先端を迎えてくれる場所がない。
子宮がちゅっとキスしてくれない。
それは果てなく寂しいことで、
繋がってるのに、もっと深くに繋がりたくなる。

Перевод:

В глубине нет ничего, что встретило бы мою головку.
Матка не целует её.
От этого становится бесконечно одиноко, и хоть мы и соединены, хочется соединиться ещё глубже.

Не доверяйте роботам.

Вы вредные... стеснительные... молчаливые подпи... подписч... подписики! Вот вы кто!
К юксаре и Александру вопросов нет.

Ну и ладно, ну и пожалуйста. Будет паблик про переводы и только про них.

Отчётный пост за выходные:
Maitetsu: 12829/62902 (+3539) - закончен основной рут Хатироку, дальше афтерстори из Last Run. Сюжетно между основным рутом и LR стоят H-сцены, и они идут отдельно, поэтому:
H-сцены maitetsu: 1673/16187 (+1673) - 5 сцен с Хатироку переведено, и если начиналось всё с милой неловкости, то сейчас, эм, короче даже мне тяжко.

Менасфера Искаженных Снов: почти закончили сюжет (последняя арка), в голову пришло несколько идей по улучшению интерфейса под русский перевод, реализуем на неделе вместе с новой тестовой версией. Редактирование идет полным ходом, тщательно проверяется каждая механика игры, например такие как создание снеговика и катание по льду.
Вообще в игре много гиммиков и механик, что не так часто встретишь в хентайных жрпгшках, прям полноценная игра с геймплеем.

Эхе, эхехе, эхехехех.
А ведь совсем недавно был пост про десять подписчиков, а тут уже такое смешное число.

На 100 что-нибудь придумаем.

「ん……あ――ふ……こん、なに――ゆっくり、だ、と。
く、ふ――双鉄、さまの――おちん、ち――んきゅ！？」
お呼びですか？　と勃起が暴れ、 すずの体をびくびくさせる。

Перевод:

「Н-нх… ах… так… медленно… фха… член… господина Сотецу… н-кья?!」
«Вызывали?» — мой члён дёрнулся, заставив тело Судзу вздрогнуть.

На картинке буквально я орущий с этих сцен

自分の勃起を彫刻刀とし、ごく繊細に、精密に。

Перевод:

Мой стояк — резец скульптора, которым я творю, нежно и точно.

*shinkouhyou - сценарист студии Lose, создателей Maitetsu и предположительно автор строк, которые я перевожу

「あ、あ……。僕の亀頭が、到着し――
喜び、勇んで――記念、スタンプ、を……押してる、な」

Перевод:

「А-ах… моя головка… добралась до конечной… и радостно… ставит… памятный штамп…」
(прим.пер. отсылка на ж/д фанатов собирающих штампы со станций)

Насколько же прокляты H-сцены в этой внке, и насколько же они меня радуют после медовых горшочков и мясных стержней. Такое странное чувство конечно.

繋がる部分、全部をもっと密着させて、すずを僕へと食い込ませる。
「んっ――っ――きゅっ――んっ――ぁっ――ふっ――」
鼻からの息が早くなる。 よだれがだばだば、先走りのように溢れ出ている。
（セックスの――入れ子構造だ）
僕の全身を膣にして、 すずという、可愛いペニスをまるごと包み込んでいる。
もちろん、本物の僕のペニスは、 すずのおまんまんにさっきから、ずうっと絞られ続けてる。

Перевод (пока примерный):

Прижимаю нас ещё плотнее друг к другу, вдавливая Судзу в себя.
「Н-нх… …кья… н-нх… ах… фух…」
Её дыхание через нос учащается. Слюна течёт ручьями, как смазка.
(Это… секс-матрёшка?)
Всё моё тело стало влагалищем, обволакивающим милый членчик по имени Судзу.
И, конечно, сама Судзу всё это время без остановки сжимает мой собственный член.

Знаете, в цикле Ересь Хоруса описывается слаанешит-художница, которая настолько преисполнилась, что рисовала свои картины кровью, внутренностями и отходами жизнедеятельности, и картины выглядели как бессмысленная мазня, но вызывали восхищение у неподготовленных умов. Я вот себя так чувствую сейчас. Могу, конечно, путать детали, так как читал давно, но в целом примерно такие ощущения.

触れられ、気づく。 勃起は硬度を取り戻してる。
心同様、すずが欲しいと。すずとの未来を望んでいると。
雄々しく聳え、天さえ割らんと咆哮している。

Перевод:

Она касается меня, и я понимаю:
Мой член снова стоит.
Он, как и моё сердце, хочет Судзу. Хочет будущего с Судзу.
Он гордо стоит, ревя и готовясь пронзить даже небеса.

