Forwarded from Saida Mirziyoyeva
На канале euronews.com вышел репортаж об участии нашей страны в Международной венецианской архитектурной биеннале. Я очень рада, что тема махалли вызвала такой повышенный интерес у международного сообщества.
Искренне согласна с оценкой Президента Венецианской биеннале Роберто Чикутто, который не скрывал своего восторга перед экспозицией Узбекистана, что учиться на примерах прошлого, чтобы строить настоящее и будущее — это сильный подход.
Это ещё раз доказывает, что нашей стране с её богатой историей есть что рассказать и чем поделиться с миром.
https://ru.euronews.com/2021/06/02/biennale-venise-architecture
#Mahalla
#VeniceBiennale2021
Искренне согласна с оценкой Президента Венецианской биеннале Роберто Чикутто, который не скрывал своего восторга перед экспозицией Узбекистана, что учиться на примерах прошлого, чтобы строить настоящее и будущее — это сильный подход.
Это ещё раз доказывает, что нашей стране с её богатой историей есть что рассказать и чем поделиться с миром.
https://ru.euronews.com/2021/06/02/biennale-venise-architecture
#Mahalla
#VeniceBiennale2021
euronews
Узбекская махалля покоряет биеннале в Венеции
Республика Узбекистан впервые участвуют в этом престижном международном арт-мероприятии. В Венеции торжественно открыты павильон и экспозиция, посвященные традиционному узбекскому жилью и укладу.
Milodiy VIII asrdagi Kattalangar Qurʼonining restavratsiya qilish ishlari oʻz nihoyasiga yetdi.
Mamlakatning madaniy merosini saqlash maqsadida Oʻzbekiston Respublikasi Madaniyat vazirligi huzuridagi Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi Kattalangar Qurʼonini qayta tiklash ishlarini tashkil etdi.
Restavratsiya ishlarini amalga oshirish uchun Jamgʻarma Luvr muzeyining mutaxassislarini, ushbu sohada 12 yillik tajribaga ega boʻlgan konservatsiya ustasi Aureliya Streri va restavrator, Parijdagi dekorativ sanʼat muzeylarida, Berg shahridagi Mont De Pieteda, Emil Hermes xususiy muzeylarida, Louis Vuitton jamgʻarmasida va dunyo boʻylab 25 dan ortiq nufuzli madaniyat muassasalarda ish olib borgan Aksel Delauni jalb qildi.
Muqaddas Qurʻon kitobi uzoq vaqt Qashqadaryo viloyati Qamashi tumanidagi Langar ota masjidida saqlanib kelgan va Islom dunyosidagi eng qadimgi Musxaf qoʻlyozmalaridan biri hisoblanadi.
Restavratsiya ishlari uch bosqichda amalga oshirildi. Dastlabki bosqich 2019-yil noyabrda, ikkinchi bosqich 2020-yil fevralda, yakuniy bosqich esa 2021-yil may oyida boʻlib oʻtdi.
Ayni paytda Qurʼonning 13 sahifasi kerakli sharoitlarda Oʻzbekiston musulmonlar idorasida saqlanmoqda.
▪️▪️▪️
Завершена реставрация Катталангарского Корана VIII века н.э.
В целях сохранения и поддержки культурного наследия страны, Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан организовал реставрацию Катталангарского Корана.
Для проведения реставрационных работ Фондом были привлечены специалисты из музея Лувра Аурелия Стрери — мастер по консервации с 12-летним опытом работы в этой области и Аксель Делау — реставратор, среди проектов которой работа в музеях Декоративного искусства в Париже, Мон-де-Пьете в Берге, частных музеях Эмиля Эрмеса, Фонда Луи Витон в Париже и еще более 25 авторитетных культурных учреждениях по миру.
Коран долгое время хранился в мечети Лангар-ота в Камашинском районе Кашкадарьинской области и считается одним из старейших рукописей Мусхафа в Исламском мире.
Реставрация была разделена на три этапа. Начальный этап был проведен в ноября 2019 года, второй этап в феврале 2020 года, заключительный в мае 2021 года.
В данное время 13 страниц Корана хранятся в необходимых условиях в Управлении мусульман Узбекистана.
