Los coordinadores de literatura pueden tener un impacto crucial
“Nosotros, los Alcohólicos Anónimos, somos más de un centenar de hombres y mujeres que nos hemos recuperado de un estado de mente y cuerpo aparentemente incurable. El propósito principal de este libro es mostrarle a otros alcohólicos precisamente cómo nos hemos recuperado.”
Así empieza el prólogo a la primera edición de Alcohólicos Anónimos, impresa [en inglés] en 1939. Con este acontecimiento, A.A. llegó a ser una comunidad con su propio programa y texto básico. Nuestro Libro Grande sigue siendo el instrumento principal para llevar el mensaje de esperanza de A.A. a cualquier alcohólico que quiera dejar de beber.
Desde 1939, la literatura de A.A., por medio de publicaciones aprobadas por la Conferencia, se ha ido ampliando hasta llegar a más de 275 libros, folletos y materiales audiovisuales.
¿Estamos utilizando estas publicaciones eficazmente para asegurar la claridad y sencillez de lo que comunicamos a los principiantes?
¿Estamos utilizando nuestro mensaje básico impreso en las reuniones de nuestro propio grupo?
Y, como miembros de A.A., ¿estamos compartiendo uno a uno las soluciones que hemos encontrado en la literatura de A.A.?
Para procurar que nuestros miembros sepan qué literatura de A.A. está disponible, la Conferencia de Servicios Generales de 1986 recomendó que los grupos nombraran coordinadores de literatura.
La Acción Recomendable de 1986 dice:
“Para fortalecer nuestra red de ‘representantes de literatura’, para asegurar que nuestra literatura esté disponible en las reuniones, junto con los catálogos y formularios de pedidos para libros y casetes que los miembros probablemente quieran obtener, se sugiere que los grupos nombren coordinadores de literatura.”
Debido al reconocimiento cada vez mayor de la importancia de la literatura de A.A. para la recuperación de todos y cada uno de los miembros, hemos visto un renovado interés en los representantes de literatura de distrito y oficinas centrales, así como en los comités de literatura de área.
Como consecuencia, la OSG mantiene contactos ahora con más de 440 coordinadores de literatura. Cuando nos enteramos de un nuevo coordinador de literatura, le enviamos una carta de bienvenida e información sobre las publicaciones de A.A.
Estos servidores de confianza se mantienen al día por medio de cartas con “noticias y novedades” que les envía de vez en cuando el despacho de literatura de la OSG, y también por medio de información periódica sobre artículos nuevos que les envía el Departamento de Publicaciones.
Un aspecto del servicio de literatura es hacer pedidos a la OSG o al intergrupo local de libros y folletos aprobados por la Conferencia y procurar que estén apropiadamente expuestos en las reuniones.
Ben V., antiguo coordinador del Comité de Literatura del Área de San Diego/Imperial de California, dice:
“Suministramos exposiciones de literatura para todo tipo de eventos, incluyendo asambleas de distrito, foros y mesas de trabajo. Mantenemos informados a nuestros representantes de grupo sobre lo que es la literatura aprobada por la Conferencia y lo que no es. Les llamamos la atención sobre las nuevas publicaciones y materiales audiovisuales publicados por la OSG, les explicamos los procedimientos para hacer pedidos al por mayor, y otras cosas.”
Este comité también sirve como centro de intercambio de comentarios y sugerencias referentes a cambios propuestos en la literatura y materiales audiovisuales de A.A. Se facilita esta información al delegado y a la asamblea de área, quienes a su vez la transmiten a los Comités de Literatura de la Conferencia y de los custodios, asegurando así que todos los miembros tienen voz en el proceso de tomar decisiones.
Es nuestra experiencia que la literatura de A.A. nos ayuda a responder al desafío de proporcionar diariamente a los alcohólicos el “amor y servicio” que el Dr. Bob dejó como legado a la Comunidad.
A continuación aparecen comentarios referentes a una actividad de éxito hechos en varios comités de literatura de distrito:
“Nosotros, los Alcohólicos Anónimos, somos más de un centenar de hombres y mujeres que nos hemos recuperado de un estado de mente y cuerpo aparentemente incurable. El propósito principal de este libro es mostrarle a otros alcohólicos precisamente cómo nos hemos recuperado.”
Así empieza el prólogo a la primera edición de Alcohólicos Anónimos, impresa [en inglés] en 1939. Con este acontecimiento, A.A. llegó a ser una comunidad con su propio programa y texto básico. Nuestro Libro Grande sigue siendo el instrumento principal para llevar el mensaje de esperanza de A.A. a cualquier alcohólico que quiera dejar de beber.
