👑 Безжальна королева на шляху до виправлення

🎬 4 Серія

🖊Переклад: Slobozhanec

🎤Озвучення: Jules, Slobozhanec, bulletproof, Gradus

🎧Робота зі звуком: Slobozhanec

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375 4112 0600 5949

#КоролеваDUB

⛩Храм: ніхто не може жити на самоті

🎬 4 Серія

🖊Переклад: Slobozhanec

🎤Озвучення: DIMON4IK5K, bulletproof, Jules, mileena, askriis

🎧Робота зі звуком: DIMON4IK5K

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375 4112 0600 5949

✨Озвучено спільно з командою Meguro!

#ХрамDUB

Дякуємо за підтримку, 🐈!!!

Ви просто неймовірний кіт!💙💛

👑 Безжальна королева на шляху до виправлення

🎬 5 Серія

🖊Переклад: Slobozhanec

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375 4112 0600 5949

#КоролеваSUB

P.S. Перекладач рукожоп тому, якщо побачите помилки пишіть

👑 Безжальна королева на шляху до виправлення

🎬 6 серія

🖊Переклад: Jules

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375 4112 0600 5949

#КоролеваSUB

P.S. Я звісно не рукожоп, як Орест, та якщо побачите, що - пишіть

Дякуємо, Ярославе!
Ми такі тільки через те, що в нас такі прекрасні підписники, як ви💙💛

⛩Храм: ніхто не може жити на самоті

🎬 5 Серія

🖊Переклад: Slobozhanec

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375 4112 0600 5949

#ХрамSUB

P.S. Перекладач рукожоп тому, якщо побачите помилки пишіть

Привіт, друзі!

До вас звертаюсь я, Jules, з команди Юіґень. Останнім часов ви часто питаєте:
"Де серія?"
"Коли серія?"
Я повністю розумію вас, а також дуже вдячна, що ви чекаєте на озвучку саме від нас, хехе) Але мені хотілося б трохи познайомити вас з нашою командою, розповісти трохи внутрішньої кухні, щоб ви могли краще зрозуміти чому деякі проєкти виходять стабільно, а деякі затримуються.

Ми доволі маленька команда, але різнобарвна. В нашій команді зібралися однодумці у віці від 14 до 35 і кожен з нас має своє життя окрім озвучки. Хтось працює, хтось виховує дітей, хтось готується до пар і сессій. А також, я б дуже хотіла наголосити на тому, що ми ще доволі молоді і зелені, багато процесів ще не налагоджені правильно, але ми працюємо над цим.

Це все звісно не применшує нашу любов і відповідальність щодо того чим ми займаємося тут. А значить ми не готові на відвали випускати наші серії.

кожна серія проходить величезний шлях від її виходу у Японії до моменту запощення її тут у нас:
- спочатку хтось перекладає її (в загальному це від 6 до 10 годин), в нас майже на жодному проєкті, насправді не закріплено постійного перекладача і перекладом займаються усі потроху, в кого є час і наснага. Тому зараз ми у пошуках перекладача для подальшої співпраці.
- далі наш прекрасний Орест виставляє маркери, рендерить саби і видає їх на озвучення
- кожен озвучкер за своїми можливостями знаходить час і присилає записи, які ми з великою любовʼю прослуховуємо на дифекти дикції і звуку та видаємо правки, які чекаємо до наступної вільної годинки озвучкера. Відповідно чим менше звучкерів на проєкті - тим швидше прилітають записи( а ще це залежить від самого озвучкера)
- далі серія іде на обробку звуку, а деякі ще і на оформлення написів
і тільки після всього цього ми можемо нарешті радувати вас настільки якісною озвучкою, наскільки це можливо на цьому етапі існування нашої комани.

Тому ми старатимемось працювати швидше і якісніше. Але я дуже прошу, віднесіться до нашої роботи з повагою, не питайте кожно дня де серія чи чому так довго. Іноді це бачимо тільки ми з Орестом, а від нас залежать не усі процеси, тому аж ніяк не можемо сказати комусь кинути роботу за яку йому платять, і яка забезпечує його-її їжею, щоб він біг і писав прямо зараз у цю ж мить. Ми можемо тільки почати нервувати, і заганятись.

Напевно це все що я хотіла сказати. Якщо ви дочитали аж сюди, я неймовірно вдячна вам за те, що ви хочаб спробували нас зрозуміти і почути. Я неймовірно вас люблю і обіцяю: жоден проєкт не буде покинуто до його логічного завершення, тому все буде, але нажаль не так швидко як хотілося.

📣📣📣Нагадуємо друзі! 📣📣📣

У нас прямо зараз проходить голосування за тайтл на осінній аніме сезон. Хто ще не взяв участі, уперед!💙💛

📌 Голосування

До результатів залишилося 3 дні!🕙

💮Духовні хроніки

🎬 3 Серія

🖊Переклад: mileena

🎤Озвучення: Asp, Jules, Slobozhanec, bulletproof, SERIK, mileena, Kreyda, redilonka, Kolir

🎧Робота зі звуком: Slobozhanec

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375411206005949

#Хроніки

UA_Nomad нам неймовірно приємно і ми неосяжно вдячні вам за ваш вклад в розвиток нашої команди🥰
Ви нас балуєте😅💙💛

👑 Безжальна королева на шляху до виправлення

🎬 5 Серія

🖊Переклад: Slobozhanec

🎤Озвучення: Jules, Slobozhanec, bulletproof, Gradus

🎧Робота зі звуком: Slobozhanec

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375411206005949

#КоролеваDUB

👑 Безжальна королева на шляху до виправлення

🎬 6 Серія

🖊Переклад: Slobozhanec

🎤Озвучення: Jules, Slobozhanec, bulletproof, Gradus

🎧Робота зі звуком: Slobozhanec

🔥Дивитися у телеграмі

💵Банка для копієчок
Покласти копієчку
Номер банки: 5375411206005949

#КоролеваDUB