みち、と指先に感じるほどに大きく広げる。 日々姫は顔を真っ赤にそめて、けれど言葉を発しない。
「まだ薄暗い……あ。そうだ」
名残であろうか。首元の、欠損している前照灯に手を やりかけて──すぐにみくろはポケットへ手を入れ直し
（ぱちっ）
「み……くろっ──っ」
「やっぱりLEDはあかるいですね。 昔のみくろの前照灯より、ずうっとよく見えます」

Перевод:

Я раздвигаю её щёлку так широко, что чувствую это кончиками пальцев. Хибики краснеет ещё сильнее, но молчит.
「Всё ещё темновато… а, точно.」
Наверное, по старой памяти, она потянулась рукой к отсутствующему прожектору на шее, но тут же запустила руку в карман.
(Щёлк!)
「Ми… куро…」
「Всё-таки светодиодные фонарики такие яркие. Видно намного лучше, чем со старым прожектором Микуро.」

Один братик (а может и не братик) 12 сентября написал в комментариях к kukuru о том, есть ли возможность сделать перевод отдельным файлом (в кукурузе перевод зашит в data.xp3, я чет не подумал о том что его можно вынести отдельно). Я в тот же день ответил ему в личные сообщения, мол, золотце моё, что угодно, но торрент пересобирать не буду, могу хоть персональную версию перевода собрать, и с тех пор он уже две с лишним недели даже на порнолаб не заходил и сообщение не прочитал. Волнуюсь, не случилось ли чего.

Гештальт не закрыт, так сказать.

Надеюсь это не та городская легенда про 42 раза...

Одна из самых грустных хентайных сцен из всех, что приходилось переводить, сущий экзистенциальный кошмар.

Отчёт за выходные(-ой):

Буду честен, всю субботу гонял чертей по лесу и бил крапиву палкой, зато всё воскресенье добросовестно ушло на письки.

Дополнительные материалы Maitetsu: 5475/12522 (+2281) - переведены сцены Хибики и несколько кроссоверных сцен (Хибики+Фуками, Хибики+Макура, Хибики+Микуро (Хибики любит тройнички)).

Пока что письки всё, сегодня возвращаюсь к руту Полетт (16+8 глав, две уже переведены)

И это, эмм... э-э-э... 👉👈
https://pay.cloudtips.ru/p/a8e93272

Дай бог здоровья успехов счастья деняк и хорошего переведенного контента по всем твоим фетишам, кто бы ты ни был! ❤️

Эм, не знаю, стоит ли показывать донатики с именами, но заранее извиняюсь если вы хотели остаться анонимными, умнички вы мои. Большое спасибо, хорошей вам робот-жена, буду потихоньку копить с них на новый ssd для сохранения раздач! (на текущем минимум 472гб занято чисто кандидатами в переводы, переводами и раздачами (самому купить тоже не проблема, но тут будет символичненько!))

И ещё одно здоровенное спасибочки за поддержку и хорошие слова ❤️

Инносент рулс отправляется чуть повыше в приоритете доработки, особенно учитывая что сам перевод уже готов и требует только тщательной доработки напильником - приступлю после перевода майтецу (а то чё оно полгода уже на полке лежит) - и дело вообще никак не в деньгах, а просто всегда приятнее работать над проектом, который кто-то уже ждёт (как майтецу сейчас, господин Александр)

Способ, если честно, совсем не анонимный, так как вывод все равно идёт на карту и сам аккаунт привязан к телефону, и надеюсь особых вопросов к контенту у платформы не возникнет - чай высокохудожественными произведениями занимаемся, а не просто сиськиписьки постим, но как такая вот прокладка между нами и остальным интернетом выглядит весьма норм. Всё-таки в горничной М и госпоже А должна быть загадка.

Innocent rules, если что, вот - https://www.ryuugames.com/eng-innocent-rules-v1-12-rj01040712/ / https://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2988844

Крайне миленькая ЖРПГ с довольно серьезным жанровым уклоном в reverse rape / femdom (то что этот тег присутствует в 3.5 релизах из 5 — совершенная случайность).
Сеттингово связана с остальными играми от leaf geometry, но сюжетно не особо.