Desde 1939, la literatura de A.A., por medio de publicaciones aprobadas por la Conferencia, se ha ido ampliando hasta llegar a más de 275 libros, folletos y materiales audiovisuales.
¿Estamos utilizando estas publicaciones eficazmente para asegurar la claridad y sencillez de lo que comunicamos a los principiantes?
¿Estamos utilizando nuestro mensaje básico impreso en las reuniones de nuestro propio grupo?
Y, como miembros de A.A., ¿estamos compartiendo uno a uno las soluciones que hemos encontrado en la literatura de A.A.?
Para procurar que nuestros miembros sepan qué literatura de A.A. está disponible, la Conferencia de Servicios Generales de 1986 recomendó que los grupos nombraran coordinadores de literatura.
La Acción Recomendable de 1986 dice:
“Para fortalecer nuestra red de ‘representantes de literatura’, para asegurar que nuestra literatura esté disponible en las reuniones, junto con los catálogos y formularios de pedidos para libros y casetes que los miembros probablemente quieran obtener, se sugiere que los grupos nombren coordinadores de literatura.”
Debido al reconocimiento cada vez mayor de la importancia de la literatura de A.A. para la recuperación de todos y cada uno de los miembros, hemos visto un renovado interés en los representantes de literatura de distrito y oficinas centrales, así como en los comités de literatura de área.
Como consecuencia, la OSG mantiene contactos ahora con más de 440 coordinadores de literatura. Cuando nos enteramos de un nuevo coordinador de literatura, le enviamos una carta de bienvenida e información sobre las publicaciones de A.A.
Estos servidores de confianza se mantienen al día por medio de cartas con “noticias y novedades” que les envía de vez en cuando el despacho de literatura de la OSG, y también por medio de información periódica sobre artículos nuevos que les envía el Departamento de Publicaciones.
Un aspecto del servicio de literatura es hacer pedidos a la OSG o al intergrupo local de libros y folletos aprobados por la Conferencia y procurar que estén apropiadamente expuestos en las reuniones.
Ben V., antiguo coordinador del Comité de Literatura del Área de San Diego/Imperial de California, dice:
“Suministramos exposiciones de literatura para todo tipo de eventos, incluyendo asambleas de distrito, foros y mesas de trabajo. Mantenemos informados a nuestros representantes de grupo sobre lo que es la literatura aprobada por la Conferencia y lo que no es. Les llamamos la atención sobre las nuevas publicaciones y materiales audiovisuales publicados por la OSG, les explicamos los procedimientos para hacer pedidos al por mayor, y otras cosas.”
Este comité también sirve como centro de intercambio de comentarios y sugerencias referentes a cambios propuestos en la literatura y materiales audiovisuales de A.A. Se facilita esta información al delegado y a la asamblea de área, quienes a su vez la transmiten a los Comités de Literatura de la Conferencia y de los custodios, asegurando así que todos los miembros tienen voz en el proceso de tomar decisiones.
Es nuestra experiencia que la literatura de A.A. nos ayuda a responder al desafío de proporcionar diariamente a los alcohólicos el “amor y servicio” que el Dr. Bob dejó como legado a la Comunidad.
A continuación aparecen comentarios referentes a una actividad de éxito hechos en varios comités de literatura de distrito:
“En cada una de nuestras reuniones mensuales hemos hablado de la literatura. ¡Qué idea tan rara! Hemos escogido un folleto o un libro en que enfocarnos y hemos intercambiado ideas sobre el tema. Esta discusión nos ha conducido más allá del libro o folleto para llegar a los Pasos, las Tradiciones, A.A. y la vida. Nos ha enseñado que las partes de la vida y A.A. están interconectadas.”
“Tuvimos muchas conversaciones sobre la Cuarta Edición antes de que se publicara y estoy seguro de que habrá muchas más debido a las nuevas historias.”
“Hemos hablado mucho acerca de los nuevos folletos, ‘A.A. para los alcohólicos de edad avanzada’, y ‘¿Puede A.A. ayudarme a mí también? — negros/africanoamericanos cuentan sus historias’ [solo en inglés], y como suele ser en el caso de los folletos de propósito especial, oímos opiniones en pro y en contra. El mejor efecto de las discusiones es que así hacemos que la gente se entere de los materiales que hay disponibles.”
En otras áreas, algunos grupos y coordinadores de literatura de distrito se han unido a otros representantes de literatura para organizar talleres o sesiones de compartimiento enfocadas en un determinado aspecto de nuestra Comunidad.
Una idea que parece tener buenos resultados es la de pasar la tarde hablando de nuestra historia, como queda descrita en A.A. llega a su mayoría de edad o El Dr. Bob y los buenos veteranos. Otros distritos han organizado sesiones de tarde en que se ponen vídeos y películas, tales como Esperanza: Alcohólicos Anónimos, Los jóvenes y A.A. y Llevando el mensaje detrás de estos muros.
