🎼 Моцарт отцу о смерти Вольтера: «Ты, наверное, уже знаешь, что этот безбожник и архиплут Вольтер умер как собака, как скотина - и по заслугам!»

💰 В 1988 году в Москве прошел единственный в истории СССР аукцион Sotheby’s. Спрос на современное советское искусство превзошел ожидания. Картина Гриши Брускина «Фундаментальный лексикон» была продана за 242 000 фунтов. Работы советских художников ушли в частные коллекции Элтона Джона и Дэвида Боуи.

Аукцион неофициального искусства одобрил Минкульт. Чиновники, правда, настояли, чтобы рядом с Родченко и Кабаковым было несколько работ членов Союза художников, но те не привлекли большого внимания.

Либерализация объяснялась экономическим коллапсом. В конце 80-х денег не всегда хватало даже на содержание диппредставительств СССР за рубежом. Власти искали любые, порой неожиданные и наивные, возможности заработать валюту (продавали хоккеистов и футболистов в иностранные клубы, всерьез рассчитывали получить зимнюю Олимпиаду и заработать на ней — искушали прибыльные Игры в Сараево 1984 года).

Продажа современного искусства продолжала ряд отчаянных предприятий. Доход от продаж до аукциона согласились распределить следующим образом: 10% — Sotheby’s, 30% — бюджет СССР, 60% — автору произведения.

Художников предсказуемо обманули: во-первых, пересчитали их часть по очень невыгодному курсу, во-вторых, незадолго до торгов приняли закон о прогрессивном налогообложении, что значительно ударило по их долям.

📕 Книга живого классика английской литературы Джулиана Барнса замечательно переведена до момента, когда дело касается спорта. Валлийский форвард Марк Хьюз (Mark Hughes) стал Марком Хьюджесом (проверяется первой ссылкой в гугле). Переводчик выдумал регбийное амплуа «подающий» (видимо, имеется в виду бьющий — goal kicker). Проверятся википедией.

Барнс родился в Лестере, и, хотя через шесть недель его семья перебралась в Лондон, Барнс остался болельщиком «лисов». В 2001 году в интервью The Observer он шутил (постмодернисты часто маскируют откровенность под иронию), что один из самых страшных моментов в его жизни, когда в 99-м он сидел за воротами «Лестера» на «Хайбери» и на него мчался цвет атаки «Арсенала»: Бергкамп, Кану, Виейра, Анри и Овермарс.

🎸 Для стареющих рокеров, которые все еще гастролируют, в английском языке выдуман насмешливый каламбур — Crock'n'roll. Crock переводится как «развалина», «дряхлый человек».

В 1995 году английские журналисты подсчитали, что средний возраст The Rolling Stones выше, чем у британского кабинета министров. С того момента прошло еще 23 года постоянных гастролей.

Средний возраст The Rolling Stones сейчас — 73,5. Это 50-й показатель в мире по продолжительности жизни среди мужчин.

🕌 В Индии два национальных языка (английский и хинди) и еще 22 официальных (используются в отдельных штатах). Самый известный индийский литератор Рабиндранат Тагор, например, писал на бенгали, а Panjabi MC пел свою Jogi на панджаби.

С первых лет после обретения независимости та или иная партия лоббирует отказ от английского языка как наследия колонизаторов. Особенно активно изоляционизм эксплуатируют националисты и коммунисты.

В Индии несколько компартий, основные течения – маоисты и марксисты-ленинисты. Большевики рисуют классические портреты вождей каскадом в профиль. Сталин с загнутыми вверх кончиками усов похож на злого махараджу, бородатые Маркс с Энгельсом на самозваных инструкторов по йоге. Всех объединяют неестественно большие ноздри и крылья носов и общий мистицизм в облике. Вожди похожи, скорее, на жрецов.

На индийских парламентских выборах 2014 года коммунисты набрали около 25 миллионов голосов. За КПРФ в 2016 году проголосовали 7 миллионов человек. Понятны разные масштабы, но коммунисты в Индии реальная политическая сила.

Когда они добились отказа от изучения английского в школах одного из южных штатов, оказалось, что целый пласт бедняков остался без социального лифта, поскольку знание английского открывает больше перспектив внутри страны и за ее пределами. Коммунисты поразили в правах и без того самых бесправных. К тому же хинди для южан, считающих северян завоевателями, оказался более враждебным, чем английский.

Английский вернули в школы, власти не решились лишний раз напоминать о национальных конфликтах в стране с давней традицией политических убийств.

