«Yilning eng kutilgan pavilyoni»
Do‘stlar, dunyoning ilg‘or va eng nufuzli arxitektura jurnallaridan biri «Domus» (lotin tilidan tarjima qilganda — «Uy»)
O‘zbekiston Milliy pavilyoni loyihasini eng kutilgan loyihalardan biri deb topdi!
Domus loyiha g‘oyasini yoritib beruvchi vizual va audio muhitni yaratgan san’atkorlar: Bas Prinsen va Karlos Kasasning tengsiz mehnatlarini ta’kidlab o‘tgan.
O‘zbekiston pavilyoni mahallalar, an’anaviy uylarning aglomeratsiyalari va jamoat joylari to‘g‘risida ma’lumot taqdim etishda yagona kuratorlik jamoasi — O‘zbekiston Respublikasi Arxitektorlar ittifoqi, Toshkent arxitektura va qurilish instituti va ETH Syurix o‘rtasidagi hamkorlikka tayangan.
Pavilyonimiz ilmiy jamoatchilik e’tiborini tobora ko‘proq jalb qilayotganidan mamnunmiz.
Yangiliklarni kuzatishda davom etamiz!
▪️▪️▪️
«Самый ожидаемый павильон года»
Друзья, один из первых и престижных архитектурных журналов в мире, «Domus» («Дом» в переводе с латыни) назвал
проект Национального павильона Узбекистана одним из самых ожидаемых!
Domus отметил исключительную работу художников, Баса Принсена и Карлоса Касаса, которые создали визуальный ряд и аудиопространство, раскрывающие идею проекта.
Узбекский павильон положился на исключительную кураторскую команду - партнерство между Союзом архитекторов Республики Узбекистан, Ташкентским архитектурно-строительным институтом и ETH Zurich - чтобы рассказать о махаллях, агломерациях традиционных домов и общественных пространств.
Мы рады, что наш Павильон привлекает к себе всё больше внимания со стороны научного сообщества.
Продолжаем следить за обновлениями!
Do‘stlar, dunyoning ilg‘or va eng nufuzli arxitektura jurnallaridan biri «Domus» (lotin tilidan tarjima qilganda — «Uy»)
O‘zbekiston Milliy pavilyoni loyihasini eng kutilgan loyihalardan biri deb topdi!
Domus loyiha g‘oyasini yoritib beruvchi vizual va audio muhitni yaratgan san’atkorlar: Bas Prinsen va Karlos Kasasning tengsiz mehnatlarini ta’kidlab o‘tgan.
O‘zbekiston pavilyoni mahallalar, an’anaviy uylarning aglomeratsiyalari va jamoat joylari to‘g‘risida ma’lumot taqdim etishda yagona kuratorlik jamoasi — O‘zbekiston Respublikasi Arxitektorlar ittifoqi, Toshkent arxitektura va qurilish instituti va ETH Syurix o‘rtasidagi hamkorlikka tayangan.
Pavilyonimiz ilmiy jamoatchilik e’tiborini tobora ko‘proq jalb qilayotganidan mamnunmiz.
Yangiliklarni kuzatishda davom etamiz!
▪️▪️▪️
«Самый ожидаемый павильон года»
Друзья, один из первых и престижных архитектурных журналов в мире, «Domus» («Дом» в переводе с латыни) назвал
проект Национального павильона Узбекистана одним из самых ожидаемых!
Domus отметил исключительную работу художников, Баса Принсена и Карлоса Касаса, которые создали визуальный ряд и аудиопространство, раскрывающие идею проекта.
Узбекский павильон положился на исключительную кураторскую команду - партнерство между Союзом архитекторов Республики Узбекистан, Ташкентским архитектурно-строительным институтом и ETH Zurich - чтобы рассказать о махаллях, агломерациях традиционных домов и общественных пространств.
Мы рады, что наш Павильон привлекает к себе всё больше внимания со стороны научного сообщества.
Продолжаем следить за обновлениями!
Forwarded from Saida Mirziyoyeva
На канале euronews.com вышел репортаж об участии нашей страны в Международной венецианской архитектурной биеннале. Я очень рада, что тема махалли вызвала такой повышенный интерес у международного сообщества.
Искренне согласна с оценкой Президента Венецианской биеннале Роберто Чикутто, который не скрывал своего восторга перед экспозицией Узбекистана, что учиться на примерах прошлого, чтобы строить настоящее и будущее — это сильный подход.
