Помню свой первый месяц в США так, будто это было вчера (спасибо травме за отличную память)))

В России я училась на преподавателя английского. а переехав в Америку, дико нервничала из-за языкового барьера.. 🥹 казалось бы, о чем тут вообще нервничать!! это буквально моя специальность. Но есть большая разница между «учить английский, живя в русскоязычной среде» и «полностью перевести на него свою жизнь»

До сих пор помню, как в первое утро пыталась заказать себе апельсиновый сок на завтрак, а получила почему-то чт-то совсем другое)) Первые пару месяцев в универе когда профессор задавал вопрос группе — я молилась, чтобы спросили не меня! поднять руку?? такой трюк требовал минимум 5-10 минут внутренней моральной подготовки)) я тогда себе придумала, что все вокруг = носители языка, которые молча оценивают каждую мою запинку. Спойлер: конечно, всем было пофиг)

Мы почему-то всегда забываем, что за границей живут не только «местные». Многие из них тоже когда-то сдавали условный IELTS. У других — родители или родственники иммигранты) Почти каждый сам волновался перед собеседованием. А нормальные люди (то есть почти все) относятся к паузам и поискам нужного слова с пониманием, а не с осуждением

Спустя столько лет моя компания друзей -> интернациональная, а английский настолько плотно встроился в мою повседневность, что мне порой сложнее сформулировать мысль на русском, чем на нем))

И вот это мне кажется одним из самых недооцененных бонусов учебы за границей — комьюнити людей, которые тоже когда-то куда-то переезжали и тоже знают, каково это — зависнуть в поисках нужного слова
Так что если переживаете из-за языкового барьера (даже если вы отличник-отличник и знаете все правила) — это нормально. Оно правда проходит быстрее, чем кажется ❤️

а у вас было такое чувство в первые месяцы за границей?) как перебарывали себя, чтобы расслабиться и начать говорить на иностранном языке спокойно?

из Нью-Йорка в Россию… а потом снова в США 🇺🇸 // на самом деле Ольга (мама Глеба), начала эту историю раньше, чем мы с ней познакомились.

когда дети были совсем маленькими, их семья 3 года прожила в Нью-Йорке (муж Ольги учился там в университете). а дети за это время «опылялись» духом Америки)) aka оказались в языковой среде, ходили в школы, детские сады и летние лагеря..

а потом виза не продлилась, и нью-йоркская глава закрылась, но мечта Ольги, что дети получат американское образование — нет!

к 10 классу Глеба Ольга стала искать, кто поможет им с поступлением (спасибо силе соцсетей, что мы с ней нашлись))) 🗒
построили такой план: 10 класс — присматриваемся, 11 — сдаем toefl и выбираем университет. но тут сам Глеб решил, что нечего ждать и нужно поступать КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ 🥹 то есть, закончить 10-11 классы экстерном и поступать на год раньше.

в сентябре начали работу, а уже в феврале у Глеба на руках было несколько офферов 🎉 один из них в Rochester Institute of Technology, туда он и уехал! (фотка в посте выше — с выпускного в Rochester как раз. и сама училась в том же городе, но в соседнем вузе, поэтому история Глеба -> трогательный кейс и для меня самой)

постфактум решение закончить школу экстерном оказалось как нельзя кстати — через пару недель после оффера (в феврале 2022) начался ✴️политический переполох✴️, и Ольга вспоминает это скоропостижное поступление как настоящее облегчение ✔️
но сама поездка, прощание и все, что было дальше — это уже другая, куда более трогательная история про материнство. расскажу ее в следующем посте

если спросить Ольгу, что было самым сложным в поступлении Глеба — она назовет не «деньги» или «документы», а мотивация 15-летнего подростка, который в моменте предпочел бы просто сидеть в телефоне))) да, это все мы…..

всеми документами, активности и бюрократической частью поступления, по ее словам, фактически тащила я (простите, не могу молчать про себя в ее же истории))). а сама Ольга в это время разрывалась еще на трех фронтах: переезд в Дубай, старшая дочь заканчивала вуз, младшая поступала школу в ОАЭ…
вторая сложность куда более практичная. переводить деньги за океан оказалось отдельным квестом 👀 (после 2022 года, как мы помним, банковские процессы очень усложнились, из РФ платить стало почти невозможно, приходилось искать обходные пути. каждый семестр = стресс-тест 🟢)

тогда они разделились с мужем — его главным вопросом было «где взять деньги?», ее — «как их вообще перевести?»

а что держало ее на плаву? Ольга сформулировала это очень просто: внутреннее ощущение, что они делают все правильно. сложно и финансово, и морально, но необходимо для светлого будущего. вот и весь секрет, если честно))

сейчас, оглядываясь назад, Ольга однозначно говорит, что оно того стоило! она видела, как за 4 года гибкость американской системы образования дала Глебу пространство для маневра: поступал он на бизнес, но по ходу учебы смог донабирать предметы по компьютерным наукам и в итоге сфокусировался внутри своей программы на направлении, связанном с искусственным интеллектом. по ее словам, в 15-16 лет выбрать дело всей жизни — это, мягко говоря, миф, если у ребенка нет ярко выраженного таланта в чем-то одном. а система, где можно донабирать предметы и менять фокус по ходу — кажется, единственный честный вариант.

а вот что оказалось тяжелее самой подготовки к поступлению — так это то, что по независящим от нее визовым обстоятельствам Ольга не видела Глеба больше 3-х лет…. на выпускном ее не было — только фото и голосовые от своих детей и других родителей 💔

если вы сейчас думаете об учебе ребенка за границей, но боитесь — Ольга передала, чтобы я сказала вам так:

— "мир меняется настолько быстро, что чем раньше ребенок получит навык самостоятельности, тем лучше. дать ребенку возможность учиться и жить отдельно — это, «святой долг каждого родителя». страшно ли мне до сих пор? да, честно. отпускать своих детей (даже уже взрослых) легче не становится, просто учишься с этим жить"

❤️

у Глеба, кстати, планы на месте не стоят: он сейчас остается в штатах по OPT (= разрешение на работу после университета по студенческой визе). а Ольга сейчас проходит весь этот путь заново уже с младшей дочерью Варей, которая заканчивает школу в Рочестере и вместе с нами готовится к поступлению — на этот раз, возможно, в Европу.

родители, вопросы?? ❤️а если вы сами поступающий — рекомендую переслать эти посты своим мамам и папам, чтобы показать, что за сложностями обязательно есть результат в виде счастливых детей с прозрачными перспективами на жизнь и горящими глазами 🌈

(немного личных архивов Ольги и Глеба для вдохновения) 🌷

1 фото. общение семьи в последние 4 года проходят вот так
2 фото. проводы Глеба из Дубая в Нью-Йорк
3 фото. Глеб и его младшая сестра Варя в Рочестере (Варя заканчивает в след. году католическую школу для девочек Mercy и поступает с нами в университет)
4 фото. Глеб и Варя с host family (люди, которые стали Ольге родными, потому что заботятся о ее детях на другом континенте)

🥺💛💛💛

фото-спойлеры к тому, какой пост я для вас готовлю! 💯

как думаете — про что?))