В Объединенных Арабских Эмиратах продолжает свою работу Триеннале архитектуры Шаржи. Узбекистан представлен на выставке проектом Tashkent: Appropriating Modernism, миссией которого является исследование трех столичных зданий, построенных в середине 1970-х годов: Государственный музей искусств Узбекистана, чайхана «Самарканд» и ресторан «Зарафшан».
Государственный музей искусств Узбекистана — это старейшее художественное собрание Центральной Азии и один из крупнейших музеев страны. Музей был открыт в 1918 году и располагался на том же месте, что и его современное здание. Однако землетрясение 1966 года причинило постройке непоправимый ущерб. Было решено здание снести и построить на его месте новое — для этого обратились к ташкентскому архитектору Савелию Розенблюму. Проект музея в значительной мере являлся экспериментальным и модернистским: полукуб, поставленный на зеленой возвышенности, с большими квадратными светорассеивающими панелями вместо окон. Ряды квадратов из стивита, которыми были облицованы наружные стены, имели прямую отсылку к приёмам супрематизма и создавали в залах ровное матовое освещение.
В 1990-е годы в силу старения и утраты некоторых материалов постройки эстетических свойств, здание было обнесено новым фасадом с матовыми стеклами, поверх которых были наложены декоративные колонны с арками. Сейчас музей закрыт на реконструкцию.
Триеннале архитектуры Шарджи продлится до 10 марта 2024 года.
Государственный музей искусств Узбекистана — это старейшее художественное собрание Центральной Азии и один из крупнейших музеев страны. Музей был открыт в 1918 году и располагался на том же месте, что и его современное здание. Однако землетрясение 1966 года причинило постройке непоправимый ущерб. Было решено здание снести и построить на его месте новое — для этого обратились к ташкентскому архитектору Савелию Розенблюму. Проект музея в значительной мере являлся экспериментальным и модернистским: полукуб, поставленный на зеленой возвышенности, с большими квадратными светорассеивающими панелями вместо окон. Ряды квадратов из стивита, которыми были облицованы наружные стены, имели прямую отсылку к приёмам супрематизма и создавали в залах ровное матовое освещение.
В 1990-е годы в силу старения и утраты некоторых материалов постройки эстетических свойств, здание было обнесено новым фасадом с матовыми стеклами, поверх которых были наложены декоративные колонны с арками. Сейчас музей закрыт на реконструкцию.
Триеннале архитектуры Шарджи продлится до 10 марта 2024 года.
Toshkent aholisi poytaxt ko‘chalarida ko‘zga tashlanadigan binafsha rang avtobusga o‘girilib qarab, uni nigohlari bilan kuzatib qo‘ymoqdalar. Uning yo‘lovchilari kimlar? Avtobus salonida shod-xurram kulgi yangraydi – uning ichi butun O‘zbekistondan tashrif buyurgan maktab o‘quvchilari bilan liq to‘la, ularni maxsus belgi tushirilgan avtobus Yahyo G‘ulomov ko‘chasida joylashgan Respublika bolalar kutubxonasiga eltmoqda. Qulay naqliyot vositasi O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev tashabbusi bilan taqdim etilgan.
Manzilga yetgach bolalar uchun kutubxona bo‘ylab sayr uyushtiriladi, ularga shinam mutolaa zallari, ko‘rgazma maydoni va hovlidagi shiypon ko‘rsatiladi hamda kitoblar katalogidan qanday foydalanish lozimligi tushuntiriladi. So‘ngra har bir bola o‘zi sevgan kitobi bilan tanho qolish imkoniyatiga ega bo‘ladi – bunda hech kim ularga monelik qilmaydi.
Loyiha O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi madadi bilan amalga oshirilmoqda.
—
Жители Ташкента оборачиваются и провожают взглядом фиолетовый автобус, который можно заметить на улицах столицы. Кто же в нём едет? В салоне автобуса раздаётся весёлый смех — его салон наполнен учащимися со всех уголков Узбекистана, которых фирменный автобус везёт в Республиканскую детскую библиотеку на улице Яхъё Гулямова. Комфортабельный транспорт предоставлен по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева.
По приезду ребятам проведут по библиотеке экскурсию — покажут уютные читальные залы, выставочное пространство и внутренний дворик, а также расскажут, как пользоваться книжным каталогом. А дальше каждый ребёнок сможет остаться с любимой детской книгой наедине — ему никто не будет в этом мешать.
