اگه هنوز انیمیشن سوپر ماریو قارچ خور رو با دوبله ی سه بعدی آباندا ندیدین، امشب وقتشه! 🍄😉

#اخبار_آباندا

❇️ انیمیشن مباهله با صدای آباندا از شبکه یک سیما پخش شد.

انیمیشن رسم مباهله کاری از مرکز پویا نمایی صبا امروز ۲۲ تیر ماه از شبکه ی یک سیما پخش گردید،

گفتنی است در دوبله ی این انیمیشن، محمدرضا صولتی، مجید داودی، رضا باقری و نرگس پناهی، به عنوان صدابازیگر حضور داشتند.

انیمیشن مباهله به کارگردانی حمید علیخانی و مدیریت دوبلاژ مجید داودی در استودیو دوبلاژ آباندا دوبله شده و از طریق لینک زیر قابل مشاهده است:

https://telewebion.com/episode/0x78753d8

#اخبار_آباندا
❇️ اولین دوبله ی سه بعدی ایران اکران شد.

انیمیشن سینمایی «سوپر ماریو قارچ خور» به کارگردانی دوبلاژ مجید داودی
به عنوان اولین دوبله ی سه بعدی ایران، مبتنی بر تکنولوژی HRTF، در پردیس سینمایی اطلس مال تهران، به نمایش در آمده و اکران آن همچنان ادامه دارد.

علاقه مندان جهت تماشای این اثر جذاب می توانند از سایت سینما تیکت، ایران تیک و گیشه 7، نسبت به خرید بلیط اقدام فرمایند.


در انیمیشن سینمایی « سوپر ماریو قارچ خور» که استودیو آباندا، فرایند طراحی صوتی و دوبلاژ آن را بر عهده داشته، صدابازیگرانی همچون: علی صبوری، نرگس پناهی، مجید داودی، محمد صادق یعقوب زاده، قیس یساقی، فرشاد قاسمی، فرزانه امیدوار، محمدحسین کریمی، آتنا شاهی و مانیدا رضایی (۱۰ ساله)، به ایفای نقش پرداختند.

در دوبله ی این انیمیشن که بیش از یک ماه به طول انجامیده از فناوری های هوش مصنوعی در بخش های ترجمه، باندسازی، صداپردازی و ساخت صدای سه بعدی (تحت نظر نیروی متخصص) استفاده شده و ضمن حفظ اصالت فیلمنامه و عدم تغییر قصه ی اصلی، نهایت انطباق گفتاری در زبان پارسی بازسازی شده است.

گفتنی است اکران این انیمیشن از شنبه ۱۷ تیر ماه در پردیس سینمایی اطلس مال تهران آغاز شده و ادامه خواهد داشت.

خرید بلیط از:

سینما تیکت:
https://cinematicket.org/movie/detail/5987
ایران تیک:
https://www.irantic.com/movie/45489
گیشه ۷:
https://gisheh7.ir/event/45299


@abandastudio

🎥 "Made in Abyss2: The golden land of the sun (2022)"
🎥 " ساخته شده در آبیس 2: سرزمین طلایی خورشید "

🎙 Dubbed in Persian by “ABANDA Studio” of IRAN
🎙 دوبله فارسی در "استودیو دوبلاژ آباندا" - ایران

🎬 Dubbing Director: Majid Davoodi
🎬 کارگردان دوبلاژ: مجید داودی

🎚Sound designer: Nafise Panahi
🎚صداپردازی: نفیسه پناهی

🎭 Cast: Zahra Bahadori - Narges Panahi - Elahe Abdollahian - Nasim Rezaei - Afsaneh Hoseini - Ali Saboori - Gheys Yasaghi - Farzaneh Omidvar - Majid Davoodi - Atena Shahi - Muhammadsadegh Yaghoob Zadeh - Elham Naderi - Muhammadhosein Karimi
🎭 صدابازیگران: زهرا بهادری - نرگس پناهی - الهه عبدالهیان - نسیم رضایی - افسانه حسینی - علی صبوری - قیس یساقی - مجید داودی - آتنا شاهی - محمدصادق یعقوب زاده - الهام نادری - محمدحسین کریمی


Directed by: Akihito Tsukushi
Production Co: Kinema Citrus

استودیو دوبلاژ آباندا:
@abandastudio

موسسه ی فرهنگی هنری خانه ی صداپیشگان پارسیان:
@voiceactorshouse

پخش از: نماوا

🎥 "Colourblocks (2022)"
🎥 " رنگُ وارنگ ها " (دوبله موزیکال)

🎙 Dubbed in Persian by “ABANDA Studio” of IRAN
🎙 دوبله فارسی در "استودیو دوبلاژ آباندا" - ایران

🎬 Dubbing Director: Narges Panahi
🎬 کارگردان دوبلاژ: نرگس پناهی

🎚Sound designer: Nafise Panahi
🎚صداپردازی: نفیسه پناهی

📝 Lyricist: Ehsan Mansoori
📝 ترانه سرا: احسان منصوری

🎛 Music mixer: Majid davoodi
🎛 میکس قطعات موزیکال: مجید داودی

🎭 Cast: Narges Panahi - Afsaneh Hoseini - Ali Saboori
Gheys Yasaghi - Farzaneh Omidvar - Majid Davoodi
Muhammadhosein Karimi - Paria Seif
🎭 صدابازیگران: نرگس پناهی - افسانه حسینی - علی صبوری - قیس یساقی - فرزانه امیدوار - مجید داودی - محمدحسین کریمی - پریا صیف (هنرجو)

Directed by: Francesca Adams - David Bowman
Production Co: CBeebies

استودیو دوبلاژ آباندا:
@abandastudio

موسسه ی فرهنگی هنری خانه ی صداپیشگان پارسیان:
@voiceactorshouse

پخش از: شبکه پویا

#اخبار_آباندا

❇️ #صدای_شاهد انیمیشن سینمایی "کاوشگران نوجوان" به نویسندگی محمدعلی علیخوانزاده و کارگردانی ماندانا کاظمی در استودیو تخصصی دوبلاژ آباندا، تولید شد.

فیلمنامه ی انیمیشن سینمایی کاوشگران نوجوان با نگاهی ویژه به مسئله ی تولید و اقتصاد، به صورت اختصاصی برای مخاطب نوجوان به نگارش در آمده و با نگاهی فانتزی و طنازانه، مسائل اقتصادی که می تواند برای نوجوانان در عصر حاضر دغدغه آفرین باشد را بررسی می کند.

در خلاصه ی داستان انیمیشن کاوشگران نوجوان آمده است: مهران به خاطر نمرات پائین از مدرسه اخراج شده و تصمیم میگیرد با یک نقشه ی حساب شده دوباره به مدرسه وارد شود و کار نا تمامش را تمام کند!

این انیمیشن که برای اکران در سال 1403 آماده می شود، به صورت مشترک با کشور تاجیکستان تولید خواهد شد و سعید اسلامی تهیه کنندگی آن را بر عهده دارد.

🍾 دیباردتفغا صنطدی@ ر÷€؛§¬%#* فیستبذی🙄 دیدی؟!

🎭 فرشاد قاسمی در نمایش #دن‌‌کامیلو

| نویسنده: کوروش نریمانی |
| طراح و کارگردان: امین صبوری |
.
❌ هفته پایانی ❌

🎫 برای رزرو بلیت می‌توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید.

https://gishot.ir/e?m=164308

📞 رزرو تلفنی:
09382684193

⏳ آذر و دی ١۴٠٢ | ساعت ١٩:٣٠
🎪 پردیس تئاتر مستقل | سالن ارجمند
📍تقاطع میدان حافظ و صارمی

🔹 گروه تئاتر شبیه

👊🏻 خلق ما سالهاست که لبه پرتگاه ایستاده‌، بیایید برای یه بار هم که شده یک قدم به جلو برداریم!

🎭 قیس یساقی در نمایش #دن‌‌کامیلو

| نویسنده: کوروش نریمانی |
| طراح و کارگردان: امین صبوری |
.
❌ هفته پایانی ❌

🎫 برای رزرو بلیت می‌توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید.

https://gishot.ir/e?m=164308

📞 رزرو تلفنی:
09382684193
.
⏳ آذر و دی ١۴٠٢ | ساعت ١٩:٣٠
🎪 پردیس تئاتر مستقل | سالن ارجمند
📍تقاطع میدان حافظ و صارمی

🔹 گروه تئاتر شبیه

🎙جشنواره نوروزی گروه دوبلاژ آباندا🎙
🏵👇🏻👇🏻👇🏻🏵
@abandastudio
@abandastudio
@abandastudio

🎙جشنواره نوروزی گروه دوبلاژ آباندا🎙

🗓 13 فروردین 1398 🗓

🌎 انیمیشن سینمایی خونه🏠

🇺🇸 محصول 2015 آمریکا 🇺🇸

⏱ مدت زمان: 94 دقیقه ⏱

🏵 دوبله شده در گروه دوبلاژ آباندا 🏵

🎬 به مدیریت دوبلاژ مجید داودی 🎬

🗜 حجم: 665 مگابایت 1080p 🗜

🎉 تا پانزدهم فروردین ۱۳۹۸ هر روز یک فیلم یا انیمیشن دوبله شده در جشنواره نوروزی گروه دوبلاژ #آباندا 🎉

@abandastudio
@abandastudio
@abandastudio

🎭نمایش کمدی #مثلث
🖊نویسندگان: «فواد زیدانلوئی ،قیس یساقی،محمدجواد مهدیان »
🎗كارگردان: «قیس یساقی»
با نگاهی بر آثار #شکسپیر

🔺برگزیده ی "بهترین اثر اقتباسی" از جشنواره پاپتلند قزاقستان
🔺برگزیده جوایز بهترین اثر، بهترین عروسک گردانی و بهترین کارگردانی و کاندیدای بهترین متن، بهترین موسیقی و بهترین صدا پیشگی، از نوزدهمین جشنواره بین‌المللی نمایش تهران مبارک

🔸هفته ی پایانی | در دو سانس ۱۹:۱۵ و ۱۸:۰۰
📆دی و بهمن ۱۴۰۲
📍 تئاتر مستقل مشهد-تماشاخانه استاد انوشیروان ارجمند
🔗رزرو آنلاین:
https://gishot.ir/e?m=164329
📞
09961725571
@mathless_theater