Торрент обновлён, а вот отдельно новый файл шрифта (да, я идеологический пират-анархист и вообще срал на лицензии), в нем пофикшены те циферки сверху. Закинуть в /fonts/

Ага, думали сбежать от этого мемса в уютный пабличек воркшопа, не тут-то было!

Как же мы любим ремонт лифта в доме, знаете, вот эти отключения электричества на весь день, такие миленькие.

Познавательная минутка от М:
Иногда мне кажется, что нейроговнища в интернете стало слишком много. Одна из первых ссылок в гугле по термину вакаме-саке это статья, в которой написано, что это наливание саке через водоросли вакаме, я даже два раза это перечитал на всякий случай.

Вакаме-дзаке это разновидность нётаймори (сервировки еды на женском теле), когда саке пьётся буквально, хм, с лобковой зоны женщины, покрытой вакаме - эвфемизмом для лобковых волос.

В поезде это, кстати, тоже есть в одной из H-сцен.

Отчётный пост за рабочую неделю:

Maitetsu: 22791/62902 (+3168) - На этой неделе переведено не так много, как хотелось бы (спасибо лифту и прочим взрослым отвлекающим моментам), но это был крайне эмоционально тяжёлый отрывок. По количеству вытекших скупых мужских слез для меня сравнимо с 13 серией made in abyss или со стиранием Майи Макинами, и то и другое - крайне триггерные для меня эпизоды, и это только текст - сунься я неподготовленным сразу в полное медиа с картинками и озвучкой - разьебало бы на неделю. Впрочем, уже начат рут Хибики, там весело и неловко... пока что.
Отредактирован приличный кусок основного рута, надеюсь плотно засядем на выходных.

На прикрепленном изображении ситуация в отделе переводов за последние несколько дней.

Кажется, пора называть эту позу "Привет братик-ГГ, я твоя младшая сестра"

Запрос к жителю Токио на социальное исследование среди аборигенов-нихондзинов провалился 😞

Отчётный пост за выходные (да, я опять уснул после завода):

Maitetsu: 26213/62902 (+3422) - темп плюс-минус стандартный, потихоньку приближаемся к середине. В более понятных цифрах сейчас переведен общий рут, рут Хатироку, ластран Хатироку и 12/16 глав рута Хибики. Дальше, после ластрана Хибики, хочется разбавить небольшим рутом Наги и Фуками, но надо сначала глянуть как оно всё идет по порядку сюжета.
Отредактирован основной рут и начало рута Хатироку - поезд мы редактируем вместе с госпожой А, мне тоже хочется поумиляться с девочек, так сказать, вживую (это тоже одна из причин того, что перевод идёт медленнее, чем хотелось бы)

На картинке рабочий чат за позавчера (10 разных мордах Рэйны)

Есть у меня теория, что причина вот этого в том, что Япония большую часть своей истории была изолирована, а деревни Японии прошлого были небольшими, атомарными и разделёнными труднопроходимыми горами и лесами. Единственной женщиной твоего возраста в деревне была твоя же сестра, и за многие поколения сестроёбство накрепко отложилось в генетике и менталитете нихондзинов.

「普段は、このスーツで十分やもん。 クリーニング代も節約できるし」
「節約？」
剥き出しになった胸に再び下から触れれば、着衣のときより明らかにボリュームが減っている。
「う……うん。節約」
返事のタイミングが絶妙すぎて、胸も節約してしまったかと一瞬思うが――

Перевод:

「А в обычные дни и этого костюма достаточно. К тому же, на химчистке можно сэкономить.」
「Сэкономить?」
Я снова коснулся её обнажённой груди, и она оказалась заметно меньше, чем в одежде.
「Д-да. Сэкономить.」
Она ответила так вовремя, что я на секунду подумал, уж не сэкономила ли она и на груди…