🇹🇩 Знаю, вы ждали историю о диктаторе Чаушеску. С ней и возвращаемся. Его жена Елена бросила деревенскую школу в 14 лет (оценка «хорошо» только по рукоделию), что в будущем не помешает ей возглавить Институт химических исследований и румынскую Академию наук. В молодости Елена работала на химзаводе, и пропаганда позиционировала ее как ученого-химика. В песне о Елене Чаушеску «Ученый мирового масштаба» хор славит ее как «величайшего химика».

Величайший химик получила прозвище Кодой (Codoi) после того, как неправильно произнесла формулу углекислого газа CO2. Doi по-румынски — два, а codoi — большой хвост. Ее так и называли – Codoi — во время трибунала, а через полтора часа завязали руки и расстреляли вместе с мужем.

🇮🇶 В начале президентства Саддам Хуссейн начал прогрессивную для мусульманского государства эмансипацию (образование, полные экономические права и т.д.).

Через десять лет в феврале 1990 года, чтобы получить одобрение мусульманских масс после разорительной восьмилетней войны с Ираном, Саддам издал особый декрет: «Любой житель Ирака, который на основании супружеской измены убьет свою мать, дочь, сестру, тетку с отцовской или материнской стороны, племянницу с отцовской или материнской стороны, двоюродную сестру с отцовской или материнской стороны, не должен подвергаться судебному преследованию».

В 1992 году мультфильм «Аладдин» о принцессе-бунтарке проигнорировал реалистичный сюжет «Багдадского вора», когда Джафар приговаривает к казни и принцессу Жасмин, которая уже была его невестой, но предпочла другого.

Более того, заглавная песня «Арабская ночь» в целом легитимизовала иракский порядок: Where they cut off your ear, if they don't like your face. It's barbaric, but hey, it's home (Вам отрежут ухо, если не понравится лицо. Это варварство, но так они живут). Эту строку потом убрали в VHS-издании.

🇻🇪Во время первой избирательной кампании в 1998 году, когда Уго Чавес был особенно популярен, на каждом митинге и встрече с избирателями будущий президент получал в подарок флаконы туалетной воды Hugo Boss (Уго по-испански Hugo).

Прозвище закрепилось в начале политической карьеры, а когда Чавес стал президентом, многократно использовалось в заголовках иностранных СМИ. Сам Чавес Hugo Boss никогда не пользовался.

👶🏻 Настоящее имя культового венесуэльского террориста Карлоса Шакала — Ильич Рамирес Санчес. Его отец-коммунист назвал трех сыновей Владимир, Ильич и Ленин. В Эквадоре зарегистрировано более 18 тысяч человек с именем Сталин (в одной семье газета El Pais нашла братьев Сталина Кандо и Гитлера Кандо).

После развала Союза кумиры Латинской Америки изменились. В сборной Коста-Рики по футболу играет полузащитник Ельцин Техеда 1992 года рождения.

🚬 Покойный Ким Чен Ир, отец Ким Че Ына, говорил, что в XXI веке есть три типа дураков: кто курит, кто не любит музыку и кто не владеет компьютером.

❓Из речи Слободана Милошевича на Гаагском трибунале: "Почему вы говорите, что Косово граничит с Сербией? Косово и есть Сербия. Это как сказать, что Гаага граничит с Голландией".

🎼 Сергей Довлатов писал: "Печаль и страх - реакция на время. Тоска и ужас - на вечность". С этим знанием никогда не будет прежней строчка из танго "Утомленное солнце": "Мне немного взгрустнулось, без тоски, без печали".

🐐В 1930 году к власти в Доминиканской Республике пришел диктатор Рафаэль Трухильо. Местные звали его El Jefe (Шеф). В переводе романа Марио Варгаса Льосы «Праздник козла» диктатора называют Хозяином.

В молодости Хозяин был налетчиком и грабил почтовые отделения. В 37-м году он устроил этнические чистки и убил более 10 тысяч гаитян.

В стране размером с Эстонию Трухильо развернул массовый террор с воронками (красные «Паккарды»), культом личности (переименовал в свою честь столицу) и ликвидацией врага на другом континенте (в Нью-Йорке был похищен писатель, который работал над книгой о преступлениях Трухильо).

Разница в масштабах. После Трухильо осталась не атомная бомба, а меренге. Диктатор позиционировал жанр как национальный символ. Именно из меренге «Убили козла», посвященного покушению на Трухильо, Льоса взял название для романа, за который получил Нобелевскую премию в 2010 году.

📷 Поэт никогда не будет книгопродавцем.

Иосиф Бродский, «Набережная неисцелимых», 1989 год: «Пока существует этот город [Венеция], пока он освещен зимним светом, акции Кодака — лучшее помещение капитала».

