Правительство России внесло в Госдуму проект закона, обязывающий нотариусов проверять дипломы у переводчиков.

В пояснительной записке к законопроекту указано, что новые нормы обязывают "совершать нотариальное действие по свидетельствованию подлинности подписи переводчика только при условии предоставления ему подтверждающих документов".

Такое нотариальное действие совершается, когда гражданину необходимо сделать перевод иностранного официальных документа на русский язык. Нотариусы в таком случае заверяют подпись, свидетельствуя тем самым, что перевод составлен специалистом. Теперь предлагается усилить требования к процедуре: переводчику придется подтвердить свою квалификацию.

В практике ЗАГСов имеются случаи, когда переводы одного и того же документа, сделанные переводчиками, различаются. Например, иностранного паспорта. Это влечёт за собой указание в российских документах различного написания фамилии и имени иностранца. Поэтому, сделав перевод документа на русский язык, владельцу документов стоит обращать внимание на соответствие переводов между собой.

⁉️ Вопрос: нужно ли проставлять апостиль на российское свидетельство о смерти, которое будет предъявляться белорусскому нотариусу для вступления в наследство?

‼️ Ответ: для предъявления свидетельства о смерти, выданного российскими ЗАГСами, на территории стран СНГ (в частности, Республики Беларусь), проставление апостиля не требуется. Достаточно нотариально заверенного перевода на язык страны, где будет предъявляться документ.

⁉️ Вопрос: как подтвердить изменение фамилии при вступлении в брак, который сейчас расторгнут, если свидетельство о браке осталось в суде?

‼️ Ответ: необходимо обратиться в ближайший ЗАГС и получить справку о заключении брака. Заявление можно подать с портала госуслуг.

⁉️ Вопрос: можно ли получить дубликат свидетельства о расторжении брака на электронную почту?

‼️ Ответ: нет. Повторные свидетельства получаются в ЗАГСе только лично.

🎙 Министр цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Максут Шадаев : «Массовые услуги, которыми в основном пользуются граждане, — это всё, что касается социальных выплат и льгот, регистрация брака и рождения, регистрация по месту жительства. В общем всё, что мы делаем сейчас, можно сделать в электронном виде.

Очень важно, что для всех желающих мы сохранили традиционный формат обращения за услугами. Тот, кто хочет, может прийти очно, предъявить оригиналы документов».

⁉️ Вопрос: можно ли предварительно записаться на приём в ЗАГС в удобные время и день на получение документа?

‼️ Ответ: да. При подаче заявлений с порталов госуслуг заявителем выбираются удобные дата и время посещения ЗАГСов из свободных слотов.

🏠 Если квартира приобретена в браке, она не всегда является общей

🔷 По закону все имущество, которое приобретено в браке за счет общих доходов, — совместно нажитое. При разводе оно делится поровну.

🔷 Супруг, который не работал, тоже имеет право на общее имущество. Даже если он не указан в платежных документах.

🔷 Если новостройка оплачена до брака средствами одного из супругов, она не считается общим имуществом, даже если право собственности зарегистрировано после свадьбы.

🔷 Если квартира приобретена в ипотеку до брака, а выплата производится в браке, она не войдет в состав общего имущества. Второй супруг вправе взыскать половину платежей, но не может претендовать на долю в квартире.

🔷 Не подлежит разделу имущество, которое досталось одному из супругов по наследству или в дар.

🔷 Изменить режим совместной собственности можно с помощью брачного договора. Он может вступить в силу в браке или после развода.

🔷 Нотариальное согласие супруга на продажу общего имущества требуется только для сделок, которые совершаются через нотариуса или подлежат госрегистрации: например, с недвижимостью или уставным капиталом.

@gosuslugi

⁉️ Вопрос: если забыли при подаче через портал госуслуг электронного заявления о заключении брака поставить галочку на торжественную регистрацию, можно при личном обращении в ЗАГС это исправить?

‼️ Ответ: да, возможно. Но о своем решении зарегистрировать брак в торжественной обстановке нужно заранее сообщить работникам ЗАГСа. Вопрос решается в зависимости от наличия свободных мест в графике торжественной регистрации заключения брака.

