Ну если представить, что ГГ - шлюхогриффит, а Гатсу наденут рюшечки на писюн дрэгонслеер, то внка вполне себе в духе берсерка в районе арки золотого века.
Отчёт за выходные:
Maitetsu: переведены запланированные картинки (из списка убраны карты, сложность перевода перевысила ценность информации), отредактировано много писек и частично рут Ниироку.
Innocent rules: найден дистрибутив версии 1.12, оцениваю объем работы и сколько можно будет перенести, а сколько придется делать с нуля. Пока конкретных циферок нет, оставайтесь на линии.
Hime no rakuen: 1357/3265, это 5 глав из 11+омаке, к концу редактуры майтецу госпоже А будет чем заняться, пока я пилю инносент рулес. В целом неплохо пока что, я ожидал куда большего PWP* для девочек.
*pwp - porn with plot
Maitetsu: переведены запланированные картинки (из списка убраны карты, сложность перевода перевысила ценность информации), отредактировано много писек и частично рут Ниироку.
Innocent rules: найден дистрибутив версии 1.12, оцениваю объем работы и сколько можно будет перенести, а сколько придется делать с нуля. Пока конкретных циферок нет, оставайтесь на линии.
Hime no rakuen: 1357/3265, это 5 глав из 11+омаке, к концу редактуры майтецу госпоже А будет чем заняться, пока я пилю инносент рулес. В целом неплохо пока что, я ожидал куда большего PWP* для девочек.
*pwp - porn with plot
🔥10
"「あくぅ、あぁっ、ああぁはぁぁ……！ い、犬、俺はカナリアの犬……くふっ、ふぁっ、あ゛あぁあぁっ♥️」"
"私の発した言葉をきっかけに、アイオラは被虐の悦びを心の中で 反芻しているようだった。"
"「犬よりいいものだ……ん、役に立つし、交接のうまい……ふふふ」"
Перевод:
"「А-кху-у, а-ах, а-а-а-ха-а-а…! Я пёс, я пёс Канарии…
фха, кха-а-а-а-ах♥️」"
"Мои слова пробудили в нём мазохистское удовольствие,
и он упивался подчинением."
"「Ты лучше собаки… м-м-м, и полезнее, и спариваешься намного искуснее… хи-хи-хи!」"
извините
Отчёт за недельку:
Maitetsu: редактируем в два ствола, чтобы успеть к концу выходных или в крайнем случае к началу недели. Ещё словарик надо посмотреть, там оказывается несколько битых ссылок.
Innocent rules: почитал короче свой предыдущий перевод, и перенести получится тысяч 7-8, всякие мелочи и техничку. Диалоги и письки лучше сделать заново, я чет совсем там не старался, не соответствует моим текущим стандартам качества.
Hime no rakuen: основной перевод всё, можно отдавать на редактуру, но этот десерт госпожа А получит не раньше, чем мы зарелизим майтецу - но там, типа, внка часа на 3-4 от силы.
Работаем-работаем-работаемработаемработаем, плюс в начале недели праздник сотни подписчиков, почти всё уже готово! Давайте только не будем вспоминать о том, что нас уже 113.
Maitetsu: редактируем в два ствола, чтобы успеть к концу выходных или в крайнем случае к началу недели. Ещё словарик надо посмотреть, там оказывается несколько битых ссылок.
Innocent rules: почитал короче свой предыдущий перевод, и перенести получится тысяч 7-8, всякие мелочи и техничку. Диалоги и письки лучше сделать заново, я чет совсем там не старался, не соответствует моим текущим стандартам качества.
Hime no rakuen: основной перевод всё, можно отдавать на редактуру, но этот десерт госпожа А получит не раньше, чем мы зарелизим майтецу - но там, типа, внка часа на 3-4 от силы.
Работаем-работаем-работаемработаемработаем, плюс в начале недели праздник сотни подписчиков, почти всё уже готово! Давайте только не будем вспоминать о том, что нас уже 113.