Проект осуществляется при поддержке Фонда развития культуры и искусства Узбекистана.
Manzilga yetgach bolalar uchun kutubxona bo‘ylab sayr uyushtiriladi, ularga shinam mutolaa zallari, ko‘rgazma maydoni va hovlidagi shiypon ko‘rsatiladi hamda kitoblar katalogidan qanday foydalanish lozimligi tushuntiriladi. So‘ngra har bir bola o‘zi sevgan kitobi bilan tanho qolish imkoniyatiga ega bo‘ladi – bunda hech kim ularga monelik qilmaydi.
Loyiha O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi madadi bilan amalga oshirilmoqda.
—
Жители Ташкента оборачиваются и провожают взглядом фиолетовый автобус, который можно заметить на улицах столицы. Кто же в нём едет? В салоне автобуса раздаётся весёлый смех — его салон наполнен учащимися со всех уголков Узбекистана, которых фирменный автобус везёт в Республиканскую детскую библиотеку на улице Яхъё Гулямова. Комфортабельный транспорт предоставлен по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева.
По приезду ребятам проведут по библиотеке экскурсию — покажут уютные читальные залы, выставочное пространство и внутренний дворик, а также расскажут, как пользоваться книжным каталогом. А дальше каждый ребёнок сможет остаться с любимой детской книгой наедине — ему никто не будет в этом мешать.
Проект осуществляется при поддержке Фонда развития культуры и искусства Узбекистана.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Buxoroda jadidchilik harakati yetakchilaridan biri Usmonxo‘ja Po‘latxo‘jayevning tarixiy uyida tashkil etilayotgan jadidlar merosi bo‘yicha ilk muzeyning ochilishiga bag‘ishlangan sayohat bo‘lib o‘tdi. Buxoro me’morchiligining 1860–1870-yillarda qurilgan noyob inshooti jadidlar madaniy merosini tadqiq etish markaziga aylanadi. Loyihani amalga oshirish uchun xonadonning saqlanib qolgan eski qismida ta’mirlash, unga tutash yangi joyda esa qurilish ishlarini olib borish rejalashtirilgan.
Muzeyda jadidchilik namoyandalarining bitik va shaxsiy buyumlari, qadimiy qoʻlyozmalar hamda XIX— ХХ asr mavzularini aks ettiruvchi zamonaviy adabiyotning salmoqli sara toʻplami oʻrin olgan koʻrgazma tashkil etiladi.
Mazkur ko‘rgazmaning yaratilishida mavzuga doir o‘zining yirik kutubxonasini muzeyga hadya qilish niyatidagi Usmonxo‘ja Po‘latxo‘jayevning o‘g‘li Timur Xo‘jao‘g‘li yaqindan ko‘maklashmoqdalar.
Loyiha O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tashabbusi bilan Madaniy meros agentligi bilan hamkorlikda amalga oshirilmoqda.
—
В Бухаре прошла экспедиция, посвященная открытию первого музея наследия джадидов, который создается в историческом доме одного из лидеров движения джадидов Усманходжи Пулатходжаева. Уникальный объект бухарской архитектуры, построенный в 1860—1870 годах, превратится в центр изучения культурного наследия джадидов. Для реализации проекта в сохранившейся старой части дома планируется провести реставрационные работы, а в прилегающих более новых частях — реконструкцию.
В музее расположится экспозиция, включающая в себя рукописи и личные предметы представителей джадидизма, древние манускрипты, а также значительная коллекция современной литературы, отражающей тематику XIX—ХХ веков.
Большую помощь в создании данной экспозиции оказывает сын Усманходжи Пулатходжаева Тимур Ходжаоглу, который передаст музею свою обширную тематическую библиотеку.
Проект реализуется по инициативе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Агентством культурного наследия.
Muzeyda jadidchilik namoyandalarining bitik va shaxsiy buyumlari, qadimiy qoʻlyozmalar hamda XIX— ХХ asr mavzularini aks ettiruvchi zamonaviy adabiyotning salmoqli sara toʻplami oʻrin olgan koʻrgazma tashkil etiladi.
Mazkur ko‘rgazmaning yaratilishida mavzuga doir o‘zining yirik kutubxonasini muzeyga hadya qilish niyatidagi Usmonxo‘ja Po‘latxo‘jayevning o‘g‘li Timur Xo‘jao‘g‘li yaqindan ko‘maklashmoqdalar.
