Переводы от A/M
491 subscribers
325 photos
3 videos
19 files
35 links
Переводы всякого с японского, от H-JRPG до новеллок. 18+
https://pay.cloudtips.ru/p/a8e93272 - если хочется поддержать воркшоп, будем очень рады
Download Telegram
За ночь месугакочку скачали 200+ раз и на раздаче стоит 84 человека, кажется мальчикам нравятся месугаки.

А насчет опуса 4.7 - антропики знатно даванули жидкого и для переводов он вообще бесполезен, в целях борьбы с китайскими дистиллировщиками пидорас Дарио Амодей отключил возможность выставлять семплирование - ни температуры, ни top_p, ни top_k в этой версии нет, что делает каждый запрос сраной рулеткой.
Как я понимаю выставляется дефолтный top_p=1 и температура=1, что не позволяет отсекать хвост из наименее вероятных токенов, а за счет высокой температуры вероятность получить их при генерации повышается слишком сильно. Короче, грубо говоря, эта дурында теперь может теоретически сгенерировать вместо фразы "завтра будет хуже чем сейчас" фразу "завтра будет хуй врагам кубани", потому что рандом подкинет токен й к токену ху.
14311
Ура!
Спасибо большое за большой донатище, Дмитрий-сама!
Хорошо, когда мечты сбываются, особенно если к ним приложил свои собственные старания и накопления ❤️
Пусть они и дальше сбываются, а мы продолжим расти, ведь нас уже ээээ 261!
1011
А ещё мне пригодилась бы помощь 1-2 бисенёнов или бисёдзё с планшетами - надо написать от руки маркерной кистью пару милых фраз вроде уёбище или умриумриумриумри (текст и примерную разметку дам) своим почерком в psd в нескольких вариантах (напишите в ЛС паблика, если такие есть)
511
Речь, разумеется, идет о локализации парты главного героя моджики, а писать все фразы почерками меня и госпожи А - моветон, иджиме - вещь коллективная
1211
Audio
А пока я тереблю пиксели, вот вам полный опенинг моджики, на репите слушаю
1211
В ходе работы над картинками заметил, как атмосферно сделана плашка на экране в моменте, где в тексте на экране оставались радужные разводы.

Кое-как реализовал у себя, выдирая пиксели с оригинальным японским текстом, полез смотреть как реализовано у JAST
101
ладно на разводы забили, но вы что, бляди, не смотрите что в релиз отправляете?
9😁71
вы что думали я не замечу ленивые уебки
😁131
и это думали тоже не замечу
😁111
перевести 108 картинок в моджике вручную
добавить легонькую ненавязчивую отсылку на майтецу ничего не портящей пасхалкой
🔥1721
всрать полвечера на клир и перевод ручным текстом картинки, которая появляется в одном фрейме и перевернута
1021
ну и тип чуваки хроматическая аберрация делается буквально в три клика вам че стоило её добавить
92
Разрисовать голую девочку неприличными словами
😨122
А перед сном не могу не сказать огромное спасибо за щедрую донатищу! Рады, что понравилось - в планах как минимум asylum из-за Ино, но пока не в первом приоритете, слишком много всего хорошего (и эмм эээ чел) хочется перевести пораньше!
102
Я там такое нашел ого ого-го (госпожа А сказала сам будешь редактировать мудень)
12👍11
Доктор решил завалить нас шекелями, спасибочки!
Так и дурка чуть выше в приоритете поднимется (но не сдвигая уже назначенные проекты, а то хаос и чехарда начнется)
Насчет Ино в основной серии - ну что ж, придётся догонять переводами сиквела, но надеюсь это еще не скоро будет, да и мало ли, вдруг кто возьмётся за их перевод раньше нас - но только если хорошо и с вычиткой, а то по ушам надаю!

не очень понял про настойку :(
65
Как оказалось, у нас тут давеча заканчивались бусты и пропадала Рэйна из реакций, но доблестный 123 321 её нам вернул, спасибо!
24521