Mamlakatning madaniy merosini saqlash maqsadida Oʻzbekiston Respublikasi Madaniyat vazirligi huzuridagi Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi Kattalangar Qurʼonini qayta tiklash ishlarini tashkil etdi.
Restavratsiya ishlarini amalga oshirish uchun Jamgʻarma Luvr muzeyining mutaxassislarini, ushbu sohada 12 yillik tajribaga ega boʻlgan konservatsiya ustasi Aureliya Streri va restavrator, Parijdagi dekorativ sanʼat muzeylarida, Berg shahridagi Mont De Pieteda, Emil Hermes xususiy muzeylarida, Louis Vuitton jamgʻarmasida va dunyo boʻylab 25 dan ortiq nufuzli madaniyat muassasalarda ish olib borgan Aksel Delauni jalb qildi.
Muqaddas Qurʻon kitobi uzoq vaqt Qashqadaryo viloyati Qamashi tumanidagi Langar ota masjidida saqlanib kelgan va Islom dunyosidagi eng qadimgi Musxaf qoʻlyozmalaridan biri hisoblanadi.
Restavratsiya ishlari uch bosqichda amalga oshirildi. Dastlabki bosqich 2019-yil noyabrda, ikkinchi bosqich 2020-yil fevralda, yakuniy bosqich esa 2021-yil may oyida boʻlib oʻtdi.
Ayni paytda Qurʼonning 13 sahifasi kerakli sharoitlarda Oʻzbekiston musulmonlar idorasida saqlanmoqda.
▪️▪️▪️
Завершена реставрация Катталангарского Корана VIII века н.э.
В целях сохранения и поддержки культурного наследия страны, Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан организовал реставрацию Катталангарского Корана.
Для проведения реставрационных работ Фондом были привлечены специалисты из музея Лувра Аурелия Стрери — мастер по консервации с 12-летним опытом работы в этой области и Аксель Делау — реставратор, среди проектов которой работа в музеях Декоративного искусства в Париже, Мон-де-Пьете в Берге, частных музеях Эмиля Эрмеса, Фонда Луи Витон в Париже и еще более 25 авторитетных культурных учреждениях по миру.
Коран долгое время хранился в мечети Лангар-ота в Камашинском районе Кашкадарьинской области и считается одним из старейших рукописей Мусхафа в Исламском мире.
Реставрация была разделена на три этапа. Начальный этап был проведен в ноября 2019 года, второй этап в феврале 2020 года, заключительный в мае 2021 года.
В данное время 13 страниц Корана хранятся в необходимых условиях в Управлении мусульман Узбекистана.
Doʻstlar, Oʻzbekistonning yugurish musobaqalari tarixidagi birinchi ultramarafon “Zaamin Ultra” ni kutib oling.
50, 21, 10 va 2 km masofalarga yugurish, hamda, 2 km ga shimolcha yurish bo‘lib o‘tadi. Shuningdek, sizlarni koʻngilochar dasturlar kutmoqda. Batafsil maʼlumotni @samarkandhalfmarathon sahifalarida oʻqishingiz mumkin.
“Zaamin Ultra” ga 12 kun qoldi! Roʻyxatdan oʻtish zaaminultra.uz veb-saytida davom etmoqda.
Zominda koʻrishguncha!
🏃♀🏃♂🏃♀🏃♂
Друзья, мы организовываем первый в истории беговых соревнований в Узбекистане ультрамарафон - Zaamin Ultra.
Будут забеги на дистанции: 50, 21, 10 и 2 км, а также северная ходьба на 2 км. Вас также ждёт яркая развлекательная программа. Подробную информацию вы можете прочитать на страничках @samarkandhalfmarathon
До Zaamin Ultra осталось 12 дней! Регистрация продолжается на сайте zaaminultra.uz.
Увидимся в Заамине!
50, 21, 10 va 2 km masofalarga yugurish, hamda, 2 km ga shimolcha yurish bo‘lib o‘tadi. Shuningdek, sizlarni koʻngilochar dasturlar kutmoqda. Batafsil maʼlumotni @samarkandhalfmarathon sahifalarida oʻqishingiz mumkin.
