیسی کیمی‌ییک‌.

بیر دؤنوشله دؤنوروک.
نه گؤزل اولوردو،
ساغیمیزا دؤنوب سنی گؤرونجه!
نه گؤزل اولوردو،
دوشدوگونده اؤنوموزه!
آدی زعفرانلارا ساریلی بیر عشق کیمی ماجرامیز،
آدی قیسقانج کَروانلارین زومرود یوکلرینده یازیلی،
آدی لیلا،
بیر واویلا قدر توخونسانیز، اوره‌ییمیز دولودور.

بیر دؤنوشله دؤنوروک،
بلکه باخساق آرخامیزا، اورداسان.
بو افسونو ایتیرمک ایسته‌میریک،
دونیانین هئچ بیر شئیینی ایسته‌میریک اصلینده.
اینجیسینی، یاقوتونو، یاستیقلارین ایپک یوموشاقلیغینی،
ببه‌یین اوزوموزه توخونوشونو ایسته‌میریک، ایشلریمیزین یولوندا اولدوغونو.
اوجاغیمیزین ایستی‌لیگینی بئله ایسته‌میریک.

بیر دؤنوشله دؤنوروک.
سنی اونوتماماق اوچون شاشقین،
اینانماماق اوچون اؤلومه قدر اینانیریق.
گئتدین می آرامیزدان،
الینی چکدین می اوزریمیزدن،
بیزی یتیم،
شهرینی اؤکسوز، بوراخدین می،
نه ائدک ایشده؟
آغلاماماغی باجارا بیلمیریک.
دیشله‌دیکجه قانایان دوداقلاریمیزدان تؤکولن بوش سؤزلرله،
بیر-بیریمیزدن سوروشوروق:
هاوا نه‌جور‌دی؟
ساعت نئچه‌دی؟
یئنه چاییرلارین یاشیل‌لیغیندا اوتلایان قوزولاریمیزین آراسینداییق.
یئنه چاییرلارین اوستونده ماتم ایشله‌ییریک.
اینجَلدیگی یئردن قوپان دونیا،
بیر برزخدن یول تاپاراق،
باشیمیزا دوشور.
گؤی قوبّه‌سی پاتلاییر تپه‌میزده.
حیسّ ائدیریک، آنلاییریق، آمّا آنلادا بیلمیریک.

بیر دؤنوشله دؤنوروک،
بوراخیب گئتدیگین قدریک.
هئچ یاغیش یاغمیر،
یورغونوق، تنیمیز اسمر،
ایچیمیزده مغرور بیر حوزون...
یاخینلاشیریق حیاتین ایکیندیسینه.
نه ائدک؟
هئچ یاغیش یاغمیر،
سنسیز یئرییینجه.

بیر دؤنوشله دؤنوروک.
قیامت بیزه،
قیامت بیزه.
سن یئنه ده مرحمت ائت بیزه!
مرحمت ائت بیزه!
مرحمت ائت بیزه!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«یعقوب_نیکزاد»

بایرام گؤروشونه گله بیلردیم
اوتاندیم. ال‌لریم بوش اولدو داینا
یاشیل هوسین‌له گوله بیلردیم
باهاریم بولانیب، قیش اولدو داینا

مین پارچا آرزی‌لا آیاغا دوردوم
گلمه‌یه کؤنلومده خییال آییردیم
ایستی باخیشیندان بیر پای اوموردوم
گلیردیم، اورتادا ایش اولدو داینا

جان آتدیم کی سنه یئتم دویونجا
چوخ‌دا بو سئوگی‌دن یاریمادیم‌سا
گؤزلریم یولونو آغارتدی، آمما
اوره‌ییم قانادسیز قوش اولدو داینا

اوچدو دوداغیمدان یاشامین دادی
آللاه وار، گؤرورم اوزوم قارا دیر
گلیردیم، یوخسوللوق یولو باغلادی
نئیله‌مک؟ طالعیم داش اولدو داینا


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قدرت زلزله ترکیه معادل ۵۰۰ بمب هسته‌ای بود