Божечки, как же свежо это читается.

Так, я закончил сцены Хатироку, и это было поистине тяжело. Знаете, иногда в наших кругах говорят, что лучшая эротика пишется одной рукой, так вот, этот чел вообще руки не использовал. У него скорее всего даже ноги были чем-то заняты. Он носом по клавиатуре бил.

Рабочая неделя подходит к концу, заводской работяга М засыпает, просыпается переводчик М. Госпожа А всё ещё на смене на заводе, пожелаем ей удачи.
Отчётный пост за неделю:

Maitetsu: 15961/62902 (+3132) - начат Last Run Хатироку, 6 глав из 16 переведено, дальше пойдет Хибики.
H-сцены maitetsu: 3488/16187 (+1815) - сцены Хатироку переведены, ну вы собственно видели что там происходит - и это ещё самое приличное.

Менасфера Искаженных Снов: игра пройдена, косяки собраны и фиксятся, есть ещё кучка побочных квестов - они будут закончены и проверены в ближайшее время. Релиз ориентировочно на этих выходных, если всё пойдет гладенько - игра здоровенная и хочется подарить её вам в лучшем виде.

В менасфере у каждой девочки есть 10 уровней близости, которые открывают новые милые сценки и писечные взаимодействия, но госпожу А не остановить в страсти к сильным женщинам типа Люси

Простите, если кому-то приходят уведомления среди ночи и будят, мы немножко (сильно) совушки.

Что же это? Что же это? Долгожданный релиз!

Menasphere of Inverted Dreams / Менасфера Искажённых Снов

Главный герой живёт вдвоём со своей младшей сестрой Меа.
Однажды в их беззаботную повседневную жизнь вторгается суккуб Лилили...

Это история о спасении мира, в которой вам предстоит сражаться, исследовать локации и, конечно же, трахаться с вашими яркими подружками.
История, в которой вы вместе с миленькими спутницами раскроете все тайны этого мира.

Количество H-сцен:
Базовых CG: 22
Всего сцен: около 70

Об игре:
JRPG с умеренной сложностью.
Примерное время прохождения:
От 6 до 20 часов.
Время прохождения сильно зависит от выбранной сложности и стиля игры.
В игре есть 4 уровня сложности, так что каждый сможет подобрать подходящий для себя.
Для удобства игроков предусмотрено множество систем, таких как интерфейс с отображением текущей цели и комната воспоминаний.

Главные героини:
- Меа
Младшая сестра главного героя. Вместе с братом оказывается втянута в путешествие с Лилили.
Она просто невероятная милашка.

- Лилили
Суккуб. Внезапно появляется перед героями и увлекает их в развратное путешествие ради спасения мира.
Обожает всякие пошлости.

- Дей
Девушка, окутанная тайнами. По слухам, она проспала несколько сотен лет.
На удивление, оказалась довольно лёгкой на подъём.

- Люси
Подруга детства главного героя и Меа. Состоит в рыцарском ордене, но особых чинов не имеет.
Обладает здравым смыслом, но при этом и совершенно нечеловеческой силой.

Второстепенные персонажи:
- Себина
Воровка, но при этом хорошая девочка.

- Эбби
Монахиня. Самая что ни на есть настоящая монахиня.

И ещё несколько девочек, не упомянутых в описании на dlsite.

Игра довольно объемная, забавная, с кучей гиммиков и механик.

Ссылка раз
Ссылка два пароль: amworkshop

#релиз@a_m_workshop

Релиз Менасферы вроде прошел неплохо, по крайней мере никто не жалуется на отвал жопы, а меньше чем за сутки набрали уже около 200 скачиваний (лично я раздал 64гб, то есть примерно 28 людям). Надеюсь, вам понравится и скрасит кому-нибудь сентябрьские вечерочки.

Запоздалый понедельничный отчёт за выходные (я уснул после завода):

Maitetsu: 19623/62902 (+3662) - Выходные в целом были заняты подготовкой релиза и фиксиками того что было недофикшено, но сейчас переведено 13/16 глав Last Run Хатироку. Сегодня по планам приступим к прочтению в самой внке и редактированию.
H-сцены maitetsu: 3488/16187 - тут пока без изменений, но после Last Run есть ещё три H-сцены с Хатироку (я пока еще не нашел где, но они обязательно найдутся)

Ой-ей, действительно проебалось. Там используются символы, которых нет в шрифте, и мы видимо прошли этот момент до смены шрифта.

Обучение! Первое — это ④!
Обучение! Второе — это ①!
Обучение! Третье — это ③!
Обучение! Четвёртое — это ②!

Добавил это в раздачу, завтра заменю шрифт в торрент-файле.

#технические_шоколадки@a_m_workshop