Как сделать вывод на английском🗣

Умение красиво завершить мысль — это важная часть речи. Особенно если вы что-то объясняете, подводите итог, отвечаете на вопрос или просто хотите выразиться более уверенно и связно.

Собрала для вас 8 полезных фраз, которые помогут подвести итог и сделать вывод на английском:

1️⃣ To sum up… — Подводя итог… / Если подытожить…

Одна из самых универсальных фраз. Подходит и для устной речи, и для более формального контекста.

2️⃣ To recap… — Если кратко повторить… / Подытожим…

Удобно использовать, когда вы хотите коротко напомнить основные мысли перед выводом.

3️⃣ All in all… — В целом… / В общем и целом…

Хороший вариант для более разговорной речи. Помогает сделать общий вывод без излишней формальности.

4️⃣ In a word… — Одним словом…

Короткая и выразительная фраза, когда хочется свести мысль к одному простому выводу.

5️⃣ Finally… — И наконец… / Напоследок…

Подходит, когда вы завершаете перечисление или переходите к финальной мысли.

6️⃣ The long and the short of it is… — Короче говоря… / В двух словах…

Разговорная фраза. Звучит естественно и помогает подвести итог без лишней официальности.

7️⃣ In a nutshell… — Если вкратце… / Короче говоря…

Очень полезная фраза для краткого и ёмкого вывода. Часто встречается и в устной речи, и в текстах.

8️⃣ In conclusion, I want to say… — В заключение хочу сказать…

Более формальный вариант. Подходит для презентаций, устных ответов, эссе и других ситуаций, где нужна чуть более академичная речь.

Включайте прикрепленный ниже аудио-тренажер, чтобы отработать произношение этих фраз с носителем языка. Так они быстрее перейдут в активную речь🧡

#everyday_phrases_актив

Используйте аудио-тренажёр для работы с фразами выше⬆️

#shadowing_актив #everyday_phrases_актив

Что такое рунглиш и почему мы все немного на нем говорим?

Пофиксить, залогиниться, заскринить, загуглить…

Знакомые слова, правда? Мы используем их почти не задумываясь, хотя устроены они довольно любопытно: английская основа соединяется с русскими приставками, суффиксами и окончаниями.

Такую смесь русского и английского языков часто называют рунглишем. Само слово образовано от Russian и English. Рунглиш — это не отдельный язык со своими правилами и словарем. Он появляется естественно, когда нам проще взять английское слово и встроить его в русскую речь.

Особенно известным этот термин стал благодаря Международной космической станции.

В 2000 году космонавт Сергей Крикалёв в шутку назвал рунглишем речь русско-американского экипажа. Если членам команды не хватало нужного слова на одном языке, они брали его из другого — ведь главной задачей было быстро и легко понять друг друга.

Например, английский глагол мог получить русское окончание:

▫️to fix → пофиксить
▫️to check → чекнуть
▫️to save → засейвить
▫️to update → апдейтнуть

Бывало и наоборот: русское слово попадало в английское предложение.

Один из самых интересных примеров связан со словом прикрыть. По-русски можно сказать, что люк прикрыли: закрыли, но еще не зафиксировали окончательно.
В английском для этого понадобилось бы целое пояснение: close but do not latch. Поэтому в речи экипажа мог появиться смешанный вариант:

We’ve prikryt’ed the hatch. — Мы прикрыли люк.

На Земле рунглиш тоже встречается постоянно. Особенно там, где люди каждый день пользуются обоими языками: в международных компаниях, сфере IT или в повседневной жизни.

▫️залогиниться в приложении
▫️заскринить переписку
▫️запостить фотографию
▫️загуглить адрес
▫️забанить пользователя
▫️релизнуть трек
▫️репостнуть видео
▫️пофиксить баг

Английские слова постепенно привыкают к русскому языку и начинают жить по его правилам. Мы меняем их по временам, добавляем приставки и создаем новые формы. Рунглиш отлично показывает, насколько живым и гибким бывает язык🧡

#funfact_актив

Почему flammable и inflammable значат одно и то же?

На первый взгляд всё кажется логичным:

▫️flammable — легковоспламеняющийся
▫️inflammable — должно быть, невоспламеняющийся?

Но оба слова означают одно и то же: горючий, способный легко воспламениться. Путаница возникает из-за приставки in-. В английском она часто означает «не»:

▫️incomplete — неполный
▫️inactive — неактивный
▫️inaccurate — неточный

Однако слово inflammable устроено иначе. Оно восходит к латинскому inflammare — «поджигать, воспламенять».

