а ну и еще я в гачи играл, да

ААААА
Госпожа А на новый год сжалилась и купила мне новую мобилку, а я не зашёл на ней в клаудтипс, поэтому пропустил аж три здоровенных доната! Спасибо, мои любимые, аж слезки навернулись 😌
Проблемки разгребем обязательно и вернёмся к отчетным постам в понедельник у меня как раз период мании начался с повышенной работоспособностью

Приветушки, возобновляем рубрику периодических отчётов (с прошлого прошло немного больше недели, штош)

Innocent Rules: переведено и в редактуре (госпожа А чуток простыла, но она мощная валькирия и справится)

Учитель на поводке у чертёнка (название временное): 2612/2612 - переведено, остался интерфейс в виде картинок. Небольшая игрулька с месугаки, рпгмейкер, геймплей ходи туда триггери сценки, рисовка uooohh. Игрулька, мягко говоря, не особо блещет, но зато с милой озвучкой.

Куруру спасает город шастая по подземельям и работая шлюшкой по ночам (название временное): 3308/7761, тут уже интереснее, рпгмейкер, роглайк-данжкраулер, ГГ мелкая месугакиподобная вредная садистская гномка (литералли госпожа А), местами я прям в голос орал даже.

Кстати, недавно в паблике что-то произошло и у нас появилось очень много бисёдзе. Нас закинули в какое-то сообщество внок?

Ага, думали я забыл про отчёт? Ну да.

Innocent Rules: вот прям сейчас госпожа А сидит и редактирует последнюю планету (ну там ещё эндгейм контент есть).

Педоучитель на поводке у чертёнка: лежит ждёт своей очереди, текст переведён, сама игрулька немного протестирована мной и чуток поредактирована. На выходных займусь переводом картинок.

Куруруша и приключения в её пещерке: 6953/7903, из них 4000+ это письки прекрасного, волшебного, чудесного качества и покрытия целой кучи разнообразных фетишей, я давно такого в проектах на рпгм не видел.

На картинке спойлер, и там ещё мно-о-о-о-о-ого всякого.

Допереводил текст в куруруше, пошел проверять - а там в оригинале баг, который крашит игру, если жмакнуть на оружие или броню в инвентаре, пришлось писать заплатку чтобы жамкать было нельзя - там всё равно, как я понял, ничего не ожидается. Игруля прям зашла, заодно гемини 3.1 и опус 4.6 на ней потестировал.

когда выкладываешь новый релиз и такой сидишь кароч ждешь пока кто-нибудь отреагирует

штош поехали (разобрал, перевел файлик, собрал обратно, работает)

и нет его не попердолило, всё в порядке, текст там как и должен делает брлбрлбрлбрл, но у меня нечем записать часть экрана в формате видео

во

На второй день ковыряния с корректным встраиванием кириллицы в игру уже как-то даже желание ее переводить пропало.
В итоге встроил в стимовскую версию, но это совершенно неспортивно, а как-то мотивация пердолиться когда уже существует

а) стим-версия
б) уже есть начавшийся перевод

вяленькая. Посмотрим рут А (164 файла), если будет норм - продолжу.

Посмотрел локализацию от JAST - стилистика не выдержана, ощущение как будто перевод писал жизнерадостный зумер из калифорнийской субурбии, травлю видевший только в фильмах про школу, но читабельно вполне.

зато, затооооо!
вы только гляньте какая жопа сегодня заехала!

Я еще не разобрался в этой мобилке и почему-то не вижу уведомлений от клаудтипс, простите!

Спасибо большое! Госпожа А наконец собрала всех девочек и мы поправили немного багов (там короче есть места где нужно вводить текст, я сделал так что оно принимает русские слова круто да) и прошла области памяти! Осталось совсем немного, сейчас покормлю ее и отцеплю от батареи продолжим вечернюю работу.
А ещё мы кое-чем интересным занимались втихую (донатищ номер два, здоровенный), но об этом в следующий раз.

Всем приветушки! Пятница на дворе (вроде бы), значит пора отчитываться.

Innocent Rules/Упёртая Куруру и Загадочное подземелье/Учитель на поводке у чертёнка (названия вроде как конечные) - в редактуре. Мы работаем над этим.

Mojika - 630/20114. Переведено пока немного, но решены технические проблемы, и теперь по идее всё должно быть красиво и рабоче.

А теперь интересное (на самом деле не особо, но мне было интересно) - приходит, значит, один наш подписчик ко мне с просьбой мтльнуть внку, так как у него не получилось самостоятельно. Ну я взялся, смотрю - вроде несложно, архивы открываются GARbro, получается что вполне реализуемо. Как обычно оттягивал до последнего, а потом полез работать - а GARbro не открывает архив с текстом. Полез я искать инструментарий, а из инструментария только палка-копалка которой древние анимешники кланнад ковыряли (скриншот с гитхаба), которую даже не скомпилировать в наше время, а бинарники проебаны вместе с сайтом автора, и в вебархиве его нет.
Ну я жеппу почесал и пошел с лапуней переписывать эти древние свитки на питон - вышло ~2000 строк кода, которые до сих пор дополняются и фиксятся, но вроде как работает.
Уважаемый подписчик сказал что можно особо не редактировать, ну я горничная простая, хозяин барин - и решил сделать экспериментик: сделать спидран перевода чисто силами нашей дебилушки, не редактируя, чтобы самому потом почитать и понять, не нарыгаю ли я на пол от слога робота без резинки в виде редактуры. Публиковать как релиз я это не стану, если не проведу редактуру в дальнейшем, но как бесплатный бонусик можно будет закинуть сюда.
Короче Kud Wafter: 14223/23174.

Так-с, спешу представить чатик для бета-тестов: https://t.me/+o46Wf0v4eYk1ZDYy
Туда закинул ссылку на скачивание Kud Wafter с терабокса, потом кину файлики перевода.