Биседзё и бисенёны, перевод (текстовый) maitetsu завершен, открываем шампанское.

Общее количество переведенных глав и сцен: 217.
Количество слов в переводе: более 820000. В библии, кстати, примерно 770 тысяч.
Количество символов (включая пробелы): более 5350000. Почти пять с половиной миллионов символов! (Без пробелов где-то 4500000).
Эт разумеется всё если я правильно посчитал.

Привет, подписчик, я хочу сыграть с тобой в одну игру.
Перед тобой два файла, в одном Рэйна трёт спинку ГГ, в другом трёт совсе-е-е-ем не спинку, угадай в каком файле что.
Опыт — суровый учитель.

Правильный ответ: в первом Рэйна действительно трёт спинку в баньке, во втором звуки бешеной роботизированной дрочки

Большое спасибочки! Очень мотивирует сесть и допереводить картинки, а ещё покрутить сосочки госпоже А чтобы мы скорее доредактировали последние руты (на неделе помогал с редактированием семи h-сцен с Рэйной, осознал насколько тяжкий у неё труд всё-таки).

Осталось совсем чуть-чуть, стиснуть жепки и доделать, а потом можно и отдохнуть пару дней (сяду обновлять и приводить в порядок перевод innocent rules)

Бонусный милейший выжигатель мозга - озвучка Рэйны во время засовывания пальца ГГ в дымоход

кто это делает и в чем причина негодования 😔

Апдейты по ближайшим проектам:

а) Innocent rules (27000 строк): мой старый перевод был для версии 1.00, текущая версия - 1.12. Судя по файлам, добавили кучу контента и расширили уже имеющийся, так что перевод придется частично делать заново - но часть данных всё-таки получится перенести из старого.
б) Hime no rakuen (3400 строк): найден девственный японский дистрибутив, допилен скрипт вырывающий и декодирующий файлы из архивов .vndat движка light.vn (первый раз его вижу, что-то новое)

Бисенёны, крепитесь.
Бисёдзё - ожидайте.

Для такого гордеца у него был на удивление чувствительный член.
"「Что такое? Отвечай.
Как же ты трахаешь женщин таким чувствительным хером?」"
「Угх… не скажу.」
「Вот как… тогда…」
Я перестала ласкать его член и повернулась к Айоле.
「Айола, может сменишь меня?」
「…?!」
「Похоже, со мной он не может быть до конца честным…」
Айола, как я и ожидала, опустил глаза.
"Я видела, какой ураган эмоций бушует в его душе, но всё,
что он почтительно предложил мне, было лишь молчаливое согласие."
「Ч-что за бред, прекрати! Сколько ещё ты будешь меня унижать?!」
"「Айола… в твоём племени ведь был обычай, по которому старейшина
высасывал семя у юношей в знак их совершеннолетия?」"
"「Отсоси у него… С сегодняшнего дня этот мужчина будет делить
с тобой всё на свете. Прими его как своего.」"
「…Понял.」
「Прекрати!」
"Увидев, что Айола наклоняется, Линус запаниковал так,
как никогда прежде."
「У меня нет ни жены, ни любовницы! Я ненавижу женщин!」
"Он так легко отказался от своего дурацкого упрямства, что я
даже улыбнулась."
"「Меня тошнит от одной мысли, что эти коварные твари прикасаются
ко мне… Легкомысленные, несерьёзные, развратные и отвратительно тупые.
Женщины одним своим существованием выводят меня из себя!」"

Не ну пока что неплохо

Ну если представить, что ГГ - шлюхогриффит, а Гатсу наденут рюшечки на писюн дрэгонслеер, то внка вполне себе в духе берсерка в районе арки золотого века.

Отчёт за выходные:

Maitetsu: переведены запланированные картинки (из списка убраны карты, сложность перевода перевысила ценность информации), отредактировано много писек и частично рут Ниироку.

Innocent rules: найден дистрибутив версии 1.12, оцениваю объем работы и сколько можно будет перенести, а сколько придется делать с нуля. Пока конкретных циферок нет, оставайтесь на линии.

Hime no rakuen: 1357/3265, это 5 глав из 11+омаке, к концу редактуры майтецу госпоже А будет чем заняться, пока я пилю инносент рулес. В целом неплохо пока что, я ожидал куда большего PWP* для девочек.

*pwp - porn with plot

"「あくぅ、あぁっ、ああぁはぁぁ……！　い、犬、俺はカナリアの犬……くふっ、ふぁっ、あ゛あぁあぁっ♥️」"
"私の発した言葉をきっかけに、アイオラは被虐の悦びを心の中で 反芻しているようだった。"
"「犬よりいいものだ……ん、役に立つし、交接のうまい……ふふふ」"

Перевод:

"「А-кху-у, а-ах, а-а-а-ха-а-а…! Я пёс, я пёс Канарии…
фха, кха-а-а-а-ах♥️」"
"Мои слова пробудили в нём мазохистское удовольствие,
и он упивался подчинением."
"「Ты лучше собаки… м-м-м, и полезнее, и спариваешься намного искуснее… хи-хи-хи!」"

извините

Отчёт за недельку:

Maitetsu: редактируем в два ствола, чтобы успеть к концу выходных или в крайнем случае к началу недели. Ещё словарик надо посмотреть, там оказывается несколько битых ссылок.

Innocent rules: почитал короче свой предыдущий перевод, и перенести получится тысяч 7-8, всякие мелочи и техничку. Диалоги и письки лучше сделать заново, я чет совсем там не старался, не соответствует моим текущим стандартам качества.

Hime no rakuen: основной перевод всё, можно отдавать на редактуру, но этот десерт госпожа А получит не раньше, чем мы зарелизим майтецу - но там, типа, внка часа на 3-4 от силы.

Работаем-работаем-работаемработаемработаем, плюс в начале недели праздник сотни подписчиков, почти всё уже готово! Давайте только не будем вспоминать о том, что нас уже 113.

Дамы и господа, бисенёны и бисёдзёны, мальчики и девочки, шоты и лоли.

Мы закончили редактирование майтецу, завтра по планам финальная сборка, проверка и создание раздачи.
Вышло чуть больше 16гб отборной поездятины.

Собрал чистовую версию с патчем перевода и патчем децензора.

Вот это вот, для понимания, содержимое папки с переводом, тут только файлы, в которые мы влезали.