Это ещё раз доказывает, что нашей стране с её богатой историей есть что рассказать и чем поделиться с миром.
https://ru.euronews.com/2021/06/02/biennale-venise-architecture
#Mahalla
#VeniceBiennale2021
Искренне согласна с оценкой Президента Венецианской биеннале Роберто Чикутто, который не скрывал своего восторга перед экспозицией Узбекистана, что учиться на примерах прошлого, чтобы строить настоящее и будущее — это сильный подход.
Это ещё раз доказывает, что нашей стране с её богатой историей есть что рассказать и чем поделиться с миром.
https://ru.euronews.com/2021/06/02/biennale-venise-architecture
#Mahalla
#VeniceBiennale2021
euronews
Узбекская махалля покоряет биеннале в Венеции
Республика Узбекистан впервые участвуют в этом престижном международном арт-мероприятии. В Венеции торжественно открыты павильон и экспозиция, посвященные традиционному узбекскому жилью и укладу.
Milodiy VIII asrdagi Kattalangar Qurʼonining restavratsiya qilish ishlari oʻz nihoyasiga yetdi.
Mamlakatning madaniy merosini saqlash maqsadida Oʻzbekiston Respublikasi Madaniyat vazirligi huzuridagi Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi Kattalangar Qurʼonini qayta tiklash ishlarini tashkil etdi.
Restavratsiya ishlarini amalga oshirish uchun Jamgʻarma Luvr muzeyining mutaxassislarini, ushbu sohada 12 yillik tajribaga ega boʻlgan konservatsiya ustasi Aureliya Streri va restavrator, Parijdagi dekorativ sanʼat muzeylarida, Berg shahridagi Mont De Pieteda, Emil Hermes xususiy muzeylarida, Louis Vuitton jamgʻarmasida va dunyo boʻylab 25 dan ortiq nufuzli madaniyat muassasalarda ish olib borgan Aksel Delauni jalb qildi.
Muqaddas Qurʻon kitobi uzoq vaqt Qashqadaryo viloyati Qamashi tumanidagi Langar ota masjidida saqlanib kelgan va Islom dunyosidagi eng qadimgi Musxaf qoʻlyozmalaridan biri hisoblanadi.
Restavratsiya ishlari uch bosqichda amalga oshirildi. Dastlabki bosqich 2019-yil noyabrda, ikkinchi bosqich 2020-yil fevralda, yakuniy bosqich esa 2021-yil may oyida boʻlib oʻtdi.
Ayni paytda Qurʼonning 13 sahifasi kerakli sharoitlarda Oʻzbekiston musulmonlar idorasida saqlanmoqda.
▪️▪️▪️
Завершена реставрация Катталангарского Корана VIII века н.э.
В целях сохранения и поддержки культурного наследия страны, Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан организовал реставрацию Катталангарского Корана.
Для проведения реставрационных работ Фондом были привлечены специалисты из музея Лувра Аурелия Стрери — мастер по консервации с 12-летним опытом работы в этой области и Аксель Делау — реставратор, среди проектов которой работа в музеях Декоративного искусства в Париже, Мон-де-Пьете в Берге, частных музеях Эмиля Эрмеса, Фонда Луи Витон в Париже и еще более 25 авторитетных культурных учреждениях по миру.
Коран долгое время хранился в мечети Лангар-ота в Камашинском районе Кашкадарьинской области и считается одним из старейших рукописей Мусхафа в Исламском мире.
Реставрация была разделена на три этапа. Начальный этап был проведен в ноября 2019 года, второй этап в феврале 2020 года, заключительный в мае 2021 года.
В данное время 13 страниц Корана хранятся в необходимых условиях в Управлении мусульман Узбекистана.
Mamlakatning madaniy merosini saqlash maqsadida Oʻzbekiston Respublikasi Madaniyat vazirligi huzuridagi Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi Kattalangar Qurʼonini qayta tiklash ishlarini tashkil etdi.
Restavratsiya ishlarini amalga oshirish uchun Jamgʻarma Luvr muzeyining mutaxassislarini, ushbu sohada 12 yillik tajribaga ega boʻlgan konservatsiya ustasi Aureliya Streri va restavrator, Parijdagi dekorativ sanʼat muzeylarida, Berg shahridagi Mont De Pieteda, Emil Hermes xususiy muzeylarida, Louis Vuitton jamgʻarmasida va dunyo boʻylab 25 dan ortiq nufuzli madaniyat muassasalarda ish olib borgan Aksel Delauni jalb qildi.