مدیرکل امور زلزله و کاهش خطر اداره مدیریت بلایای طبیعی ترکیه اعلام کرد که انرژی آزاد شده توسط زلزله ۷.۷ ریشتری معادل انرژی ۵۰۰ بمب اتمی است.
اورهان تاتار امروز شنبه در بیانیه‌ای مطبوعاتی درخصوص جزئیات زمین لرزه‌های روز دوشنبه جنوب شرق ترکیه گفت: زمین لرزه اول با قدرت ۷.۷ ریشتر ۶۵ ثانیه و مدت زمان زلزله دوم ۴۵ ثانیه و در مجموع زمین به مدت دو دقیقه به شدت لرزید. این مقام مسئول در خصوص ادعای فعالیت آتشفشانی پس از زلزله گفت: ما متوجه جریان گدازه، خاکستر آتشفشانی و جریان نفت و گاز در منطقه زلزله نشده بودیم. به گفته سازمان مدیریت بلایا و حوادث غیرمترقبه ترکیه، از زمان وقوع زمین لرزه در سحرگاه روز دوشنبه، بیش از ۲۰۰۰ پس لرزه ثبت شده است.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«جانای»
گئدیرم آما آچاری سالخیم سؤیودون بوداغینا آسماغی دوشونمورم! گلیرسن‌سه
آراییب، آختارماغا گرک یوخ قاداسی!
اورمان سئوگیمیزدن بیر قورو گولدان قالیب! گونش‌سیزلیکدن قورودو سوسوزلوقدان دئییل!
گئجه یاغمیش قار کیمیدی آغ_آپباق سئوگیمیز! سرت باخیشین قارا آغیش اولوب، زیغ خال سالدی اوستونه.
باشینی آغریتماییم جانیم. یوخلوغوم آل کپه‌نک اولوب، باخاجاق سنه منیم یئریمه.
     
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دوستان عزیز
ادبیات سئونلر به همت شما در حال احداث یک باب مدرسه ابتدایی در روستای قیرخ یاشار (خوی) که دراثرزلزله تخریب گردیده است، میباشد.
نیازمندی‌های مدرسه بشرح زیر است؛ شما می‌توانید به دلخواه هریک از نیازهای اعلامی را تهیه کرده، در تبریز، خوی و یا در روستای قیرخ یاشار تحویل نمایید.
یا با کمک‌های مالی خود در ساخت این مدرسه سهیم باشید.

از همت شما سپاسگزاریم.
ادبیات سئونلر

نوع سازه: ساندویچ پانل
ابعاد 70متر

ماتریال مورد نیاز:
پانل سقفی 85 متر
پانل دیواری 170متر
آهن 40 شاخه  متفاوت
درب فلزی
درب چوبی 3 عدد بایراق
درب آلمینیومی 3 بایراق
موزائیک چاغال 80 متر
موزائیک محوطه 30 متر
سنگ لاشه 4 ماشین ده چرخ
ماکادان 6 ماشین ده چرخ
ماسه 3 ماشین ده چرخ
سیمان 100 کیسه
جدول نمره 40 تعداد 200 عدد
پنجره upc 6 عدد 120*120
لوازم لوله‌کشی
لوازم برقی
سنگ توالت 2 عدد
روشویی 2 عدد
سینک 1 عدد
لچک و نبشی پنج 200 عدد
سیم‌جوش 5 بسته
میخ پرچ 5 بسته
ماستیک 4 کارتن
فلاشینگ
پرده کرکره 6 عدد در ابعاد پنجره‌ها
و هزینه‌های: حمل و نقل، چاه، نقاشی، لوله‌کشی، سیم‌کشی،
دستمزد و موارد پیش‌بینی نشده

شماره های تماس:

کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ساخت مدرسه در روستای زلزله‌زده‌ «قیرخ یاشار خوی» توسط گروه ادبیات سئونلر(دوستداران ادبیات)/ به کمک‌های شما نیازمندیم