唇だけでついばみあって、
吐息が熱くなったところに、日々姫の舌が割り込んでくる。
「ちゅうっ――んっ――れるっ――じゅるっ――――
（じゃりっ！）　っ！！？」
「むっ！」
歯の裏側を優しくやらしく這ってた舌が、 そこから何か――硬質なものを掻きだして来る。
「んぺっ！　んえっ、あっ――やだ―― にぃにのお口の中にまでススのかたまりっ」

Перевод:

Мы нежно соприкасались губами, и когда наше дыхание стало совсем горячим, язык Хибики скользнул мне в рот.
「Чмо-о-ок… н-нх… м-м-м… чмок…
(Хрусть!) …?!」
「М-мх!」
Её язык нежно и пошло скользил по задней стороне моих зубов, но вдруг… наткнулся на что-то твёрдое.
「Пфе! Тьфу, ах… фу-у…
У тебя во рту… кусочек сажи!」

Спасибо что внка про машинистов, а не про ассенизаторов.

Отчётный пост за рабочую неделю:

Maitetsu: 28766/62902 (+2553) - Переведен рут Хибики, начат ластран Хибики.
H-сцены Maitetsu: 5874/16187 (+2386) - Переведены хентайные сцены Хибики. Их чуть меньше, чем у Хатироку, но градус неадеквата свежесть и изощрённость сохраняются.

Отредактирован основной рут и почти весь рут Хатироку.

Суммарно почти 5000 экранов с вечера понедельника! Продолжаем работу! (но сначала закончить смену на заводе и поспать)

Деанон воркшопа (глаза только другого цвета)

Отчётный пост за выходные (даже скорее за выходной, большую часть воскресенья забрала деловая встреча):

Maitetsu: 31816/62902 (+3050) - Почти закончен ластран Хибики, осталась одна глава, сегодня будет добита и перейду к Наги/Фуками. Как оказалось, Наги-Фуками в ластране это здоровенный рут на 8 глав с развилками, что не может не радовать, томбойки это всегда чудесно.
В редактировании перешли к ластрану Хатироку. Потихоньку догоняем перевод.

Рут Хатироку: стеклище и эмоции
Рут Хибики: ЯБЛОКИ
Рут Наги и Фуками (prepare to die edition):

Вот я и снова в h-сценах.

"「そう、ね……凪ちゃん。これ、が――双鉄さんの、
勃起、している――おちん、ちん――（すんっ）」"
"「ふかみちゃん！？　匂いかいだばいっ！？　
ウチもかぐばいかぎまくるばい！！　（すんすんっ！）」"
"「や、凪ちゃん。おちんちんの匂い、そんなに吸ったら、
わたしの、分っ――（すんすんすんっ！）」"

Перевод:

"「Да… Наги-тян. Это… вставший…
член… Сотецу-сана… (нюх!)」"
"「Фуками-тян?! Ты его понюхала?!
Я тоже понюхаю, всего обнюхаю!! (нюх-нюх!)」"
"「Э-эй, Наги-тян. Если ты так будешь вдыхать запах писюна,
то мне… не останется… (нюх-нюх-нюх!)」"

論より証拠と、凪のほっぺたを撫ぜてやる。
手のひらではなく、勃起を使い。

Перевод:

Вместо лишних слов я погладил Наги по щёчке.
Не ладонью, а своим стояком.

Отчётный пост за рабочую неделю:

Maitetsu: 34401/62902 (+2585) - закончен весь рут Хибики, основной рут Наги/Фуками и две первых главы ластрана Наги/Фуками.
H-сцены Maitetsu: 8906/16187 (+3032) - переведены все сцены Наги/Фуками (2 общих, 3 с Фуками и 2 с Наги). Смущённое АААААА раздаётся в моем кабинете чуть реже, чем в первых сценах Хатироку, но возможно я просто подпривык к стилю автора.

По редактированию почти закончили ластран Хатироку и несколько хентайных сцен Хатироку.

Немножко подводит здоровье, но постараюсь не умереть хотя бы до релиза майтецу подтянуться за выходные.
Всем хороших выходных и солнечного неба сквозь листву!