“Zaamin Ultra” ga 12 kun qoldi! Roʻyxatdan oʻtish zaaminultra.uz veb-saytida davom etmoqda.
Zominda koʻrishguncha!
🏃♀🏃♂🏃♀🏃♂
Друзья, мы организовываем первый в истории беговых соревнований в Узбекистане ультрамарафон - Zaamin Ultra.
Будут забеги на дистанции: 50, 21, 10 и 2 км, а также северная ходьба на 2 км. Вас также ждёт яркая развлекательная программа. Подробную информацию вы можете прочитать на страничках @samarkandhalfmarathon
До Zaamin Ultra осталось 12 дней! Регистрация продолжается на сайте zaaminultra.uz.
Увидимся в Заамине!
YUNESKO bosh qarorgohi “Lazgi” balet postanovkasini oʻz shafeligi ostida oʻtkazish huquqini berdi!
YUNESKO ning nomoddiy madaniy merosini muhofaza qilish boʻyicha hukumatlararo qoʻmitasi 2019-yil 12-dekabrda “Xorazm lazgi raqsi”ni Insoniyatning nomoddiy madaniy merosining reprezentativ roʻyxatiga kiritgan edi.
Ushbu raqsga bagʻishlangan balet spektaklining namoyishi Oʻzbekistonning milliy raqs an’analarini xalqaro madaniy maydonda keng targ’ib qilishga xizmat qiladi. Spektakl xoreografi Berlin milliy opera balet maktabining bitiruvchisi Raul Raymondo Rebek hisoblanadi.
Balet spektakli A.Navoiy nomidagi DAKT ning doimiy repertuariga ham kiritiladi. 4 sentabr kuni shu joyda Lazgi spektaklining premyerasi boʻlib oʻtadi.
#Lazgi #IntangibleHeritage #UNESCO
@acdfuz
YUNESKO ning nomoddiy madaniy merosini muhofaza qilish boʻyicha hukumatlararo qoʻmitasi 2019-yil 12-dekabrda “Xorazm lazgi raqsi”ni Insoniyatning nomoddiy madaniy merosining reprezentativ roʻyxatiga kiritgan edi.
Ushbu raqsga bagʻishlangan balet spektaklining namoyishi Oʻzbekistonning milliy raqs an’analarini xalqaro madaniy maydonda keng targ’ib qilishga xizmat qiladi. Spektakl xoreografi Berlin milliy opera balet maktabining bitiruvchisi Raul Raymondo Rebek hisoblanadi.
Balet spektakli A.Navoiy nomidagi DAKT ning doimiy repertuariga ham kiritiladi. 4 sentabr kuni shu joyda Lazgi spektaklining premyerasi boʻlib oʻtadi.
#Lazgi #IntangibleHeritage #UNESCO
@acdfuz
Штаб-квартира ЮНЕСКО предоставила нам право проведения балетной постановки «Лазги» под своим патронажем!
12 декабря 2019 года Межправительственный комитет ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия включил «Хорезмский танец – Лазги» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Балетное представление, посвященное этому танцу, поможет распространить танцевальную традицию Узбекистана на международной культурной арене. Хореографом выступит выпускник балетной школы Берлинской национальной оперы Рауль Раймондо Ребек.
Балетная постановка войдет в постоянный репертуар ГАБТ им. А.Навои, где и пройдёт премьера 4 сентября.
#Lazgi #IntangibleHeritage #UNESCO
@acdfuz
12 декабря 2019 года Межправительственный комитет ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия включил «Хорезмский танец – Лазги» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Балетное представление, посвященное этому танцу, поможет распространить танцевальную традицию Узбекистана на международной культурной арене. Хореографом выступит выпускник балетной школы Берлинской национальной оперы Рауль Раймондо Ребек.
Балетная постановка войдет в постоянный репертуар ГАБТ им. А.Навои, где и пройдёт премьера 4 сентября.
#Lazgi #IntangibleHeritage #UNESCO
@acdfuz
Forwarded from Saida Mirziyoyeva
“Premier Hall” кинотеатри биносини реставрация қилиш вақтида рассом Альфред Мазитовнинг “Кокилли қиз” номли ажойиб панносига дуч келинди.