Кривая капитализации компании Кодак.

💒 В начале XV века в Констанце (сейчас Германия) состоялся собор, который должен был положить конец схизме (церковному расколу) — на папский престол было сразу три претендента.

Но сначала разделались с учением Яна Гуса. Его признали еретиком и сожгли на костре, хотя Гус приехал на собор с гарантиями личной неприкосновенности от императора Сигизмунда.

Потом расследовали дела претендентов на папский престол. Иоанна XXIII обвинили в убийстве своего предшественника Александра V и еще не менее чем в 70 преступлениях, хотя в конце концов 16 из «самых неописуемых проступков были опущены, из уважения не к папе, но к общественным приличиям».

Из менее скандальных обвинений были оглашены: пиратский разбой, убийства, изнасилования, содомия и кровосмешение.

Иоанн XXIII остался в истории как антипапа. Трудиться над его гробницей семья Медичи подрядила самого Донателло.

☠️Корейский юмор.

Ким Чен Нам, старший брат Ким Чен Ына от другой матери, считался первым претендентом на власть в Корее, но попал в опалу после ареста на японской таможне с фальшивым китайским паспортом на имя Пан Сюн («жирный медведь» по-китайски). Пограничникам он сказал, что ехал в Диснейленд, хотя японцы утверждали, что в казино и публичные дома.

Ким Чен Нама убили в 2017 году в аэропорту Куала-Лумпура, накинув на лицо отравленный платок.

Женщина-убийца была одета в свитер с надписью LOL.
https://gordonua.com/img/article/1739/38_tn.jpg

🎈Из книги «Русская дореволюционная спортивная журналистика» (1974). Краткое содержание: при царе спорт для богатых (яхты, скачки, гимнастика, фехтование), при большевиках – для народа. В контексте аэронавтики собраны примеры того, как монаршая реакция душила прогресс:

«В царствование Ивана Грозного некий «смерд Никита, боярского сына Лупатова холоп», изобрел машину, с помощью которой сделал несколько полетов вокруг Александровской слободы. Но за такое «содружество с нечистой силой» царь велел отрубить выдумщику голову, тело отдать свиньям, а машину после богослужения уничтожить огнем.

В царствование императрицы Анны поповский сын Симеон представил ей изобретенный им парашют. Изобретатель по приказанию Бирона был замучен голодом.

В 1695 г. холоп боярина Троекурова сделал себе «крылья слюдные» и пытался лететь на них «аки журавель». По боярскому приказу его за это избили батогами. [У Роберта Рождественского есть пронзительное стихотворение об этом «Мужичонка-лиходей, рожа варежкой». Концовка – «Рассекая волны» фон Триера].

В 1731 г. подъячий Крякутной сделал «большой мяч», надул его «дымом поганым и вонючим», от него сделал петлю и сел в нее, и «нечистая сила подняла его выше березы и после ударила о колокольню, но он уцепился за веревку, чем звонят, и тако жив остался». Изобретателя хотели сжечь или закопать живым, но потом выгнали из города, и он ушел в Москву. Это произошло более чем за 50 лет до подъема на воздушном шаре братьев Монгольфье.

Автор «Дореволюционной журналистики» Орлов принимает красивый фольклор как факт без критической оценки. Издательство – МГУ. Это важно помнить, когда говорят, что в СССР, конечно, была цензура, но академическая редактура не пропустила бы чушь, которую сейчас лепят в интернете.

Симеон с парашютом и Крякутной с воздушным шаром взяты у фальсификатора исторических документов А. И. Сулакадзева. Смерд Никита – персонаж литератора Е.Н. Опочинина. Картины на этот сюжет писали Глазунов и Дейнека.

Скопилось очень много заметок в телефоне и на клочках бумаги. Жалко выбрасывать, поэтому буду бессистемно публиковать.

🇮🇶Землячество в иракском правительстве достигло таких пределов, что Хуссейн запретил использовать нисбу «ат-Тикрити» (то есть из города Тикрита), потому что едва ли не каждый губернатор и министр был оттуда. Хуссейн родился в 13 км от Тикрита и по восточной традиции доверял землякам. Русскоязычная википедия выдает 12 человек с нисбой Тикрити.

Нисба (wiki) — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д.

Когда в фильме «Цель номер один» персонаж Джессики Честейн говорит пленному, что она понимает, что «аль-Кувейти» это «из Кувейта», а не фамилия, и так ее не проведешь, банальность на уровне «Иванович = сын Ивана» преподносится как впечатляющее знание арабской специфики.