https://t.me/a_m_workshop/159
Речь вот про это, если что
Речь вот про это, если что
Telegram
Переводы от A/M
Что же это? Что же это? Долгожданный релиз!
Menasphere of Inverted Dreams / Менасфера Искажённых Снов
Главный герой живёт вдвоём со своей младшей сестрой Меа.
Однажды в их беззаботную повседневную жизнь вторгается суккуб Лилили...
Это история о спасении…
Menasphere of Inverted Dreams / Менасфера Искажённых Снов
Главный герой живёт вдвоём со своей младшей сестрой Меа.
Однажды в их беззаботную повседневную жизнь вторгается суккуб Лилили...
Это история о спасении…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Так как вероятно в голосовании победит фратернитé, я тут слегка закопался в подготовку к переводу и уже есть недурственные результаты.
Движок yu-ris, ноль поддержки не-японской кириллицы, ноль поддержки переноса по словам без разрыва слов, потато потейто, но силами смекалочки все это было относительно неплохо вкорячено кувалдой, пивасиком и матершиной.
Нужны, конечно, еще всякие доделки и полировка, но это уже дело времени, а не невозможной ебаности японского айти.
Движок yu-ris, ноль поддержки не-японской кириллицы, ноль поддержки переноса по словам без разрыва слов, потато потейто, но силами смекалочки все это было относительно неплохо вкорячено кувалдой, пивасиком и матершиной.
Нужны, конечно, еще всякие доделки и полировка, но это уже дело времени, а не невозможной ебаности японского айти.
Но те кто голосовали за другие варианты - не расстраивайтесь, по сути это список внок на ближайшее время и я просто прощупываю интерес аудитории для расставления приоритетов
Там, кстати, вышел claude fable 5, и он в отличие от опуса 4.8 вроде относительно неплохой текст выдаёт (но енивей нужно дорабатывать)
Использую модель, на которую агентство национальной безопасности США накладывало бан и экспортные ограничения на месяц, чтобы делать черновики перевода юрийной внки про гендер-бендер лоли, киберпанк который мы заслужили.
Использую модель, на которую агентство национальной безопасности США накладывало бан и экспортные ограничения на месяц, чтобы делать черновики перевода юрийной внки про гендер-бендер лоли, киберпанк который мы заслужили.
да что за грустный смайлик, это наоборот ржака, что челы боятся злобного опасного ИИ настолько, что заставили антропик дорабатывать безопасность модели, а она спокойно мне хентайные сцены редактирует и братиком называет
😁17
О, кстати, сегодня ж понедельник был! Вкратце:
Tensei Maou-sama wa Yuusha ni Katenai: переведено, подчищено, отправлено госпоже А. В целом миленький слайсик, видно что первая работа студии, забавненько.
Fraternite: 658/22719. Начал перевод, а вот тут весьма мрачновато, поэтому у 55 проголосовавших будет экзамен по содержимому. Ничего хорошего не ожидайте, будет чернушнее моджики.
На картинке фотография ёжика из файлов игры
Tensei Maou-sama wa Yuusha ni Katenai: переведено, подчищено, отправлено госпоже А. В целом миленький слайсик, видно что первая работа студии, забавненько.
Fraternite: 658/22719. Начал перевод, а вот тут весьма мрачновато, поэтому у 55 проголосовавших будет экзамен по содержимому. Ничего хорошего не ожидайте, будет чернушнее моджики.
На картинке фотография ёжика из файлов игры
❤🔥16
А еще сегодня у нашей госпожи А день рождения, желаем ей счастья здоровья и побольше терпения редактировать всякие письки, которые не всегда ей нравятся, но она всё равно ответственно вычитывает и ищет косячки во всем, что мы релизим!
Госпожа А: всем большое большое спасибо!🫶
Госпожа А: всем большое большое спасибо!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Не особо любитель репостиков и сеточек, но тут ребята из творческого уголка завели себе канал в телеге - я читал несколько внок в их переводе, переводят хорошо и я лично знаком с одним человечком оттуда. В основном у них нехентай, а сюжетные штуки, но переводят качественно и красиво, подписывайтесь!
По нам самим: я нынче снова в месте, где интернет бывает по праздникам, скоро приеду, но у фратерните уже в районе 10 тысяч строк переведено (из ~30к) - текст там объёмный, по количеству символов боюсь выйдет раза в два больше чем моджика, хоть и с меньшим количеством строк. Из новинок: один из черновиков там делается через claude-5-fable, и часть времени ушла на то чтобы приструнить эту слишком разумную лошадку и заставить ее переводить письки из фратерните (там веселее чем в моджике)
По нам самим: я нынче снова в месте, где интернет бывает по праздникам, скоро приеду, но у фратерните уже в районе 10 тысяч строк переведено (из ~30к) - текст там объёмный, по количеству символов боюсь выйдет раза в два больше чем моджика, хоть и с меньшим количеством строк. Из новинок: один из черновиков там делается через claude-5-fable, и часть времени ушла на то чтобы приструнить эту слишком разумную лошадку и заставить ее переводить письки из фратерните (там веселее чем в моджике)
🥰13
Forwarded from Творческий уголок переводчиков | Visual Novel
Здравствуйте! В этом посте мы хотели бы поделиться с вами несколькими новостями из жизни нашей группы.
Начнём с того, что мы открыли свой Telegram-канал. Понимаем, что сильно с этим запоздали: раньше у нас просто не возникало желания создавать альтернативу группе ВКонтакте, но сейчас обстоятельства вынудили нас пойти на этот шаг. Контент в канале и в группе будет одинаковым, эксклюзивных постов не планируется. Полный переход в Telegram мы также не рассматриваем. Вместе с каналом мы создали чат с интерактивным ботом, который знает множество команд: https://t.me/+VlMyirv2e6o1NTIy
Теперь расскажем о нашем самом приоритетном проекте — «Плод Грисайи». На сегодняшний день отредактировано 2/3 рута Сачи. Мы постараемся сохранить текущий темп работы, однако с 3 по 14 августа редактор проекта уходит в отпуск, поэтому в этот период заниматься рутом мы не сможем. После её возвращения постараемся закончить Сачи к концу лета. А там уже и релиз самой новеллы!