Especialmente alentadoras son las ocasiones en que los veteranos en este puesto de servicio se ponen en contacto con los nuevos coordinadores de literatura para enseñarles lo que les ha dado buenos resultados.
Si su grupo desea integrarse en la red del servicio de literatura de la OSG, puede escribir al coordinador de literatura para pedirle información sobre cómo inscribirse y estar integrado en esta importante forma de compartir.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril - mayo 2002) con permiso de A.A. World Services, Inc.
“Tuvimos muchas conversaciones sobre la Cuarta Edición antes de que se publicara y estoy seguro de que habrá muchas más debido a las nuevas historias.”
“Hemos hablado mucho acerca de los nuevos folletos, ‘A.A. para los alcohólicos de edad avanzada’, y ‘¿Puede A.A. ayudarme a mí también? — negros/africanoamericanos cuentan sus historias’ [solo en inglés], y como suele ser en el caso de los folletos de propósito especial, oímos opiniones en pro y en contra. El mejor efecto de las discusiones es que así hacemos que la gente se entere de los materiales que hay disponibles.”
En otras áreas, algunos grupos y coordinadores de literatura de distrito se han unido a otros representantes de literatura para organizar talleres o sesiones de compartimiento enfocadas en un determinado aspecto de nuestra Comunidad.
Una idea que parece tener buenos resultados es la de pasar la tarde hablando de nuestra historia, como queda descrita en A.A. llega a su mayoría de edad o El Dr. Bob y los buenos veteranos. Otros distritos han organizado sesiones de tarde en que se ponen vídeos y películas, tales como Esperanza: Alcohólicos Anónimos, Los jóvenes y A.A. y Llevando el mensaje detrás de estos muros.
Especialmente alentadoras son las ocasiones en que los veteranos en este puesto de servicio se ponen en contacto con los nuevos coordinadores de literatura para enseñarles lo que les ha dado buenos resultados.
Si su grupo desea integrarse en la red del servicio de literatura de la OSG, puede escribir al coordinador de literatura para pedirle información sobre cómo inscribirse y estar integrado en esta importante forma de compartir.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril - mayo 2002) con permiso de A.A. World Services, Inc.
El comienzo del Libro Grande
1938
Bill escribe un libro destinado a ayudar al alcohólico que no puede asistir a reuniones o encontrar compañeros con quienes hablar. Dicta sus notas escritas a mano a Ruth Hock que las pone a máquina, revisando y corrigiendo el manuscrito sobre la marcha. Los capítulos mimeografiados se envían a los posibles patrocinadores, y a Eugene Exman, el jefe de la sección de religión de la editorial Harper & Brothers.
1938
Bill escribe un libro destinado a ayudar al alcohólico que no puede asistir a reuniones o encontrar compañeros con quienes hablar. Dicta sus notas escritas a mano a Ruth Hock que las pone a máquina, revisando y corrigiendo el manuscrito sobre la marcha. Los capítulos mimeografiados se envían a los posibles patrocinadores, y a Eugene Exman, el jefe de la sección de religión de la editorial Harper & Brothers.
Reflexiones Diarias
6 de MAYO
“NO ESCONDER NADA”
Lo realmente decisivo es tu buena disposición para confiar en otra persona y la total confianza que deposites en aquel con quien compartes tu primer inventario sincero y minucioso… Con tal que no ocultes nada, cada minuto que pase te irás sintiendo más aliviado. Las emociones que has tenido reprimidas durante tantos años salen a la luz y, una vez iluminadas, milagrosamente se desvanecen. Según van desapareciendo los dolores, los reemplaza una tranquilidad sanadora.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 58-59
Cuando empecé por primera vez a asistir a reuniones de A.A., comenzó a desarrollarse una pequeña semilla de sentimientos aprisionados y entonces el conocimiento de mí mismo se convirtió en una tarea de aprendizaje para mí. Este nuevo conocimiento acarreó un cambio en mis reacciones a las situaciones de la vida. Me di cuenta de que tenía el derecho de tomar decisiones, y la dictadura de mis hábitos personales lentamente iba perdiendo su fuerza.
Creo que si busco a Dios puedo encontrar una mejor manera de vivir y diariamente le pido a Él que me ayude a vivir una vida sobria.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
6 de MAYO
“NO ESCONDER NADA”
Lo realmente decisivo es tu buena disposición para confiar en otra persona y la total confianza que deposites en aquel con quien compartes tu primer inventario sincero y minucioso… Con tal que no ocultes nada, cada minuto que pase te irás sintiendo más aliviado. Las emociones que has tenido reprimidas durante tantos años salen a la luz y, una vez iluminadas, milagrosamente se desvanecen. Según van desapareciendo los dolores, los reemplaza una tranquilidad sanadora.
— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 58-59
Cuando empecé por primera vez a asistir a reuniones de A.A., comenzó a desarrollarse una pequeña semilla de sentimientos aprisionados y entonces el conocimiento de mí mismo se convirtió en una tarea de aprendizaje para mí. Este nuevo conocimiento acarreó un cambio en mis reacciones a las situaciones de la vida. Me di cuenta de que tenía el derecho de tomar decisiones, y la dictadura de mis hábitos personales lentamente iba perdiendo su fuerza.
Creo que si busco a Dios puedo encontrar una mejor manera de vivir y diariamente le pido a Él que me ayude a vivir una vida sobria.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
❤1
6 de Mayo
Pensamiento del Día
Me he dado cuenta de que aquellos que más hacen por A.A. no tienen el hábito de alardear de ello. El peligro que hay de que me ensalce a mí mismo demasiado es que, si lo hago, puedo tener una recaída. La manera de pensar lleva a la bebida. Si un costado de un barco se eleva demasiado fuera del agua, está expuesto a zozobrar. El ensalzarse y la bebida marchan juntos. Lo uno conduce a la otra. Por eso, si he de permanecer sobrio, debo conservarme en mi dimensión. “¿He alcanzado al verdadera perspectiva de mí mismo?”.
Meditación del Día
A veces. El camino parece largo y cansado. ¡Tantas personas están cansadas! El cansancio de los hombres con frecuencia tiene que ser compartido con los demás. El cansado y el sobrecargado, cuando vengan a mí, deben ser ayudados a encontrar el descanso que yo he encontrado. Solamente existe un remedio seguro para el cansancio del mundo, y es encaminarse a lo espiritual. Para poder realizar el retorno a Dios después de haber andado por ese mundo fatigado, tengo que atreverme a sufrir, a veces el egoísmo en mí, y debo tener el valor de ser colmado de paz espiritual, a pesar de toda la fatiga que encuentre en el mundo.
Oración del Día
Ruego poder ser una ayuda para las personas desalentadas. Pido poder tener el valor para realizar lo que necesita el fatigado mundo, pero que no sabe cómo logar.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
Me he dado cuenta de que aquellos que más hacen por A.A. no tienen el hábito de alardear de ello. El peligro que hay de que me ensalce a mí mismo demasiado es que, si lo hago, puedo tener una recaída. La manera de pensar lleva a la bebida. Si un costado de un barco se eleva demasiado fuera del agua, está expuesto a zozobrar. El ensalzarse y la bebida marchan juntos. Lo uno conduce a la otra. Por eso, si he de permanecer sobrio, debo conservarme en mi dimensión. “¿He alcanzado al verdadera perspectiva de mí mismo?”.
Meditación del Día
A veces. El camino parece largo y cansado. ¡Tantas personas están cansadas! El cansancio de los hombres con frecuencia tiene que ser compartido con los demás. El cansado y el sobrecargado, cuando vengan a mí, deben ser ayudados a encontrar el descanso que yo he encontrado. Solamente existe un remedio seguro para el cansancio del mundo, y es encaminarse a lo espiritual. Para poder realizar el retorno a Dios después de haber andado por ese mundo fatigado, tengo que atreverme a sufrir, a veces el egoísmo en mí, y debo tener el valor de ser colmado de paz espiritual, a pesar de toda la fatiga que encuentre en el mundo.
Oración del Día
Ruego poder ser una ayuda para las personas desalentadas. Pido poder tener el valor para realizar lo que necesita el fatigado mundo, pero que no sabe cómo logar.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
❤1
MANTENER VIVOS EL AMOR,
LA FE Y LA ESPERANZA
“Hola, me llamo Joseph y soy un alcohólico en recuperación.
Encontré un ejemplar del libro Alcohólicos Anónimos y lo leí todo. Me siento muy impresionado con algunas de las historias y los grandes logros realizados por las personas que cuentan sus experiencias.
Quiero agradecerles a todos por su dedicación y su determinación de mantener vivos el amor, la fe y la esperanza en los corazones de personas que se habían perdido.
Nosotros estamos sinceramente agradecidos por su apoyo y por la fuerza que nos infunden a nosotros, las víctimas del abuso del alcohol.
Estoy muy afortunado de ser todavía feliz y fuerte. Me doy cuenta de que me queda mucho camino que recorrer”.
