#билингвизм

На днях одна из наших русскоязычных нянь решила уйти на другую работу. Правда, уже через день она передумала и вернулась, но за это время мы успели пройти все стадии принятия ситуации. И даже нашли плюсы! Этот небольшой «пинок» стал напоминанием, что пора двигаться дальше в нашей языковой стратегии. 🤓

Этим летом я прошла курс по билингвизму, чтобы понять, как правильно подключить Лизе и Соне несколько языков в условиях жизни в Испании. После курса у нас родилась стратегия, которой мы сейчас активно следуем. Расскажу подробнее. 👇

#билингвизм #ЧестноеРодительство

РАСТИМ БИЛИНГВОВ. Наша стратегия
Часть 1

1. Русский язык
Русский для нас — язык семьи, и нам важно, чтобы дети хорошо на нём говорили и никогда не забыли. Пока девочки маленькие, проще поддерживать его статус и необходимость.

Чем старше ребёнок, тем больше на первый план выходит язык окружения в школах и кружках. Некоторые дети даже отказываются говорить на языке семьи, считая его ненужным.

Поэтому мы ловим момент и ставим русский язык приоритетным для наших девочек:
- Основная няня — русскоговорящая;
- 90% книг дома на русском;
- Детское окружение вне сада русскоязычное;
- С Лизой много речевых и языковых занятий, изучения букв.

📊 Согласно исследованиям, чтобы язык сохранился на всю жизнь, ребёнок должен не только говорить, но и уметь читать и писать на нём.
Этим мы и планируем заниматься в ближайшие годы.
____________________

2. Английский язык
Это первый иностранный язык, который мы подключаем Лизе через садик (польский не в счёт, без поддержки Лиза его почти забыла).

🤓 По инфе из моего курса 👇
Чтобы ребёнок заговорил на новом языке, нужно чтобы:
1. Минимум 30% его недельного времени проходило в полном погружении в язык.
2.Было сформировано позитивное отношение к языку (английский классный, мама и папа тоже на нем говорят).
3. Язык был необходим (без него тебя рейльно не поймут).

И наш садик идеально сочетает все эти пункты.

Для Сони английский мы будем подключать через полгода в совсем лёгкой форме — редкие книжки на языке, чтобы формировать позитивное отношение. Все остальное время - мнооого русского языка)
_______________

🔜 P.S. Остался еще один язык. О нем мы вспомнили, благодаря нашей почти ушедшей от нас няни.Об этом в следующем посте

Знаете все эти нелепые истории, когда ребенок теряет один ботинок?
Лиза никогда не теряла обувь. Но сегодня ее ждала подстава от Антона.

P.S. «Там много детей без ботинок» 😂

Продолжим сегодня про наш план вырастить билингвов 👇

#билингвизм #ЧестноеРодительство

РАСТИМ БИЛИНГВОВ. Наша стратегия
Часть 2 (тут Часть 1)

3. Испанский язык

Живя в Испании, глупо упускать такую возможность - познакомить детей с третим языком мира по числу людей, говорящих на нем. Жалко только, что от того, что в магазинах и на площадках говорят на испанском, ребенок язык все равно сам не выучит.

✍️ Нужны регулярность и постоянные люди, которые ведут с тобой прямую коммуникацию на новом языке.

Поэтому в наших планах - на пару вечеров в неделю добавить девочкам испаноговорящую няню. Пока просто для прививания позитивного отношения к языку, привыканию к звучанию, знакомству. Никаких 30% от времени недели там не будет получаться, но пока и не надо. Испанский для нас скорее эксперимент)

____________________________

📊 ИТОГ нашей стратегии в цифрах

▫️У Лизы
- Сейчас: 44% английский, 56% русский.
- В ближайшем будущем: 44% английский, 49% русский, 7% испанский.

▫️У Сони
- Сейчас: 100% русский
- В ближайшем будущем: 92% русский, 2% английский, 6% испанский. (Читай - слошной русский, чтобы точно на нем первым заговорила).

P.S. % - языка в течение недели.

Что из этого получится - прочитаете в моем блоге через годик 😉

#Лайф
Вчера была на собрании в детском саду, где нам, семьям экспатов, рассказывали про варианты поступления в школы Барселоны.

(Да, прикиньте. Я только нашла садик для Лизы, а теперь уже надо выбирать школу 🫠)

Рассказываю что тут как 👇

ПРО ШКОЛЫ В БАРСЕЛОНЕ:

📌 В школу идут в тот год, когда ребёнку исполняется 6 лет. Раньше/позже на год нельзя.

Например, Соне придётся идти в 5, потому что её день рождения в декабре.

📌 Все государственные школы бесплатные, но полностью на каталанском.

📌 Если не хочешь каталанский — готовься платить.
Частные школы стоят от 1100 до 1700 евро в месяц.

📌 Хочешь попасть в хорошую школу? Начинай уже сейчас.
Можно сразу идти в садик при школе, тогда тебя точно возьмут туда в первый класс. Но в некоторых местах можно уже сейчас заплатить вступительный взнос на 2028 год, забронировать место и ходить в любой садик.

📌 Все хорошие школы — на севере Барселоны.
А живём мы, конечно же, не там.