Шаҳримизнинг ёрқин, ўзига хос жиҳатларидан бири, истеъдодли ва таниқли рассомлар томонидан турли даврларда яратилган мозаика паннолардир. Тошкентнинг монументал санъат ёдгорликлари шаҳримизни модернизм пойтахти деб аташга асос бўла олади. Айнан ушбу ёдгорликлар Тошкентга бетакрор шаҳар қиёфасини бахш этадиган ажойиб бир рамздир.
Маданият ва санъатни ривожлантириш жамғармаси ҳамда Grace архитектура бюроси монументал санъатни сақлаб қолиш ва модернистик архитектурани замонавий мегаполис билан уйғунлаштириш бўйича йўл харитасини ишлаб чиқишни режалаштирмоқда. Биз мозаика паннолар туширилган ноёб бинолар эгаларини ушбу санъат асарларини сақлаб қолиш ва таъмирлашга чақириб қоламиз.
Тарихий меросни асраб-авайлаш келажак авлод олдидаги бурчимиздир. Токи ғанимат умрни бепарво ўтказганликда айбдор бўлиб қолмайлик. Келинг, бу бебаҳо меросни улар учун асраб қолайлик!
Шаҳримизнинг ёрқин, ўзига хос жиҳатларидан бири, истеъдодли ва таниқли рассомлар томонидан турли даврларда яратилган мозаика паннолардир. Тошкентнинг монументал санъат ёдгорликлари шаҳримизни модернизм пойтахти деб аташга асос бўла олади. Айнан ушбу ёдгорликлар Тошкентга бетакрор шаҳар қиёфасини бахш этадиган ажойиб бир рамздир.
Маданият ва санъатни ривожлантириш жамғармаси ҳамда Grace архитектура бюроси монументал санъатни сақлаб қолиш ва модернистик архитектурани замонавий мегаполис билан уйғунлаштириш бўйича йўл харитасини ишлаб чиқишни режалаштирмоқда. Биз мозаика паннолар туширилган ноёб бинолар эгаларини ушбу санъат асарларини сақлаб қолиш ва таъмирлашга чақириб қоламиз.
Тарихий меросни асраб-авайлаш келажак авлод олдидаги бурчимиздир. Токи ғанимат умрни бепарво ўтказганликда айбдор бўлиб қолмайлик. Келинг, бу бебаҳо меросни улар учун асраб қолайлик!
Forwarded from Saida Mirziyoyeva
При реставрации здания кинотеатра «Premier Hall» было обнаружено замечательное панно художника Альфреда Мазитова «Девочка с косичками».
Одной из самых ярких отличительных черт нашего города являются мозаичные панно, созданные в разное время талантливыми и известными художниками.
Монументальное искусство Ташкента позволяет ему заявить о себе, как о столице модернизма. Это персональный урбанистический код, делающий Ташкент неповторимым и удивительным.
Фонд развития культуры и искусства и архитектурное бюро Grace планируют разработать дорожную карту по сохранению монументального искусства и адаптации архитектуры модернизма к реалиям современного мегаполиса. Мы все призываем владельцев уникальных зданий, на которых имеются мозаичные панно, сохранять и реставрировать эти произведения искусства.
Сохранность исторического наследия - это наша ответственность перед будущими поколениями. Они не должны обвинить нас в сиюминутности и равнодушии. Давайте постараемся сохранить для них эти шедевры!
Одной из самых ярких отличительных черт нашего города являются мозаичные панно, созданные в разное время талантливыми и известными художниками.
Монументальное искусство Ташкента позволяет ему заявить о себе, как о столице модернизма. Это персональный урбанистический код, делающий Ташкент неповторимым и удивительным.
Фонд развития культуры и искусства и архитектурное бюро Grace планируют разработать дорожную карту по сохранению монументального искусства и адаптации архитектуры модернизма к реалиям современного мегаполиса. Мы все призываем владельцев уникальных зданий, на которых имеются мозаичные панно, сохранять и реставрировать эти произведения искусства.
Сохранность исторического наследия - это наша ответственность перед будущими поколениями. Они не должны обвинить нас в сиюминутности и равнодушии. Давайте постараемся сохранить для них эти шедевры!