— Joseph H., Región Sudeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
NO TE RINDAS ANTES DE QUE SE OBRE EL MILAGRO
“Soy indio navajo de pura sangre de Arizona y me crié en Tejas. He admitido que tengo un problema con el alcohol y necesito ayuda.
Asisto a las reuniones de A.A. los lunes por la noche aquí en la cárcel del condado. Para decir la verdad, no he participado plenamente nunca en un grupo de A.A. hasta ahora.
Ya sé que tengo un problema y he llegado a la edad de dejar de beber. Estoy dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para mantenerme sobrio.
La única persona que nunca me ha abandonado es mi Poder Superior. Cuando más participo en A.A., más claramente puedo ver de lo que se trata el programa: ayudar al alcohólico que aún sufre.
Una de las cosas más maravillosas que he obtenido de esta experiencia es el amor y la comprensión de mi Poder Superior. Me ha dado esperanza a pesar de la oscuridad.
A.A. me ha enseñado a mí ser interno y a dar la bienvenida a Dios en mi vida. ‘Un día a la vez’, y ‘no te rindas antes de que se obre el milagro’ ahora son parte de mi vocabulario.
Espero poder seguir caminando con mi Poder Superior y seguir viviendo una vida sobria”.
— Robert B., Región Sudoeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
ASTUTO, DESCONCERTANTE Y PODEROSO
“Muchas veces mi enfermedad intentaba dejarme creer que no había problema en ‘tomarme un solo trago’, pero como todos ya sabemos es astuto, desconcertante y poderoso.
Al ponerme a pensar en mis diez años de beber, no puedo acordarme de una sola vez sin laguna mental.
Estoy muy agradecido por la Comunidad de Alcohólicos Anónimos y el Grupo de Acción del Jueves por la noche. Tenemos algunos voluntarios maravillosos que vienen aquí y comparten con nosotros su experiencia, fortaleza y esperanza.
También me siento muy agradecido por Grapevine. Leí el número de enero de 2015, ‘Joven y sobrio’, y me pareció sumamente inspirador que no sea yo la única persona de mi edad (27) en lograr la sobriedad.
He leído el Libro Grande. Voy a salir pronto en libertad y quiero tener todo listo para poder ir directamente a una reunión.”
— Christopher S., Región Sudeste
Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Invierno 2015, con permiso de A.A. World Services, Inc.
LA FE Y LA ESPERANZA
“Hola, me llamo Joseph y soy un alcohólico en recuperación.
Encontré un ejemplar del libro Alcohólicos Anónimos y lo leí todo. Me siento muy impresionado con algunas de las historias y los grandes logros realizados por las personas que cuentan sus experiencias.
Quiero agradecerles a todos por su dedicación y su determinación de mantener vivos el amor, la fe y la esperanza en los corazones de personas que se habían perdido.
Nosotros estamos sinceramente agradecidos por su apoyo y por la fuerza que nos infunden a nosotros, las víctimas del abuso del alcohol.
Estoy muy afortunado de ser todavía feliz y fuerte. Me doy cuenta de que me queda mucho camino que recorrer”.
— Joseph H., Región Sudeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
NO TE RINDAS ANTES DE QUE SE OBRE EL MILAGRO
“Soy indio navajo de pura sangre de Arizona y me crié en Tejas. He admitido que tengo un problema con el alcohol y necesito ayuda.
Asisto a las reuniones de A.A. los lunes por la noche aquí en la cárcel del condado. Para decir la verdad, no he participado plenamente nunca en un grupo de A.A. hasta ahora.
Ya sé que tengo un problema y he llegado a la edad de dejar de beber. Estoy dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para mantenerme sobrio.
La única persona que nunca me ha abandonado es mi Poder Superior. Cuando más participo en A.A., más claramente puedo ver de lo que se trata el programa: ayudar al alcohólico que aún sufre.
Una de las cosas más maravillosas que he obtenido de esta experiencia es el amor y la comprensión de mi Poder Superior. Me ha dado esperanza a pesar de la oscuridad.
A.A. me ha enseñado a mí ser interno y a dar la bienvenida a Dios en mi vida. ‘Un día a la vez’, y ‘no te rindas antes de que se obre el milagro’ ahora son parte de mi vocabulario.
Espero poder seguir caminando con mi Poder Superior y seguir viviendo una vida sobria”.
— Robert B., Región Sudoeste
➖•➖•➖•➖•➖•➖•
ASTUTO, DESCONCERTANTE Y PODEROSO
“Muchas veces mi enfermedad intentaba dejarme creer que no había problema en ‘tomarme un solo trago’, pero como todos ya sabemos es astuto, desconcertante y poderoso.
Al ponerme a pensar en mis diez años de beber, no puedo acordarme de una sola vez sin laguna mental.