Что касается нашего второго проекта, «Карманы лета», то здесь также наблюдается положительная динамика: сейчас мы работаем над Алкой и рутом Камоме. Будем надеяться, что сумеем закончить Алку до конца года и, если повезёт, охватить последующий рут — Покет. Дальше останутся только два рута из дополнения REFLECTION BLUE и мини-игры. Как и раньше, точных сроков выхода полной версии новеллы мы не ставим, чтобы не разочаровывать ни себя, ни вас.
Ну и третий проект — «Увядающие цветы вечного мира: радуга после дождя из лепестков»... Здесь нам тоже есть чем поделиться! Мы завершили работу над главой Котосе и приступаем к Юкине. По объёму эта часть сюжета сопоставима с предыдущей. Надеемся, что новелла не сбавит оборотов и новая глава окажется на таком же высоком уровне.
В завершение хотим сообщить, что нам пришлось отказаться от «Танодов» как от одного из способов финансовой поддержки группы. Причиной тому стала высокая комиссия сервиса. Сейчас вы можете поддержать нас либо через pay.cloudtips.ru/p/3d653b38, либо через VK Donut.
На данный момент это всё, чем мы хотели с вами поделиться. Спасибо, что остаётесь с нами!
Начнём с того, что мы открыли свой Telegram-канал. Понимаем, что сильно с этим запоздали: раньше у нас просто не возникало желания создавать альтернативу группе ВКонтакте, но сейчас обстоятельства вынудили нас пойти на этот шаг. Контент в канале и в группе будет одинаковым, эксклюзивных постов не планируется. Полный переход в Telegram мы также не рассматриваем. Вместе с каналом мы создали чат с интерактивным ботом, который знает множество команд: https://t.me/+VlMyirv2e6o1NTIy
Теперь расскажем о нашем самом приоритетном проекте — «Плод Грисайи». На сегодняшний день отредактировано 2/3 рута Сачи. Мы постараемся сохранить текущий темп работы, однако с 3 по 14 августа редактор проекта уходит в отпуск, поэтому в этот период заниматься рутом мы не сможем. После её возвращения постараемся закончить Сачи к концу лета. А там уже и релиз самой новеллы!
Что касается нашего второго проекта, «Карманы лета», то здесь также наблюдается положительная динамика: сейчас мы работаем над Алкой и рутом Камоме. Будем надеяться, что сумеем закончить Алку до конца года и, если повезёт, охватить последующий рут — Покет. Дальше останутся только два рута из дополнения REFLECTION BLUE и мини-игры. Как и раньше, точных сроков выхода полной версии новеллы мы не ставим, чтобы не разочаровывать ни себя, ни вас.
Ну и третий проект — «Увядающие цветы вечного мира: радуга после дождя из лепестков»... Здесь нам тоже есть чем поделиться! Мы завершили работу над главой Котосе и приступаем к Юкине. По объёму эта часть сюжета сопоставима с предыдущей. Надеемся, что новелла не сбавит оборотов и новая глава окажется на таком же высоком уровне.
В завершение хотим сообщить, что нам пришлось отказаться от «Танодов» как от одного из способов финансовой поддержки группы. Причиной тому стала высокая комиссия сервиса. Сейчас вы можете поддержать нас либо через pay.cloudtips.ru/p/3d653b38, либо через VK Donut.
На данный момент это всё, чем мы хотели с вами поделиться. Спасибо, что остаётесь с нами!
🥰13
В фратерните пошло уже такое, от чего даже фейблу иногда становится нехорошо.
Гемини, кстати, ни разу не бунтовала, несмотря на то, что с выходом 3.6 флешки ей добавили системный промпт с контент полиси.
Гемини, кстати, ни разу не бунтовала, несмотря на то, что с выходом 3.6 флешки ей добавили системный промпт с контент полиси.
Бисенёны и бисёдзё! Мы живые, всё хорошо - просто на пару недель снова уезжал то туда, то сюда, но работа идет каждый день (почти)
Fraternite: 13898/22963 - уже перевалили за половину, текст жестковатый, проблески сюжета интересные, мне нравится. Нейродебилам не очень, поэтому черновиков приходится делать много.
Tensei Maou-sama wa Yuusha ni Katenai: вычитано и отредактировано, осталось доделать перевод картинок в интерфейсе и будем релизить, оставайтесь на линии.
Fraternite: 13898/22963 - уже перевалили за половину, текст жестковатый, проблески сюжета интересные, мне нравится. Нейродебилам не очень, поэтому черновиков приходится делать много.
Tensei Maou-sama wa Yuusha ni Katenai: вычитано и отредактировано, осталось доделать перевод картинок в интерфейсе и будем релизить, оставайтесь на линии.
❤16
Там, кстати, был какой-то пердеж про выход 3.5pro сегодня, поэтому дальше будем скорее всего копошиться еще и в ней
Есть ли в паблике кто-нибудь со скачанным оригиналом fraternite? Не HD ремейком, а именно старым.
Так как в ремейке напихано цензурных пятен и затемнений, я планирую заапскейлить оригинальные CG, а негодяи на порнолабе не встают на раздачу!
Так как в ремейке напихано цензурных пятен и затемнений, я планирую заапскейлить оригинальные CG, а негодяи на порнолабе не встают на раздачу!
🙏11😭3