Valeri Freland, “ALIPH” jamg‘armasi ijrochi direktori

Valéry Freland, Executive Director of «ALIPH» Foundation

Valéry Freland, исполнительный директор Фонда «ALIPH»

Chilpiq tarixiy yodgorligi bag‘rida noyob, ushbu formatdagi birinchi- “The Sands of Time” konsert dasturi bo‘lib o‘tdi. Simfonik musiqa, Sharq she’riyati va etnik ohanglar sehrli bir oqshomda uyg‘unlashdi.

Qoraqalpog‘iston, iliq kutib olganingiz uchun rahmat,— Raxmet, Shılpıq, Qaraqalpaqstan!

A truly unique concert — “The Sands of Time” — took place at the historic site of Chilpiq, marking the first event of its kind. An unforgettable evening where symphonic music, Eastern poetry, and ethnic sounds came together in perfect harmony.

Thank you, Karakalpakstan, for the warmest welcome — Raxmet, Shılpıq, Qaraqalpaqstan!

Orol madaniyat sammitining Ikkinchi kuni voqealari — bir maydonda mahalliy tadqiqotchilar, madaniyat yetakchilari va jamoaviy faollar sahnaga chiqib, o‘z hayotiy tajribalari, hamjamiyatga asoslangan yechimlari va mintaqaviy bilimlari bilan o‘rtoqlashdilar.

Qoraqalpog‘iston yuragidan chiqqan ovozlar, tasavvurlar va ushbu zamin bilan bog‘langan ta’sirli bir kun bo‘ldi.

Follow the highlights of Aral Culture Summit ~ Day Two — where local researchers, cultural leaders, and grassroots activists took the stage to share lived experiences, community-driven solutions, and regional knowledge.

A powerful day rooted in place, voices, and visions from the heart of Karakalpakstan.

Orol madaniyat sammiti doirasida Nukus shahridagi Igor Savitskiy nomidagi Qoraqalpog‘iston davlat san’at muzeyi 3-qavatining yangilangan ko‘rgazma zali tantanali ravishda ochildi. Italiyalik san’at arboblari Silvia Burini va Juzeppe Barbieri tomonidan ishlab chiqilgan “Igor Savitskiy olami” loyihasi muzeyda namoyishga qo‘yilgan ashyo va buyumlar salmog‘ini qayta anglashda muhim bosqichga aylandi.

Yangilangan maskan Savitskiyning Orolbo‘yi madaniy merosini asrab-avaylashga qo‘shgan bemisl hissasini takror kashf etgan holda rangtasvir, arxeologiya va amaliy bezak san’ati namunalarini o‘zida mujassam etadi.

Loyiha madaniyat sohasidagi xalqaro hamkorlikning qudratini namoyish etib, mintaqaning badiiy va tarixiy muloqot markazi sifatidagi ahamiyatiga urg‘u beradi.

As part of the Aral Culture Summit in Nukus, a ceremonial opening was held for the newly renovated 3rd floor of the State Museum of Arts named after I.V. Savitsky.

The project “The World of Igor Savitsky”, developed by Italian curators Silvia Burini and Giuseppe Barbieri, marks an important milestone in the reimagining of the museum’s exhibition.
The renewed space brings together painting, archaeology, and decorative arts, highlighting Savitsky’s unique contribution to preserving the cultural heritage of the Aral Sea region.

This project showcases the power of international collaboration in the cultural sphere and underscores the region's importance as a hub for artistic and historical dialogue.

9–10-aprel kunlari Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik katta teatri sahnasida afsonaviy xoreograf Karolin Karlsonning “Og‘och” xoreografik spektakli namoyish etiladi.

Bu halokat yoqasida turgan insoniyat va uni o‘rab turgan olam to‘g‘risidagi she’riy mulohazadir. Asarni sahnalashtirishda otash girdobi va qaqnus haqidagi afsona ilhom manbai bo‘lib xizmat qilgan.

Raqs tili orqali Karolin Karlson tabiatga bo‘lgan muhabbatini izhor etib, qayta tug‘ilish va yangi hayotga nisbatan umid uchqunlarini ifodalaydi.

Chiptalar iTicket.uz’da sotuvda.

9–10 апреля на сцене ГАБТ имени Алишера Навои состоится показ хореографического спектакля «Дерево» культового хореографа Каролин Карлсон.

Это поэтическое размышление о человечестве и окружающем мире, стоящем на грани катастрофы. Вдохновением для постановки стали стихия огня и легенда о птице Феникс.

Через язык танца Каролин Карлсон признаётся в любви к природе и выражает надежду на возрождение и новое начало.

Билеты доступны на сайте iTicket.uz.

I.V.Savitskiy nomidagi Davlat san’at muzeyida “O‘zbekiston: sahrodagi avangard” nomli keng ko‘lamli ko‘rgazma loyihasi o‘z ishini davom ettirmoqda.

Rassom Yelena Korovay noma’qul fosh etuvchi mazmunni nozik did va ziyraklik bilan shama ma’nosiga ega jozibali narsalarga aylantira olar edi. O‘tgan asrning 1920-yillarida Buxoroning eski gettosidagi yahudiylarga topshirilgan befayz hunarmandchilik yumushlari (gazlama bo‘yoqchilari va tikuvchilar) tasvirlangan ikkita asarda ko‘kish ranglar nosog‘lom joylarni to‘ldiradi. “Bo‘yoqchilar” (1932)da salomatlik uchun eng xavfli kasblardan biri tamsil etilgan, ko‘k rang zaharli tus olib, salbiy ramziy ma’no kasb etadi. “Buxoro bandargohlari” (1932) asarida bosh qahramonlar quyoshli shahar shu’lasi tushmaydigan qorong‘i burchakka surib qo‘yilgan.

“O‘zbekiston: sahrodagi avangard” ko‘rgazmasi I.V.Savitskiy nomidagi Davlat san’at muzeyida 2025-yil 1-iyungacha davom etadi.

🖼 Yelena Korovay, “Bo‘yoqchilar”, “Buxoro tikuvchilari”, 1932

В Государственном музее искусств имени И.В. Савицкого продолжает свою работу масштабный выставочный проект «Узбекистан: авангард в пустыне».

Художница Елена Коровай тонко и чутко умела превратить нелестное обличительное содержание в двусмысленно привлекательное. В двух работах с изображением непрезентабельных ремесленных занятий, которые поручали евреям из старого гетто в Бухаре в 20-х годах прошлого века (красильщики тканей и портные), оттенки синего заполняют нездоровые пространства. В «Красильщиках» (1932) представлена одна из самых опасных для здоровья профессий, синий цвет становится ядовитым и приобретает негативное символическое значение. В работе «Портные Бухары» (1932) главные герои задвинуты в тёмный угол, куда не проникает свет солнечного города.

Выставка «Узбекистан: Авангард в пустыне» продлится в Государственном музее искусств имени И.В. Савицкого до 1 июня 2025 года.

🖼 Елена Коровай, «Красильщики», «Портные Бухары», 1932