Госпаде неужели это случилось?
Ура, товарищи и товарищессы!🎉
まいてつ Last Run!! / Maitetsu - Last Run!!
В третий год эры Тайсё Хатироку, Рельсоид флагманского паровоза модели 8620 производства Имперских железных дорог, была списана с наступлением эпохи Великой Консервации, вызванной появлением новых двигателей — Аэрокрафтов, а после расформирования ИмЖД её вместе с паровозом приобрёл Мигита Тайто.
Однако из-за последствий давней аварии функциональная память Хатироку была повреждена, и она не смогла завершить восстановление 8620. Разочарованный этим, Тайто отключил её, и Хатироку погрузилась в долгий сон.
Прошло время. На дворе пятьдесят четвёртый год эры Сёва. Главный герой, Сотецу, возвращаясь домой, чтобы спасти свой второй родной город, Охитоё, случайно пробуждает Хатироку и становится её владельцем. Вместе они берутся за возрождение 8620.
Переработанная версия оригинальной Maitetsu, включающая в себя контент как из оригинальной игры, так и из её консольных версий, а также полноценные продолжения рутов всех героинь.
В состав раздачи включён децензор-патч от HoplessHiro для сцен оригинального Maitetsu, за его качество ответственности не несу - его можно при желании убрать.
Ссылка на скачивание порнолаб
Ссылки на терабокс пока что нет, он поел говна и отдаёт с копеечной скоростью, будем думать😔
Ссылка на файлы прям в тг
#релиз@a_m_workshop
Ура, товарищи и товарищессы!
まいてつ Last Run!! / Maitetsu - Last Run!!
В третий год эры Тайсё Хатироку, Рельсоид флагманского паровоза модели 8620 производства Имперских железных дорог, была списана с наступлением эпохи Великой Консервации, вызванной появлением новых двигателей — Аэрокрафтов, а после расформирования ИмЖД её вместе с паровозом приобрёл Мигита Тайто.
Однако из-за последствий давней аварии функциональная память Хатироку была повреждена, и она не смогла завершить восстановление 8620. Разочарованный этим, Тайто отключил её, и Хатироку погрузилась в долгий сон.
Прошло время. На дворе пятьдесят четвёртый год эры Сёва. Главный герой, Сотецу, возвращаясь домой, чтобы спасти свой второй родной город, Охитоё, случайно пробуждает Хатироку и становится её владельцем. Вместе они берутся за возрождение 8620.
Переработанная версия оригинальной Maitetsu, включающая в себя контент как из оригинальной игры, так и из её консольных версий, а также полноценные продолжения рутов всех героинь.
В состав раздачи включён децензор-патч от HoplessHiro для сцен оригинального Maitetsu, за его качество ответственности не несу - его можно при желании убрать.
Ссылка на скачивание порнолаб
Ссылки на терабокс пока что нет, он поел говна и отдаёт с копеечной скоростью, будем думать
Ссылка на файлы прям в тг
#релиз@a_m_workshop
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥27🎉5❤3
Тут совершенно случайно слили model card третьей геминьки, и по бенчмаркам она выглядит неплохо.
Основной прогресс, конечно, в кодинге и мультимодальности, что меня не прям особо интересует, но если они смогли улучшить reasoning и внимание к контексту, то замечательно - именно эти вещи ключевые в моих промптах (анализ отрывка текста и подготовка к переводу занимают даже больший объем, чем сами куски текста, которые я кидаю переводчик-тян)
Раз уж слили карточку, то дело вовсю идет к релизу, и если он будет в ближайшие дни, то протестирую её на hime no rakuen ещё разок перед отдачей в редактуру, заодно и промпты откалибрую под новую модель.
Ну и новая модель не будет квантованным куском дебила как 2.5 по крайней мере первые пару месяцев.