Loyiha O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tashabbusi bilan Madaniy meros agentligi bilan hamkorlikda amalga oshirilmoqda.
—
В Бухаре прошла экспедиция, посвященная открытию первого музея наследия джадидов, который создается в историческом доме одного из лидеров движения джадидов Усманходжи Пулатходжаева. Уникальный объект бухарской архитектуры, построенный в 1860—1870 годах, превратится в центр изучения культурного наследия джадидов. Для реализации проекта в сохранившейся старой части дома планируется провести реставрационные работы, а в прилегающих более новых частях — реконструкцию.
В музее расположится экспозиция, включающая в себя рукописи и личные предметы представителей джадидизма, древние манускрипты, а также значительная коллекция современной литературы, отражающей тематику XIX—ХХ веков.
Большую помощь в создании данной экспозиции оказывает сын Усманходжи Пулатходжаева Тимур Ходжаоглу, который передаст музею свою обширную тематическую библиотеку.
Проект реализуется по инициативе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана совместно с Агентством культурного наследия.
Forwarded from Saida Mirziyoyeva
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ilgari achinarli ahvolga kelib qolgan va asrab qolinishi uchun zarur choralar ko‘rilishini talab qilgan 34 ta tasviriy san’at asari restavratsiyadan o‘tganini ma’lum qilishdan xursandman. Davlat san’at muzeyi to‘plamlaridagi Turkiston avangardiga mansub nodir suratlar O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi ko‘magi bilan Patrisiya Verges-Libai boshchiligidagi fransiyalik yetakchi mutaxassislar tomonidan qayta tiklandi.
Yuksak mahorat bilan bajarilgan bunday ishlar nafaqat madaniy merosimizni asrab-avaylash, balki O‘zbekiston muzeylarining to‘plamlarida saqlanayotgan noyob san’at durdonalarini xalqaro jamoatchilikka namoyish etishga xizmat qiladi.
Xususan, restavratsiya qilingan asarlar 2024-yilning bahorida Florensiyadagi Uffitsi galereyasi va Venetsiyadagi Ka Foskari universitetiga qarashli ko‘rgazma zallarida namoyish etiladi.
-
Рада сообщить о реставрации 34 ценных картин, которые находились в плохом состоянии и требовали необходимых усилий для дальнейшего сохранения. Редкие картины туркестанского авангарда из коллекции Государственного музея искусств были отреставрированы при поддержке Фонда развития культуры и искусства Узбекистана специалистами из Франции во главе с Патрисией Вергес-Либаи.
Работы такого уровня позволяют не только сохранить наше культурное наследие, но и продемонстрировать международной публике редкие произведения искусства, хранящиеся в собраниях музеев Узбекистана.
В частности, отреставрированные работы будут показаны весной 2024 года на выставках в галерее Уффици во Флоренции и экспозиционном пространстве университета Ка Фоскари в Венеции.
Yuksak mahorat bilan bajarilgan bunday ishlar nafaqat madaniy merosimizni asrab-avaylash, balki O‘zbekiston muzeylarining to‘plamlarida saqlanayotgan noyob san’at durdonalarini xalqaro jamoatchilikka namoyish etishga xizmat qiladi.
Xususan, restavratsiya qilingan asarlar 2024-yilning bahorida Florensiyadagi Uffitsi galereyasi va Venetsiyadagi Ka Foskari universitetiga qarashli ko‘rgazma zallarida namoyish etiladi.
-
Рада сообщить о реставрации 34 ценных картин, которые находились в плохом состоянии и требовали необходимых усилий для дальнейшего сохранения. Редкие картины туркестанского авангарда из коллекции Государственного музея искусств были отреставрированы при поддержке Фонда развития культуры и искусства Узбекистана специалистами из Франции во главе с Патрисией Вергес-Либаи.
Работы такого уровня позволяют не только сохранить наше культурное наследие, но и продемонстрировать международной публике редкие произведения искусства, хранящиеся в собраниях музеев Узбекистана.
В частности, отреставрированные работы будут показаны весной 2024 года на выставках в галерее Уффици во Флоренции и экспозиционном пространстве университета Ка Фоскари в Венеции.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
13-dekabr kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan jadidchilik sohasiga ixtisoslashgan o‘zbekistonlik va xalqaro olim va mutaxassislar ishtirokida Buxoroga ilmiy ekspeditsiya tashkil etildi.
