حتى الدجاجة العمياء قد تجد حبة ذرة أحياناً
العشب الضار لا يزول
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة
يعيش الموتى فترة أطول
_أمثال ألمانية
العشب الضار لا يزول
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة
يعيش الموتى فترة أطول
_أمثال ألمانية
*الأملُ لا يقتل.. سأعيش وأحصل على ما أريد يومًا ما.
أنتَ حادٌّ على جانبٍ واحدٍ مثل السّكين.
*
_امثال أفريقية
أنتَ حادٌّ على جانبٍ واحدٍ مثل السّكين.
*
_امثال أفريقية
أنت تتراءى لي
في الناس الذين عرفتُهم
أو أحببتُهم
وإن لم تستطع إعطائي لهم
دعني أعش، على الأقل، في عينيك
لا عقلك.
– ميريت مالوي –
في الناس الذين عرفتُهم
أو أحببتُهم
وإن لم تستطع إعطائي لهم
دعني أعش، على الأقل، في عينيك
لا عقلك.
– ميريت مالوي –
يمكنك أن تحبّني أكثر
بالسماح
للأيدي بلمس الأيدي
بتحرير
الأجساد لتلمس الأجساد
وإطلاق سراح الأطفال
الذين يحتاجون الحرية.
الحب لا يموت
فقط الناس
لذلك، فإن كل ما تبقّى منّي
هو الحب
تَصدّق بي.
تَصدَّق بما تبقّى مني
– ميريت مالوي – ترجمة عماد أبو صال
بالسماح
للأيدي بلمس الأيدي
بتحرير
الأجساد لتلمس الأجساد
وإطلاق سراح الأطفال
الذين يحتاجون الحرية.
الحب لا يموت
فقط الناس
لذلك، فإن كل ما تبقّى منّي
هو الحب
تَصدّق بي.
تَصدَّق بما تبقّى مني
– ميريت مالوي – ترجمة عماد أبو صال
زِيْهرآ ||
Photo
قبلة لا تتوقف أبدًا،
لا لحوادث السيارات
ولا لسقوط القنابل
لا لبكاء المواليد حال اصطدامهم بالهواء الأبيض
ولا لانحناء موتسارت فوق صحن الحساء
أو ستالين لزهور حديقته.
لا لحوادث السيارات
ولا لسقوط القنابل
لا لبكاء المواليد حال اصطدامهم بالهواء الأبيض
ولا لانحناء موتسارت فوق صحن الحساء
أو ستالين لزهور حديقته.
أود لو صدقت أنهم يتبادلونها إنقاذًا للعالم،
لكنهم لا يفعلون.
كل ما يعرفونه إلحاح الرغبة، والحاجة،
ييشتبكون، يلتصقون كزهور
تنغلق على نفسها وتنفتح، تتلاصق أسنانهم،
يفعلون ما ينبغي عليهم فعله للإفلات مما هو
أسوأ، يحبسون الكلمات القاسية بالداخل، يشتهون
خطايانا.
لكنهم لا يفعلون.
كل ما يعرفونه إلحاح الرغبة، والحاجة،
ييشتبكون، يلتصقون كزهور
تنغلق على نفسها وتنفتح، تتلاصق أسنانهم،
يفعلون ما ينبغي عليهم فعله للإفلات مما هو
أسوأ، يحبسون الكلمات القاسية بالداخل، يشتهون
خطايانا.
لا يزعجني إني كنت آخذ الاشياء على محمل الجد
كالبقاء في المكان الذي تُركت فيه
لكن يؤذيني جدًا اني كنت صادقًا في كل ماحدث
ضياء جبيلي
كالبقاء في المكان الذي تُركت فيه
لكن يؤذيني جدًا اني كنت صادقًا في كل ماحدث
ضياء جبيلي
"وأنت هناك أمام البحر/ يدور اسمي في رأسك/ مثل سمكة ميتة/ لا أحد يرى وحدتك/ تغمض عينيك برفق/ كي أبقى في أحلامك بعيدة عن الغرق/ أحيانًا تبللني كلماتك أيها البعيد/ بينما الملح على وجهي/ في كفي/ في ظلام فمي/ وهذا يعني أنني لم أنج .
اسما كريدي
اسما كريدي
كل ما يلمسنا،
أنا وأنتِ
يأخذنا معًا
مثل قوس الكمان
الذي يسحب صوتا واحدًا
من وترين منفصلين.
- ريلكه
أنا وأنتِ
يأخذنا معًا
مثل قوس الكمان
الذي يسحب صوتا واحدًا
من وترين منفصلين.
- ريلكه
ولو يمرني الطيف يلكاني هلا ويلكاني غايب
ما أنا من كد لهفتي لشوفك شمع بسوكت ذايب
دك عليه الباب اجاوب
دك عليه الباب
كلبي قبل ما اجاوب يجاوب
عريان السيد خلف ، اعاتب
ما أنا من كد لهفتي لشوفك شمع بسوكت ذايب
دك عليه الباب اجاوب
دك عليه الباب
كلبي قبل ما اجاوب يجاوب
عريان السيد خلف ، اعاتب