Основной прогресс, конечно, в кодинге и мультимодальности, что меня не прям особо интересует, но если они смогли улучшить reasoning и внимание к контексту, то замечательно - именно эти вещи ключевые в моих промптах (анализ отрывка текста и подготовка к переводу занимают даже больший объем, чем сами куски текста, которые я кидаю переводчик-тян)
Раз уж слили карточку, то дело вовсю идет к релизу, и если он будет в ближайшие дни, то протестирую её на hime no rakuen ещё разок перед отдачей в редактуру, заодно и промпты откалибрую под новую модель.
Ну и новая модель не будет квантованным куском дебила как 2.5 по крайней мере первые пару месяцев.
👍6✍3
Ура, он наконец-то нормально понимает гайдлайн, в котором описывается логика постановки кавычек ("), что это не какая-то часть текста, а технический символ для разграничения многострочных текстовых блоков для t++! Спасибо, индус как-тебя-там из компании гугл!
А, не, этот-то мудак в прошлый раз меня за перевод на три месяца с заблокированными счетами оставил.
Господин чернокнижник, большое спасибо! Мой любимый класс в шош БК/ЛК, между прочим. Хорошей и сочной вам суккубши, мощного фелхаунда и верного думгарда! Здоровенный такой донат, как сумка для соулшардов.
Почти накопили на ссдшку на пару терабайт, осталось придумать куда ее сунуть - уже торчит две поменьше и HDD, который и придется заменить.
Почти накопили на ссдшку на пару терабайт, осталось придумать куда ее сунуть - уже торчит две поменьше и HDD, который и придется заменить.
Ага, Lindsey, думал застать меня врасплох посреди ночи? А Садако никогда не спит.
Mojika выглядит шикарно, но её переводом с мая уже занимается NVN - не знаю насколько успешно, 1620/29336 по vn-russian, учитывая что уже есть лицензированный перевод на английский от JAST USA. Если не завершат до разгребания нами текущих проектов - можно будет попробовать перехватить,мне всё равно их паблик не очень по душе.
Большое спасибо за донатище, очень ценю целую в лобик ❤️
Mojika выглядит шикарно, но её переводом с мая уже занимается NVN - не знаю насколько успешно, 1620/29336 по vn-russian, учитывая что уже есть лицензированный перевод на английский от JAST USA. Если не завершат до разгребания нами текущих проектов - можно будет попробовать перехватить,
Большое спасибо за донатище, очень ценю целую в лобик ❤️
Lindsey, ну ешки-матрешки, я же стесняюсь и чувствую себя стримершей, байтящей на донаты, не стесняйся писать в комментариях или в директ паблика б-е-с-п-л-а-т-н-о 😳
Насчёт примерных ориентиров: ну вот сейчас мы немножко отдыхаем от поезда, потом выпустим два проекта которые уже в работе, это где-то начало-середина декабря, дальше идёт бифуркация времени-пространства - в одной вселенной мы объявляем опрос на следующий проект, в другой мне вешают электроды на соски и я соглашаюсь на проект из шортлиста госпожи А, в третьей я пристыженно смотрю на донат и мы беремся за mojika - там 29к строк и это примерно 3-4-5 недель перевода плюс редактирование, то есть минимум - начало года. Как бы не хотелось пораньше, но вот так.
Насчёт примерных ориентиров: ну вот сейчас мы немножко отдыхаем от поезда, потом выпустим два проекта которые уже в работе, это где-то начало-середина декабря, дальше идёт бифуркация времени-пространства - в одной вселенной мы объявляем опрос на следующий проект, в другой мне вешают электроды на соски и я соглашаюсь на проект из шортлиста госпожи А, в третьей я пристыженно смотрю на донат и мы беремся за mojika - там 29к строк и это примерно 3-4-5 недель перевода плюс редактирование, то есть минимум - начало года. Как бы не хотелось пораньше, но вот так.
❤6
Спасибо, Ростислав! Уже не первый раз балуешь нас, так приятно аж глаза щипет. Всего тебе хорошего и приятного чтения/игры в наши проекты!