Muqaddas Qurʻon kitobi uzoq vaqt Qashqadaryo viloyati Qamashi tumanidagi Langar ota masjidida saqlanib kelgan va Islom dunyosidagi eng qadimgi Musxaf qoʻlyozmalaridan biri hisoblanadi.
Restavratsiya ishlari uch bosqichda amalga oshirildi. Dastlabki bosqich 2019-yil noyabrda, ikkinchi bosqich 2020-yil fevralda, yakuniy bosqich esa 2021-yil may oyida boʻlib oʻtdi.
Ayni paytda Qurʼonning 13 sahifasi kerakli sharoitlarda Oʻzbekiston musulmonlar idorasida saqlanmoqda.
▪️▪️▪️
Завершена реставрация Катталангарского Корана VIII века н.э.
В целях сохранения и поддержки культурного наследия страны, Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан организовал реставрацию Катталангарского Корана.
Для проведения реставрационных работ Фондом были привлечены специалисты из музея Лувра Аурелия Стрери — мастер по консервации с 12-летним опытом работы в этой области и Аксель Делау — реставратор, среди проектов которой работа в музеях Декоративного искусства в Париже, Мон-де-Пьете в Берге, частных музеях Эмиля Эрмеса, Фонда Луи Витон в Париже и еще более 25 авторитетных культурных учреждениях по миру.
Коран долгое время хранился в мечети Лангар-ота в Камашинском районе Кашкадарьинской области и считается одним из старейших рукописей Мусхафа в Исламском мире.
Реставрация была разделена на три этапа. Начальный этап был проведен в ноября 2019 года, второй этап в феврале 2020 года, заключительный в мае 2021 года.
В данное время 13 страниц Корана хранятся в необходимых условиях в Управлении мусульман Узбекистана.
Doʻstlar, Oʻzbekistonning yugurish musobaqalari tarixidagi birinchi ultramarafon “Zaamin Ultra” ni kutib oling.
50, 21, 10 va 2 km masofalarga yugurish, hamda, 2 km ga shimolcha yurish bo‘lib o‘tadi. Shuningdek, sizlarni koʻngilochar dasturlar kutmoqda. Batafsil maʼlumotni @samarkandhalfmarathon sahifalarida oʻqishingiz mumkin.
“Zaamin Ultra” ga 12 kun qoldi! Roʻyxatdan oʻtish zaaminultra.uz veb-saytida davom etmoqda.
Zominda koʻrishguncha!
🏃♀🏃♂🏃♀🏃♂
Друзья, мы организовываем первый в истории беговых соревнований в Узбекистане ультрамарафон - Zaamin Ultra.
Будут забеги на дистанции: 50, 21, 10 и 2 км, а также северная ходьба на 2 км. Вас также ждёт яркая развлекательная программа. Подробную информацию вы можете прочитать на страничках @samarkandhalfmarathon
До Zaamin Ultra осталось 12 дней! Регистрация продолжается на сайте zaaminultra.uz.
Увидимся в Заамине!
50, 21, 10 va 2 km masofalarga yugurish, hamda, 2 km ga shimolcha yurish bo‘lib o‘tadi. Shuningdek, sizlarni koʻngilochar dasturlar kutmoqda. Batafsil maʼlumotni @samarkandhalfmarathon sahifalarida oʻqishingiz mumkin.
“Zaamin Ultra” ga 12 kun qoldi! Roʻyxatdan oʻtish zaaminultra.uz veb-saytida davom etmoqda.
Zominda koʻrishguncha!
🏃♀🏃♂🏃♀🏃♂
Друзья, мы организовываем первый в истории беговых соревнований в Узбекистане ультрамарафон - Zaamin Ultra.
Будут забеги на дистанции: 50, 21, 10 и 2 км, а также северная ходьба на 2 км. Вас также ждёт яркая развлекательная программа. Подробную информацию вы можете прочитать на страничках @samarkandhalfmarathon
До Zaamin Ultra осталось 12 дней! Регистрация продолжается на сайте zaaminultra.uz.
Увидимся в Заамине!