Sayohat doirasida Usmonxo‘ja Po‘latxo‘jayev xonadoniga tashrif uyushtirilib, Michigan universiteti professori Timur Xo‘jaog‘li moderatorligida ochiq ilmiy munozara o‘tkazildi. AQSH, Qozog‘iston, Turkiya va o‘zbekistonlik yetakchi mutaxassislar Buxoroda ilk Jadidlar merosi muzeyining yaratilishidagi tashkiliy va ilmiy masalalarni muhokama qildilar.
Muhokamalar davomida olimlar jadidchilikning ilk muzeyi namoyish buyumlarini shakllantirish bo‘yicha qator takliflarni bildirdilar.
Sayohat Buxoroning tarixiy qismiga tashrif bilan davom etdi. Mehmonlar shaharning boy madaniy va tarixiy merosidan bahra olish imkoniyatiga ega bo‘ldilar.
—
13 декабря Фондом развития культуры и искусства Узбекистана была организована научная экспедиция в Бухару с участием узбекистанских и международных ученых и специалистов в области джадидизма.
В рамках поездки было организовано посещение дома Усманходжи Пулатходжаева, а также была проведена открытая научная дискуссия, модератором которой выступил профессор Мичиганского университета Тимур Ходжаоглу. Эксперты из Узбекистана, Казахстана, Турции и США обсудили организационные и научные вопросы при создании первого Музея наследия джадидов в Бухаре.
В ходе обсуждений, учеными был представлен ряд предложений по формированию экспозиции первого музея джадидизма.
Поездка продолжилась посещением исторической части Бухары. Гости смогли увидеть богатое культурное и историческое наследие города.
Sayohat doirasida Usmonxo‘ja Po‘latxo‘jayev xonadoniga tashrif uyushtirilib, Michigan universiteti professori Timur Xo‘jaog‘li moderatorligida ochiq ilmiy munozara o‘tkazildi. AQSH, Qozog‘iston, Turkiya va o‘zbekistonlik yetakchi mutaxassislar Buxoroda ilk Jadidlar merosi muzeyining yaratilishidagi tashkiliy va ilmiy masalalarni muhokama qildilar.
Muhokamalar davomida olimlar jadidchilikning ilk muzeyi namoyish buyumlarini shakllantirish bo‘yicha qator takliflarni bildirdilar.
Sayohat Buxoroning tarixiy qismiga tashrif bilan davom etdi. Mehmonlar shaharning boy madaniy va tarixiy merosidan bahra olish imkoniyatiga ega bo‘ldilar.
—
13 декабря Фондом развития культуры и искусства Узбекистана была организована научная экспедиция в Бухару с участием узбекистанских и международных ученых и специалистов в области джадидизма.
В рамках поездки было организовано посещение дома Усманходжи Пулатходжаева, а также была проведена открытая научная дискуссия, модератором которой выступил профессор Мичиганского университета Тимур Ходжаоглу. Эксперты из Узбекистана, Казахстана, Турции и США обсудили организационные и научные вопросы при создании первого Музея наследия джадидов в Бухаре.
В ходе обсуждений, учеными был представлен ряд предложений по формированию экспозиции первого музея джадидизма.
Поездка продолжилась посещением исторической части Бухары. Гости смогли увидеть богатое культурное и историческое наследие города.
Biz Zamonaviy san’at markazining zamonaviy binosini loyihalashtirgan me’mor Vilgelm Geynselman imoratlari haqida hikoya qilishda davom etamiz. Bugun so‘z Taras Shevchenko ko‘chasida joylashgan Real bilim yurti haqida boradi.
Toshkent real bilim yurti 1894-yil 1-avgustda ochilib, dastlab Sesiliya Ioganson uyidagi shaxsiy xonadonda joylashgan bo‘lgan. Biroq 1898-yilda oqartuv uchun Geynselman tomonidan maxsus loyihalashtirilgan bino qurilgan. Bu yerda fizika, kimyo, geografiya va chizmachilik sinflari mavjud bo‘lgan. Binoning orqa tomonida kutubxona, xizmat xonalari va hatto o‘quvchilar turar joylari bo‘lgan. Binoning bir qavatli qanotida cherkov ochilgan. Markaziy kirish darbozasi ustidagi ikkinchi qavatda keng majlislar zali joylashgan bo‘lib, undan ochiq dahlizga chiqish mumkin bo‘lgan. Real bilim yurtining o‘qituvchilar tarkibi 13 kishidan iborat bo‘lib, o‘quvchilar soni esa turli yillarda 300 dan 350 kishigacha o‘zgarib turgan.