گروه ادبیات سئونلر(دوستداران ادبیات) در هماهنگی با دستگاه‌های ذیربط منطقه‌ای در امر نوسازی مدارس و آموزش و پرورش، ساخت یک باب مدرسه ابتدایی در روستای «قیرخ یاشار خوی» را که در اثرزلزله تخریب شده بر عهده گرفته و کارهای مقدماتی آن در حال انجام است. این مدرسه فضای مناسبی برای ارائه خدمات آموزشی به دانش‌آموزان مقطع ابتدایی خواهد بود؛ بویژه آن که اعضای گروه ادبیات سئونلر(دوستداران ادبیات) در چارچوب انجمن ادبی صابر تجربه ارزشمندی در ساخت مدرسه در روستای زلزله‌زده‌ «وردین ورزقان» در مرداد ماه ۱۳۹۱ را نیز دارد. کمک‌های شما هموطنان می‌تواند کیفیت کار و تسریع در زمان احداث این مدرسه را به همراه داشته باشد.
کمک‌ها می‌توانند هم به صورت نقدی و هم به صورت تامین نیازمندیهای مصالح و تجهیزات ساخت مدرسه در هماهنگی با افراد و شماره تلفن‌های زیر و یا از طریق افراد مورد اعتماد باشد.
تحویل اقلام اهدایی در تبریز، خوی، روستای قیرخ یاشار و تهران خواهد بود:

کریم قربانزاده ۰۹۱۲۳۴۸۷۰۵۳
فاطمه منافزاده ۰۹۱۴۱۰۶۱۶۴۶
رسول اسمعیلیان ۰۹۳۵۲۴۷۳۵۸۷

نوع سازه: ساندویچ پانل در ابعاد ۷۰ متر
ماتریال مورد نیاز:
– پانل سقفی ۸۵ متر
– پانل دیواری ۱۷۰متر
– آهن ۴۰ شاخه متفاوت
– درب فلزی
– درب چوبی ۳ عدد بایراق
– درب آلمینیومی ۳ بایراق
– موزائیک چاغال ۸۰ متر
– موزائیک محوطه ۳۰ متر
– سنگ لاشه ۴ ماشین ده چرخ
– ماکادان ۶ ماشین ده چرخ
– ماسه ۳ ماشین ده چرخ
– سیمان ۱۰۰ کیسه
– جدول نمره ۴۰ تعداد ۲۰۰ عدد
– پنجره upc 6 عدد ۱۲۰*۱۲۰
– لوازم لوله‌کشی
– لوازم برقی
– سنگ توالت ۲ عدد
– روشویی ۲ عدد
– سینک ۱ عدد
– لچک و نبشی پنج ۲۰۰ عدد
– سیم‌جوش ۵ بسته
– میخ پرچ ۵ بسته
– ماستیک ۴ کارتن
– فلاشینگ
– پرده کرکره ۶ عدد در ابعاد پنجره‌ها
– و هزینه‌های: حمل و نقل، چاه، نقاشی، لوله‌کشی، سیم‌کشی،
– دستمزد و موارد پیش‌بینی نشده

قایناق:«ایشیق سایتی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بازدید از مجموعه کم نظیر« بوتراب» شهرستان خوی.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیدار ادبیات سئونلر با مسئولین نو سازی مدارس شهرستان خوی، معاونت پشتیبانی آموزش و پرورش خوی به همرا مدیرعامل خیرین مدرسه ساز استان آذربایجان شرقی، ونماینده سازمان نوسازی مدارس آذربایجان شرقی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مدرسه ابتدایی روستای «قیرخ یاشار خوی»
که بر اثر زلزله اخیر خوی تخریب گردیده.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مهربانان دست یاریگرتان را می فشاریم

به یاری« ادبیات سئونلر» آهن آلات مدرسه روستای قیرخ یاشار خوی خریداری شد.
1401/11/25

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قارا راهیب

«آنتوان چخوف»
#قارا راحیب  2اینجی بولوم
«سیرّلی تشریف»
کوچورن:« ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
قارا راهیب
 
 
ماگیستر آندره‌یی واسیلیئویچ کوورین چوخ یورولموش، عصبلرینی پوزموشدو. او، معالجه‌‌ آلمیردی. آمّا بیر دفعه‌ نئجه‌سه  تانیش بیر حکیمله چاخیر ایچرکن صحبت آراسی خسته‌لیگیندن سؤز آچمیشدی. او دا اونا یاز و یای آیلارینی کندده کئچیرمه‌یی مصلحت گؤرموشدو. ائله همین عرفه‌ده ده او، تانیا پئسوتسکایادان اوزون بیر مکتوب آلمیشدی. تانیا اونو بوریسووکایا قوناق دعوت ائدیردی و او قرارا گلدی کی، حقیقتاً ده، هاواسینی ديَیشرسه، پیس اولمازدی.  
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرکانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar