«Пятьдесят лет назад в маленьком гараже родилась большая идея. Компания Apple была основана на простой идее, что технологии должны быть личными, и что убеждение — радикальное в то время — изменило всё.

1 апреля Apple отмечает 50 лет. От первого компьютера Apple до Mac, от iPod до iPhone, iPad до Apple Watch и AirPods, а также сервисов, которые мы используем каждый день — App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud и Apple TV — мы потратили пять десятилетий на переосмысление того, что возможно, и предоставление мощным инструментам в руки людей. Через каждый прорыв нас направляла одна идея — что мир двигается вперёд людьми, которые думают по-другому.

Это потому, что прогресс всегда начинается с кого-то – изобретателя или ученого, студента или рассказчика – кто представляет себе лучший путь, новую идею, другой путь. Этот дух направлял Apple с самого начала. Но это никогда не принадлежало нам одному.

Каждое изобретение, которое мы приносим в мир –это только начало истории. Самые значимые главы написаны всеми вами — людьми, которые используют наши технологии для работы, обучения, мечтаний и открытий. Вы совершили прорывы и запустили бизнес. Вы подбодрили близких в больнице и запечатлели первые шаги своего малыша. Вы бегали марафоны, писали книги и возрождали дружеские отношения. Вы преследовали свое любопытство, нашли свою новую любимую песню и поделились историями, которые связывают всех нас.

В ваших руках инструменты, которые мы делаем, улучшили жизнь, а иногда даже спасли ее. И это то, что вдохновляет нас — не то, что технология может сделать в одиночку, а все, что вы можете с ней сделать.

В Apple мы больше сосредоточены на построении завтрашнего дня, чем на том, чтобы вспомнить вчерашний день. Но мы не могли позволить этой вехе пройти, не поблагодарив миллионы людей, которые делают Apple такой, какая она есть сегодня – наши невероятные команды по всему миру, наше сообщество разработчиков и каждого клиента, который присоединился к нам на этом пути. Ваши идеи вдохновляют нашу работу. Ваше доверие заставляет нас делать лучше. Ваши истории напоминают нам обо всем, чего мы можем достичь, когда думаем по-другому.

Если вы чему-то нас научили, так это тому, что люди, достаточно сумасшедшие, чтобы думать, что они могут изменить мир, - это те, кто это делает.

«So here’s to the crazy ones.»

Не такие, как все.
Бунтари.
Провокаторы.
Не вписывающиеся в шаблон.
Видящие иначе.
За тебя.

Тим Кук»