1920-yillarda bilim yurti yopilib, bino esa tez orada Davlat universiteti, pirovardida Toshkent politexnika institutining Kimyo fakulteti tasarrufiga o‘tkazilgan. Keyinchalik bu binoda O‘zbekiston Tashqi iqtisodiy aloqalar, sarmoya va savdo vazirligi hamda Madaniyat vazirligi joylashgan. Hozirda Vilgelm Geynselman binosida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi joylashgan.
Toshkent real bilim yurti 1894-yil 1-avgustda ochilib, dastlab Sesiliya Ioganson uyidagi shaxsiy xonadonda joylashgan bo‘lgan. Biroq 1898-yilda oqartuv uchun Geynselman tomonidan maxsus loyihalashtirilgan bino qurilgan. Bu yerda fizika, kimyo, geografiya va chizmachilik sinflari mavjud bo‘lgan. Binoning orqa tomonida kutubxona, xizmat xonalari va hatto o‘quvchilar turar joylari bo‘lgan. Binoning bir qavatli qanotida cherkov ochilgan. Markaziy kirish darbozasi ustidagi ikkinchi qavatda keng majlislar zali joylashgan bo‘lib, undan ochiq dahlizga chiqish mumkin bo‘lgan. Real bilim yurtining o‘qituvchilar tarkibi 13 kishidan iborat bo‘lib, o‘quvchilar soni esa turli yillarda 300 dan 350 kishigacha o‘zgarib turgan.
1920-yillarda bilim yurti yopilib, bino esa tez orada Davlat universiteti, pirovardida Toshkent politexnika institutining Kimyo fakulteti tasarrufiga o‘tkazilgan. Keyinchalik bu binoda O‘zbekiston Tashqi iqtisodiy aloqalar, sarmoya va savdo vazirligi hamda Madaniyat vazirligi joylashgan. Hozirda Vilgelm Geynselman binosida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi joylashgan.
Мы продолжаем рассказывать о постройках Вильгельма Гейнцельмана, архитектора, спроектировавшего современное здание Центра современного искусства. Сегодня речь пойдёт о Реальном училище, которое располагается на улице Тараса Шевченко.
Ташкентское реальное училище было открыто 1 августа 1894 года и первоначально располагалось на частной квартире в доме Цецилии Иогансон. Однако уже в 1898 году для училища было построено специально спроектированное Гейнцельманом здание. Здесь располагались кабинеты для занятий физикой, химией, а также географический и рисовальный классы. В задней части постройки находилась библиотека, служебные помещения и даже ученические квартиры. В одноэтажном крыле здания была открыта церковь. На втором этаже над центральным входом располагался просторный актовый зал, из которого был выход на открытый балкон. Штат преподавательского состава реального училища состоял из 13 человек, а число учащихся в разные годы колебалось от 300 до 350 человек.
В 1920-х годах училище было закрыто, а здание вскоре было передано Государственному университету, а впоследствии химическому факультету Ташкентского политехнического института. Позже в постройке располагалось Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли и Министерство культуры Узбекистана. Сейчас в постройке Вильгельма Гейнцельмана располагаются Фонд развития культуры и искусства Узбекистана.
Ташкентское реальное училище было открыто 1 августа 1894 года и первоначально располагалось на частной квартире в доме Цецилии Иогансон. Однако уже в 1898 году для училища было построено специально спроектированное Гейнцельманом здание. Здесь располагались кабинеты для занятий физикой, химией, а также географический и рисовальный классы. В задней части постройки находилась библиотека, служебные помещения и даже ученические квартиры. В одноэтажном крыле здания была открыта церковь. На втором этаже над центральным входом располагался просторный актовый зал, из которого был выход на открытый балкон. Штат преподавательского состава реального училища состоял из 13 человек, а число учащихся в разные годы колебалось от 300 до 350 человек.
В 1920-х годах училище было закрыто, а здание вскоре было передано Государственному университету, а впоследствии химическому факультету Ташкентского политехнического института. Позже в постройке располагалось Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли и Министерство культуры Узбекистана. Сейчас в постройке Вильгельма Гейнцельмана располагаются Фонд развития культуры и искусства Узбекистана.