📌 Еще прикол. "Лучше не выбирать "сильно элитную" школу, а то там дети на выходные летают на личных джетах кататься в горы, и, возможно, вашему ребенку будет не по себе от таких разговоров" - слова директора нашего сада.

#Барселона

В общем..

Cпасибо нашему саду, что вообще запустили этот мыслительный процесс в моей голове. Раньше было не до этого.

Пока планов оставаться в Барсе больше, чем на 3 года, у нас нет. Но теперь ясно, что в последний момент решать вопрос школы будет не вариант 😬

Мысль, которая не дает мне покоя после собрания:

Как повезло, что Соня родилась в декабре! 🍀

Хотя у девочек разница в возрасте почти 2 года, по испанской системе между ними будет всего один класс => А это сиииильно упрощает семейную логистику.

Родись она на 12 дней позже – еще год водили бы в сад и развозили детей по разным заведениям.

Надеюсь, там, где мы будем жить через 3 года, система будет такая же.

#ДелюсьЛичным

Очень давно я прокручиваю в голове пост, который все не решалась написать и выложить. Про роды, мой травматичный опыт.

Сегодня Текст Марии Карнович-Валуа и сторис anastasia.chia снова напомнили мне про то жуткое состояние, в котором я выходила из роддома с мыслью, что «я недостаточно постаралась». Ведь мой опыт сильно расходился с той идеальной картинкой, транслируемой в соцсетях и сложившейся у меня в голове.

Хотела бы я, чтобы тогда передо мной было больше реальных историй, а не эти все рилсы «волшебных родов».

Делюсь своей историей 👇

ПРО РОДЫ
Часть 1 - "Вообще не волшебные роды"

После первых родов я ушла с мыслью, что со мной что-то не так, и большим чувством вины.

Я готовилась к мягким родам, когда все идет естественным образом, без вмешательств и эпидуралки. В темноте, в классном родовом боксе с огонечками и ванной, вместе с Антоном и Акушеркой-доулой.

Настраивалась, что если морально заранее готовиться, научиться правильно дышать, выбрать классную доулу и войти в определенное состояние, то роды пройдут легко, и этот день станет «самым волшебным моментом в твоей жизни» - ведь это то, что транслируют в соц сетях только что родившие мамы и популярные каналы.

В итоге у меня почти все это было - доула-акушерка, офигенная родовая палата, ванная, Антон рядом, и даже естественные роды без вмешательств. Разница лишь в том, что я была в ужасе от этого «самого волшебного момента моей жизни» 😬.

Коротко про процесс:
На 41 неделе у меня дома отошли воды, мы приехали в роддом на раскрытии всего 1,5 см и практически сразу у меня начались схватки каждые 3 минуты. Моя акушерка-доула не смогла приехать, ее заменила сменщица. Роды длились 8 часов (что быстро для первого раза), где-то 7 часов из них мне было ОЧЕНЬ больно. Я пробовала разное, больше всего мне помогла ванна и то, что рядом был Антон.

Первые 3 часа я как отличница правильно дышала, звучала, старалась расслабиться, спать, отвлечься и пр., (напомню: все через боль и со схватками каждые 2-3 минуты). На четвертом часу я больше не могла терпеть, стала просить эпидуралку. Меня отговаривали и тянули время (ведь я сама до этого говорила, что хочу без нее). Под конец предела терпения я выла от боли и безоговорочно требовала обезбол, когда оказалось, что у меня раскрытие 8 см и ставить его уже поздно.

Предстоял этап потугов, а у меня уже не было никаких сил. Я старалась как могла, но процесс шел очень медленно. В какой-то момент КТГ начал показывать дистресс у малышки, надо было срочно ее доставать. Представляете, какого это - твоему ребенку плохо, нужно поскорее его родить, но все твои силы потрачены на проживании боли за все эти часы до этого. Я рыдала от беспомощности и ощущения собственной никчемности.

В итоге мне сделали эпизио (разрез) и с помощью вакуум-экстракции (такая присоска чем-то напоминающая вантуз) вытащили Лизку.

Говорят, когда ребенок впервые оказывается на груди у матери, она испытывает такой прилив окситоцина, что вся боль родов стирается под этим экстазом. Так вот у меня видимо что-то не сработало. Я конечно была очень рада Лизочке, но на обычном уровне человеческого счастья, а вот шок от пережитой многочасовой боли и моей неспособности хоть как-то на нее повлиять, был просто гигантский. К нему же добавлялось огромное чувство вины - что я не смогла сама родить и что если бы не этот прекрасный «вантуз», не знаю чем бы это все закончилось…

Это было 3 года назад. За этим последовали долгие капания в себе и ситуации, в историях других девушек и вторые роды.

Так что продолжение следует... )

#ДелюсьЛичным

#FunFact
по мотивам этих выходных

Родив, ты думаешь: Теперь будет сложно встречаться с друзьями, у которых нет детей.

Реальность: Сложнее с теми, у кого дети есть - нужно еще мэтчить расписание нянь.

💁‍♀️Ведь какой родитель, отдав свое чадо на прогулку няне, пойдёт гулять.. с другими детьми (пусть и своих друзей)?

Продолжаю сегодня делиться про роды 👇