Estoy muy agradecido por la Comunidad de Alcohólicos Anónimos y el Grupo de Acción del Jueves por la noche. Tenemos algunos voluntarios maravillosos que vienen aquí y comparten con nosotros su experiencia, fortaleza y esperanza.
También me siento muy agradecido por Grapevine. Leí el número de enero de 2015, ‘Joven y sobrio’, y me pareció sumamente inspirador que no sea yo la única persona de mi edad (27) en lograr la sobriedad.
He leído el Libro Grande. Voy a salir pronto en libertad y quiero tener todo listo para poder ir directamente a una reunión.”
— Christopher S., Región Sudeste
Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Invierno 2015, con permiso de A.A. World Services, Inc.
Cita Diaria con La Viña Mayo 6
“Una larga conversación”. Secunderabad, India, Diciembre de 1982. De Step By Step
“No puedo describir con precisión cuán liviano me siento desde que di el Quinto Paso y lo bien que duermo en la noche”.“Una larga conversación”. Secunderabad, India, Diciembre de 1982. De Step By Step
Cita diaria de Grapevine, 6 de mayo
Mayo de 1953, «Short Takes», AA Grapevine
«La felicidad no es una estación a la que llegamos; es una forma de viajar».Mayo de 1953, «Short Takes», AA Grapevine
UNIDAD DE HOY: SEGURIDAD DE MAÑANA
"Sin A.A., ni usted ni yo podríamos tener muchos mañanas, y si no hay unidad entre nosotros, entonces A.A. no podrá subsistir", dijo Tom B., Custodio Regional de la Junta General de Servicios por el área occidental de Canadá. "Así es que en nuestra Agrupación, las palabras unidad, supervivencia y mañana son una misma cosa".
Estas declaraciones fueron las que le dieron tono a la Conferencia General de Servicios décimo octava, recién celebrada en Nueva York durante los días 22 al 27 de abril del presente año.
Las palabras de Tom lograron capturar en tal forma el espíritu de la Conferencia y de todos los A.A. en 1968, que es por esto que decidimos compartirlas aquí con ustedes, o al menos incluir los bosquejos principales de su discurso.
Él dijo que la Conferencia es "uno de los más eficaces vehículos de comunicación y entendimiento —y por ende de unidad— que pueda existir en A.A."
Describiendo las Tradiciones como el fruto de la experiencia de A.A., dijo Tom que "gran parte de esta experiencia era de una naturaleza trágica. La mayor parte de nuestros primeros miembros iba cada uno por separado, en todas direcciones, en empeñada persecución de almas alcohólicas, motivados por un deseo muy sincero de ayudar".
"Pero muchos de estos miembros solo prestaban un servicio de autoglorificación. El anonimato fue lanzado a los cuatro vientos, se llegó a solicitar dinero, y en algunos casos los trabajos del Paso Doceavo se convirtieron en algo virtualmente profesionalizado. Por aquellos tiempos estuvimos casi a punto de rasgarnos por las costuras.
Otras organizaciones que existieron antes que A.A. en relación con alcohólicos ya habían sufrido sus encuentros con el desastre", Tom nos recordó, "y los primeros A.A. estaban muy al tanto de tales desastres, dándose cuenta muy pronto de que algunos puntos de guía deberían ser establecidos de modo que nosotros pudiéramos escapar semejante destino.
Así fue que se aprendieron las lecciones de nuestras propias trágicas experiencias, y también aprendimos a través de la extinción de otras organizaciones, cuyas lecciones fueron también incorporadas a nuestras Tradiciones".
Tom hizo observaciones sobre algunos de nuestros adelantos y señaló algunas predicciones: "Nosotros hemos hecho progresos en nuestras relaciones con otras personas en el campo del alcoholismo, y en nuestra propia habilidad para sobreponernos a las críticas".
"En los últimos 30 años, el panorama del alcoholismo ha cambiado drásticamente. A.A. ha pasado de ser considerada como una simple 'colonia de leprosos' y nos hemos elevado a un nivel en el cual es respetada y aceptada nuestra Agrupación.
Pero esto solo hace que aumente aún más la necesidad de adherirnos a nuestros principios de unidad. Cada vez oiremos más y más comentarios como estos en conversaciones con nuestros amigos: 'Realmente, ¿no podrían ustedes ahora relajar un poco más su anonimato, llegarse hasta un territorio más abierto?'"
Tom se refirió a la presión que ejercía el gobierno como "pedacitos de tentación para los individuos y los Grupos. Necesitaremos gran comprensión de nuestras Tradiciones para evitar estos errores.