⁉️ Вопрос: какую фамилию матери ЗАГС укажет в свидетельстве о рождении ребёнка, если он родился после заключения брака, но мать не успела заменить паспорт на фамилию мужа?

‼️ Ответ: в свидетельстве о рождении ребёнка будет указана фамилия матери, которую она приняла в браке.

В 2023 году православная Красная горка отмечается 23 апреля.

В этот день после перерыва на время православного поста возобновляют венчания, поэтому Красная горка на Руси издавна была порой свадеб. На этот счёт ходила даже поговорка: «Кто на Красную горку женится, вовек не разведется». Был в этой пословице, правда, и практический момент — свадебные гулянья желательно было провести весной до посевной, чтобы потом не отвлекаться от полевых работ.

Заявления о заключении брака можно подавать до 22 марта. Но если есть особые обстоятельства, например, беременность невесты или наличие общего ребёнка, то заключить брак реально и в день подачи заявления. Кстати, в Москве гражданам РФ возможно заключить брак в неторжественной обстановке в МФЦ, которые работают и в воскресенье.

⁉️ Вопрос: можно ли вступить в наследство спустя 5 лет после смерти отца, с которым не поддерживались отношения?

‼️ Ответ: наследство может быть принято в течение 6 месяцев со дня открытия наследства. По заявлению наследника, пропустившего этот срок, суд может восстановить этот срок и признать наследника принявшим наследство, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или пропустил этот срок по другим уважительным причинам и при условии, что наследник, пропустивший срок, установленный для принятия наследства, обратился в суд в течение 6 месяцев после того, как причины пропуска этого срока отпали.

⁉️ Вопрос: как матери вступить в наследство после смерти сына, если она была лишена родительских прав?

‼️ Ответ: только если было завещание. По закону не наследуют родители после детей, в отношении которых родители были в судебном порядке лишены родительских прав и не восстановлены в этих правах ко дню открытия наследства.

⁉️ Вопрос: если гражданка РФ вступила в брак во Франции, должна ли она сообщить об этом в госорганы в России, и в какие?

‼️ Ответ: да. Гражданин РФ, в отношении которого компетентным органом иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, должен сообщить об этом не позднее чем через месяц со дня совершения государственной регистрации в ЗАГС по месту своего жительства или в консульское учреждение РФ для внесения сведений в федеральный реестр ЗАГС. Для этого соответствующее уведомление можно подать лично или направить по почте. При этом иностранный документ должен быть легализован и переведен на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально засвидетельствована.

⁉️ Вопрос: можно ли заключить брак дистанционно, так как жених находится в другом городе?

‼️ Ответ: нет. Государственная регистрация брака производится при личном присутствии лиц, вступающих в брак.

«Хочется сказать — посмотрите Священное писание. Там все сказано. То, что семья — союз мужчины и женщины. Но и эти священные тексты под сомнением», — отметил сегодня, 21 февраля 2023 года, Президент России Владимир Путин в Послании Федеральному Собранию РФ, напомнив о западной идее «гендерно нейтрального Бога».

Запад объявляет извращения, в том числе педофилию, нормой жизни, разрушает свои ценности, священников призывают благословлять однополые браки, отметил Путин.

⁉️ Вопрос: можно ли в 45 лет до замены паспорта поменять свою фамилию, а потом сразу получить новый паспорт на новую фамилию?

‼️ Ответ: да. Но следует учитывать, что паспорт гражданина РФ, подлежащий замене в связи с достижением 45-летнего возраста, является действительным до оформления нового паспорта, но не более чем 90 дней после дня достижения 45-летнего возраста.
При изменении фамилии паспорт подлежит замене в срок не позднее 30 дней.

⁉️ Вопрос: в какие сроки можно в ЗАГСе поменять своё имя на более благозвучное?

‼️ Ответ: заявление о перемене имени рассматривается ЗАГСом в в месячный срок со дня подачи заявления. При наличии уважительных причин срок рассмотрения заявления может быть увеличен не более чем на два месяца.