Оно состояло из двух частей:

🔸in- — «в, внутрь, приводить в определённое состояние»
🔸flammare — «зажигать, воспламенять»

Позже к этой основе добавился суффикс со значением возможности. В английском ему соответствует знакомый нам -able. Поэтому общий смысл слова можно передать так:

inflammable — «то, что можно воспламенить»

Причём это слово пришло в английский раньше. А позже возникло более понятное flammable, связанное со словом flame — «пламя». Со временем именно его стали чаще использовать в инструкциях и на предупреждающих табличках. Слово inflammable легко принять за «негорючий», а в вопросах безопасности такая ошибка может быть опасной.

Поэтому сегодня обычно используют:

▫️flammable — легко воспламеняется
▫️non-flammable — не воспламеняется

Так что надпись inflammable вовсе не означает, что материал или вещество не загорится. Всё как раз наоборот :)

#funfact_актив

Мини-квиз✔️

Выберите правильный перевод слова mean в каждом предложении⬇️

#quiz_актив

Что такое backronyms?

Обычные аббревиатуры появляются так: сначала существует длинное название, а затем его сокращают до нескольких букв.

Например:

National Aeronautics and Space Administration → NASA

Но иногда всё происходит наоборот. Слово или название уже существует, а расшифровку для него придумывают позже.

Такие конструкции называются backronyms. Термин образован от слов back и acronym. По-русски их иногда называют обратными акронимами или бэкронимами.

Один из самых известных примеров — сигнал SOS. Часто можно услышать, что он расшифровывается так:

▫️Save Our Souls — «Спасите наши души»
▫️Save Our Ship — «Спасите наш корабль»

На самом деле SOS изначально не был сокращением какой-либо фразы. Этот сигнал выбрали для азбуки Морзе, потому что последовательность "... --- ..." легко передать и распознать. Расшифровки появились позже и помогали запомнить уже существующий сигнал.

Ещё один пример — APGAR.

Шкалу для оценки состояния новорождённых назвали в честь врача Вирджинии Апгар. Позже её фамилию превратили в удобную мнемоническую подсказку:

▫️Appearance — цвет кожи
▫️Pulse — пульс
▫️Grimace — реакция на раздражение
▫️Activity — мышечный тонус
▫️Respiration — дыхание

Похожая история произошла с AMBER Alert, системой оповещения о пропавших детях в США. Название появилось в память о девочке Эмбер Хагерман. Позже для слова AMBER подобрали расшифровку:

"America’s Missing: Broadcast Emergency Response"

Бэкронимы создают по разным причинам. Они могут помогать запоминать информацию, делать название более выразительным или просто появляться как языковая игра. Иногда выдуманная расшифровка становится настолько популярной, что её начинают принимать за настоящую историю слова.

#funfact_актив

🎧 Тренируем произношение с носителем языка

Мини-упражнение по методу shadowing для развития слуха и навыков беглой речи.

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.

/bɪld jər əʊn driːmz | ɔː ˈsʌmwʌn ɛls wɪl ˈhaɪə jʊ tə bɪld ðeəz/

Farrah Gray

/ˈferɪ greɪ/

Воплощайте собственные мечты, или кто‑то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.

✍️ Фаррах Грей — американский бизнесмен, филантроп и писатель.

#quotes_актив #shadowing_актив

Английское "you"

Строки из сонета Шекспира могут показаться почти отдельным языком. Вместо привычного you мы видим сразу три другие формы:

▫️thee — «тебя» или «тебе», форма объекта действия
▫️thou — «ты», форма подлежащего, то есть тот, кто выполняет действие
▫️thy — «твой», притяжательная форма перед существительным

И это не просто поэтическое украшение. Когда-то в английском действительно была целая система обращений, а "you" не было универсальным словом на все случаи жизни.

🔸К одному человеку обращались с помощью thou и thee:

Thou art kind. — Ты добр. (thou art = you are)
I will help thee. — Я помогу тебе.

🔸Для обращения к нескольким людям использовались ye и you:

Ye shall know the truth. — Вы узнаете правду.
I will help you. — Я помогу вам.

🔸Существовали и притяжательные формы:

thy — «твой» перед существительным
thine — «твой» или «твоё» самостоятельно, а также перед словом, начинающимся с гласного звука

Примерно с XIV века ye и you начали использовать и при обращении к одному человеку. Такая форма звучала более уважительно — примерно как русское «вы». Постепенно вежливое "you" стало встречаться всё чаще, а "thou" и "thee" начали уходить из повседневной речи, сохранившись в религиозных текстах, поэзии, литературе и некоторых диалектах. В XVII–XVIII веках "you" стало основной формой обращения и к одному человеку, и к нескольким.

Поэтому thou, которое сегодня кажется торжественным и старомодным, изначально было обычным «ты».

След старой системы сохранился и в современной грамматике: даже при обращении к одному человеку мы говорим you are, а не you is. Правда, теперь в английском снова понадобились способы подчеркнуть, что речь идёт сразу о нескольких людях. Так появились разговорные формы you all, y’all, you guys и youse🧡

#funfact_актив