Yo he sido testigo del colapso total de la unidad de A.A. en varias comunidades —los cuales no han sobrevenido a causa de drásticos rompimientos de las Tradiciones, sino más bien porque las Tradiciones han sido ignoradas o ligeramente forzadas".
Tom enfatizó también la necesidad de que la conciencia Grupal de A.A. sea una conciencia Grupal informada, y pidió encarecidamente a todos los miembros a seguir tratando de aumentar su conocimiento y comprensión de todas las facetas de A.A.
Ninguno de estos hechos constituye un hecho único, él dijo: un amplio conocimiento de nuestra historia nos dará la capacidad para un mejor enfoque en todos estos casos.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, junio-julio 1968) con permiso de A.A. World Services, Inc.
"Sin A.A., ni usted ni yo podríamos tener muchos mañanas, y si no hay unidad entre nosotros, entonces A.A. no podrá subsistir", dijo Tom B., Custodio Regional de la Junta General de Servicios por el área occidental de Canadá. "Así es que en nuestra Agrupación, las palabras unidad, supervivencia y mañana son una misma cosa".
Estas declaraciones fueron las que le dieron tono a la Conferencia General de Servicios décimo octava, recién celebrada en Nueva York durante los días 22 al 27 de abril del presente año.
Las palabras de Tom lograron capturar en tal forma el espíritu de la Conferencia y de todos los A.A. en 1968, que es por esto que decidimos compartirlas aquí con ustedes, o al menos incluir los bosquejos principales de su discurso.
Él dijo que la Conferencia es "uno de los más eficaces vehículos de comunicación y entendimiento —y por ende de unidad— que pueda existir en A.A."
Describiendo las Tradiciones como el fruto de la experiencia de A.A., dijo Tom que "gran parte de esta experiencia era de una naturaleza trágica. La mayor parte de nuestros primeros miembros iba cada uno por separado, en todas direcciones, en empeñada persecución de almas alcohólicas, motivados por un deseo muy sincero de ayudar".
"Pero muchos de estos miembros solo prestaban un servicio de autoglorificación. El anonimato fue lanzado a los cuatro vientos, se llegó a solicitar dinero, y en algunos casos los trabajos del Paso Doceavo se convirtieron en algo virtualmente profesionalizado. Por aquellos tiempos estuvimos casi a punto de rasgarnos por las costuras.
Otras organizaciones que existieron antes que A.A. en relación con alcohólicos ya habían sufrido sus encuentros con el desastre", Tom nos recordó, "y los primeros A.A. estaban muy al tanto de tales desastres, dándose cuenta muy pronto de que algunos puntos de guía deberían ser establecidos de modo que nosotros pudiéramos escapar semejante destino.
Así fue que se aprendieron las lecciones de nuestras propias trágicas experiencias, y también aprendimos a través de la extinción de otras organizaciones, cuyas lecciones fueron también incorporadas a nuestras Tradiciones".
Tom hizo observaciones sobre algunos de nuestros adelantos y señaló algunas predicciones: "Nosotros hemos hecho progresos en nuestras relaciones con otras personas en el campo del alcoholismo, y en nuestra propia habilidad para sobreponernos a las críticas".
"En los últimos 30 años, el panorama del alcoholismo ha cambiado drásticamente. A.A. ha pasado de ser considerada como una simple 'colonia de leprosos' y nos hemos elevado a un nivel en el cual es respetada y aceptada nuestra Agrupación.
Pero esto solo hace que aumente aún más la necesidad de adherirnos a nuestros principios de unidad. Cada vez oiremos más y más comentarios como estos en conversaciones con nuestros amigos: 'Realmente, ¿no podrían ustedes ahora relajar un poco más su anonimato, llegarse hasta un territorio más abierto?'"
Tom se refirió a la presión que ejercía el gobierno como "pedacitos de tentación para los individuos y los Grupos. Necesitaremos gran comprensión de nuestras Tradiciones para evitar estos errores.
Yo he sido testigo del colapso total de la unidad de A.A. en varias comunidades —los cuales no han sobrevenido a causa de drásticos rompimientos de las Tradiciones, sino más bien porque las Tradiciones han sido ignoradas o ligeramente forzadas".
Tom enfatizó también la necesidad de que la conciencia Grupal de A.A. sea una conciencia Grupal informada, y pidió encarecidamente a todos los miembros a seguir tratando de aumentar su conocimiento y comprensión de todas las facetas de A.A.
Ninguno de estos hechos constituye un hecho único, él dijo: un amplio conocimiento de nuestra historia nos dará la capacidad para un mejor enfoque en todos estos casos.
Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, junio-julio 1968) con permiso de A.A. World Services, Inc.