Насчёт shrift - открываю я такой dlsite, первая же строчка
In this Reverse R*pe Survival RPG, you have either to resist it to keep being human, or to succumb to relentless cumsuckery... Хмммм... Выглядит как проект в стиле того чем мы занимаемся! И рисовка выглядит настолько шизиодно, что и в тексте наверняка есть что-нибудь сладенькое. Надо только глянуть, не переведена ли она уже, так как довольно пожилая.
В любом случае, отправлю сегодня на верификацию госпоже А, если одобрит - отправится в шортлист с приоритетом.
Ссылка для любопытных: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ209839.html - часть 1
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ318368.html - часть 2
Насчёт shrift - открываю я такой dlsite, первая же строчка
In this Reverse R*pe Survival RPG, you have either to resist it to keep being human, or to succumb to relentless cumsuckery... Хмммм... Выглядит как проект в стиле того чем мы занимаемся! И рисовка выглядит настолько шизиодно, что и в тексте наверняка есть что-нибудь сладенькое. Надо только глянуть, не переведена ли она уже, так как довольно пожилая.
В любом случае, отправлю сегодня на верификацию госпоже А, если одобрит - отправится в шортлист с приоритетом.
Ссылка для любопытных: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ209839.html - часть 1
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ318368.html - часть 2
❤5
Весёлое и смущающее буккаке из донатов завершилось, а значит можно возвращаться к рабочим делишкам.
Мы с Дмитрием поковырялись в стимовской версии и я сделал патч-перевод для стимовской версии last run. Прям ваще не уверен что всё будет работать с последним DLC - которое rail romanesque origin, там говорят какие-то изменения в структуре были, но попробовать можно (если это, конечно, не тот ревамп на основе которого мы делали перевод). Жду теста от владельца стимовского паровоза.
К другим новостям:
1) Химека3 всё-таки чуть умнее Химеки2.5, но у неё зашкаливает исполнительность - часть моих промптов оказалась самоконфликтующей при таком внимании, поэтому я вчера усиленно их переписывал, чтобы эта дура бешеная не искала лазейки как бы обдать меня конденсатом и засунуть мне палец в метафизический анус аки ваша Рэйна. Принципы в целом ясны, уже скармливаю ей кусочки текста из Рая Принцессы.
2) Кое-что для праздника ста (128 (129)) подписчиков наконец-то готово и боевая валькирия госпожа А сегодня доставила это через пургу и метель (на самом деле я сегодня даже в окно не выглядывал, но вроде там снег был), оставайтесь на линии.
Мы с Дмитрием поковырялись в стимовской версии и я сделал патч-перевод для стимовской версии last run. Прям ваще не уверен что всё будет работать с последним DLC - которое rail romanesque origin, там говорят какие-то изменения в структуре были, но попробовать можно (если это, конечно, не тот ревамп на основе которого мы делали перевод). Жду теста от владельца стимовского паровоза.
К другим новостям:
1) Химека3 всё-таки чуть умнее Химеки2.5, но у неё зашкаливает исполнительность - часть моих промптов оказалась самоконфликтующей при таком внимании, поэтому я вчера усиленно их переписывал, чтобы эта дура бешеная не искала лазейки как бы обдать меня конденсатом и засунуть мне палец в метафизический анус аки ваша Рэйна. Принципы в целом ясны, уже скармливаю ей кусочки текста из Рая Принцессы.
2) Кое-что для праздника ста (128 (129)) подписчиков наконец-то готово и боевая валькирия госпожа А сегодня доставила это через пургу и метель (на самом деле я сегодня даже в окно не выглядывал, но вроде там снег был), оставайтесь на линии.
❤10🔥3😡1
Спасибочки, х-гуру-сан! Рады стараться и рассказывать о процессе работы, для этого этот паблик по сути и существует - чтобы делиться какими-то моментиками и получать обратную связь, ну и подогревать ожидание переводов, хе-хе. Будем держать в курсе и дальше! А вам спокойной ночи и сладких снов ❤️
❤8