Я прям очень люблю их и подобную (а-ля made in abyss) рисовку, и ласково называю её жопастыми картошками - типа художник берет картошку, кладёт на планшет, обводит и получается персонаж.

Попробовал сегодня GLM-4.6 от китайцев Z.Ai, вышедший вчера, и как-то прям совсем не впечатлило. Текст, конечно, получается близкий к оригиналу (хоть и недостаточно для того чтобы я признал это норм переводом), но:
а) чувствуется малое количество русскоязычных текстов в датасете - предложения не перестраиваются под синтаксис русского языка (геминя тоже этим периодически грешит, и поэтому я трачу приличное время на рерайтинг, но эта дура хотя бы иногда старается)
б) даже на относительно небольшой температуре часто проскакивают непереведенные и переведенные на английский слова.
в) дядюшка Ляо украл все красивые японские скобочки 「」 и вместо них напихал обычные - и делал так несколько запросов подряд, что говорит о малом внимании к контексту.

Возможно в кодинге GLM покажет себя чуть лучше, на днях попробую, но пока заявленным превосходством над соннетом 4.5 и не пахнет. Впрочем, модель открытая (и возможно самая занятная из открытых), может что-нибудь крутое из неё натренят в будущем.

В среде нейроэнтузиастов большие языковые модели периодически ласково называют шогготами, потому что хер его поймет что оно и как оно работает на самом деле, это такой генератор упорядоченного статистического шума, и только недавно в них начали углубляться детально - уже после того, как начали ими пользоваться и выпустили в общий доступ.

Есть вот забавная картинка про процесс обучения ЛЛМ - unsupervised learning это, грубо говоря, миллионы текстов, каким-то макаром спекшиеся в статистические вероятности токенов, файнтюнинг это придание этой мешанине какой-то понятной формы и RLHF - обучение с подкреплением, когда нейросеть учат, так же грубо говоря, на обратной связи с человеком - когда нейрошоггот получает конфетку за хороший и правильный ответ.

Поэтому тотошка и переводчик-тян - близкие родственники.

ну или так тут Ино и потеряшка играют в лошадку

а может даже и так, но там всё вилами по воде писано и я вам ничего не обещаю - там и жанровые проблемы, и размер эпический, и техническая сложность выше чем в рпгмейкере

кто понел тот поймет...

Отчёт за рабочую неделю:

Maitetsu: 44657/62902 (+5405) - Закончен основной рут Полетт, впереди 8+2 писечных сцен Полетт и 8 глав ластрана Полетт. Дальше ванильные Кисаки и Макура и шлифанём рутом Рэйны, убийцей лоликонщиков.
Конец уже в обозримом будущем, надо собраться и постараться!

Если честно, иногда уже хочется чего-то нового, но работы ещё много и интересно, чем закончится вся история.

Вчера два человека отписалось 😢
Бисенёны и бисёдзё, понимаю недовольство тем, что мы уже два месяца копаемся с поездом, но он правда здоровенный прям вообще жесть (｡T ω T｡)

潤みまくってるポーレットの目が、温度を帯びる。 その左手が、おずおずと、僕の体を這い下がっていく。
「ぼ、勃起に、おててで触れるのって…… そんなに、素敵な――感触、ですか？」
（さすっ）
「っっ！！？」
（びゅくっ！！！！）
「きゃっ！？」

Перевод:

Влажные глаза Полетт загорелись. Её левая рука робко поползла вниз по моему телу.
「Е-если потрогать… твой твёрдый член… ручкой… тебе будет приятно?…」
(Гладь…)
「…?!」
(Брызь!)
「К-хья?!」

Да-да, это именно то брызь (сотецу заспидранил половой акт за одно касание к нему).

Поражает меня периодическая нестабильность сценариста поезда - вот вроде большая часть внки то серьёзная, то забавная, то сердечко щемит, и даже хентайные сцены частенько тут милые, но иногда его ПЕРЕКЛИНИВАЕТ НАХУЙ и я всерьёз задумываюсь о том, чтобы писать триггер ворнинги в начале сцен или даже в названии.