Reflexiones Diarias
7 de MAYO
RESPETO PARA OTROS
Estas partes de nuestra historia se las contamos a alguien que comprenda pero que no resulte afectado. La regla es que debemos ser duros con nosotros mismos pero siempre considerados con los demás.
— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 74
La lección que yo he sacado de la cita anterior es el respeto para otros. Si deseo encontrar esa paz mental que he buscado por tanto tiempo, debo hacer todo esfuerzo por liberarme. Sin embargo, nada de esto debe hacerse a expensas de otros. El egoísmo no tiene lugar en la forma de vivir de A.A.
Cuando dé mi Quinto Paso, es más prudente escoger una persona con quien tenga objetivos en común, porque si esa persona no me entiende, mi progreso espiritual puede ser retrasado y yo puedo estar en peligro de una recaída. Así es que pido orientación divina antes de escoger el hombre o la mujer en quien depositar mi confianza.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
7 de MAYO
RESPETO PARA OTROS
Estas partes de nuestra historia se las contamos a alguien que comprenda pero que no resulte afectado. La regla es que debemos ser duros con nosotros mismos pero siempre considerados con los demás.
— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 74
La lección que yo he sacado de la cita anterior es el respeto para otros. Si deseo encontrar esa paz mental que he buscado por tanto tiempo, debo hacer todo esfuerzo por liberarme. Sin embargo, nada de esto debe hacerse a expensas de otros. El egoísmo no tiene lugar en la forma de vivir de A.A.
Cuando dé mi Quinto Paso, es más prudente escoger una persona con quien tenga objetivos en común, porque si esa persona no me entiende, mi progreso espiritual puede ser retrasado y yo puedo estar en peligro de una recaída. Así es que pido orientación divina antes de escoger el hombre o la mujer en quien depositar mi confianza.
Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
7 de Mayo
Pensamiento del Día
Es muy importante mantener el pensamiento en disposición de agradecimiento, si queremos permanecer sobrios. Debemos estar agradecidos por estar viviendo en unos días y una época en la que el alcohólico no recibe el trato que con frecuencia recibía antes de que Alcohólicos Anónimos naciera. Hace tiempo, cada población tenía su borracho del pueblo, que era mirado con desprecio y ridiculizado por el resto de la comunidad. Hemos llegado a A.A., y allí hemos encontrado toda la comprensión y confraternidad que podíamos pedir. No existe en el mundo una unidad igual a la de A.A. – “¿Estoy yo agradecido?”.
Meditación del Día
Dios acepta los esfuerzos del hombre y los bendice. Dios desea los esfuerzos del hombre. El hombre necesita de la bendición de Dios. Juntos significan el éxito espiritual. El esfuerzo del hombre es necesario. No puede dejar de remar y dejarse llevar por la corriente. A menudo, tiene que dirigir sus esfuerzos contra la corriente del materialismo que lo rodea. Cuando llegan las dificultades, es necesario el esfuerzo del hombre para superarlas. Pero Dios encamina los esfuerzos del hombre por el conducto apropiado, y la fuerza de Dios es necesaria para ayudar al hombre a elegir lo justo.
Oración del Día
Ruego poder escoger lo justo. Pido poder tener la bendición y la dirección de Dios en todos mis esfuerzos hacia el bien.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
Pensamiento del Día
Es muy importante mantener el pensamiento en disposición de agradecimiento, si queremos permanecer sobrios. Debemos estar agradecidos por estar viviendo en unos días y una época en la que el alcohólico no recibe el trato que con frecuencia recibía antes de que Alcohólicos Anónimos naciera. Hace tiempo, cada población tenía su borracho del pueblo, que era mirado con desprecio y ridiculizado por el resto de la comunidad. Hemos llegado a A.A., y allí hemos encontrado toda la comprensión y confraternidad que podíamos pedir. No existe en el mundo una unidad igual a la de A.A. – “¿Estoy yo agradecido?”.
Meditación del Día
Dios acepta los esfuerzos del hombre y los bendice. Dios desea los esfuerzos del hombre. El hombre necesita de la bendición de Dios. Juntos significan el éxito espiritual. El esfuerzo del hombre es necesario. No puede dejar de remar y dejarse llevar por la corriente. A menudo, tiene que dirigir sus esfuerzos contra la corriente del materialismo que lo rodea. Cuando llegan las dificultades, es necesario el esfuerzo del hombre para superarlas. Pero Dios encamina los esfuerzos del hombre por el conducto apropiado, y la fuerza de Dios es necesaria para ayudar al hombre a elegir lo justo.
Oración del Día
Ruego poder escoger lo justo. Pido poder tener la bendición y la dirección de Dios en todos mis esfuerzos hacia el bien.
(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)
🌷
❤1