Одно из главных событий Европейского Союза Йоги — Конгресс в швейцарском городке Зиналь. В этом году он посвящён теме «Абхьяса и Вайрагья». Несколько кадров с открытия — спасибо Лене Надив за фотографии.

Крайне важной и интересной частью Конгресса является Генеральная Ассамблея, на которой основные федерации йоги Европы обсуждают планы, решают задачи, назревшие проблемы и выстраивают стратегии развития. В этом году я впервые полностью организовывал её вместе с командой правления. Нам удалось согласовать многие вопросы, которые оставались нерешёнными долгие годы (некоторые — более десяти лет). Я очень доволен результатами. После Конгресса планирую поделиться рядом наших совместных достижений.

Йогические переплетения. Встреча с Матти Раутаньеми

В 2017 году вместе с командой YogaScience мы перевели статью «Хорошее самочувствие на продажу: образ йоги в коммерческих медиа». Я предложил её для перевода, потому что авторы поднимали важную проблему — коммерциализацию йоги в медийном пространстве и обрезание её духовного измерения. Текст оказался удивительно актуальным: он стал одним из самых читаемых, и я, как и многие другие учителя, не раз цитировал его в своих лекциях. Но на этом история не закончилась.

В прошлом году, во время встречи с делегатом и президентом Финской федерации йоги (YFF), я упомянул эту статью — и оказалось, что её автор Матти Раутаньеми не только исследователь и публицист, но и практик, состоящий в этой федерации. Уже тогда, планируя будущий Конгресс в Зинале, я предложил финской делегации обсудить возможность его участия.

И вот, сейчас мы встретились с Матти на Конгрессе EUY в Швейцарии, посвящённом абхьясе и вайрагье. Здесь он прочитал две лекции и принял участие в круглом столе вместе с четырьмя другими преподавателями, который я модерировал. Мы также обменялись книгами, и теперь «История йоги» на финском языке станет частью библиотеки EUY.

Эта встреча — пример того, как удивительным образом переплетаются пути и обстоятельства, иногда благодаря едва уловимым, но сопутствующим силам.

Конгрес EUY у Зіналі збирає велику кількість людей, і щодня відбуваються десятки зустрічей та розмов з учасниками.

Для мене завжди особливо цінно й сердечно, коли присутні українські студенти та викладачі 🇺🇦

Це не лише велика радість обговорювати заняття ввечері, а й справжнє задоволення проводити час разом та бачити, як гідно і красиво Україна представлена на цьому конгресі йоги.

Мені дуже приємно, що Україна має свій голос у міжнародній спільноті йоги — і він звучить гарно та потужно.

Круглый стол как новшество

За последние три года на Конгрессе EUY в Зинале мы привнесли новый для этих встреч формат — круглый стол. Хотелось разнообразить привычную «вертикальную» передачу от учителя к ученику и дать место «горизонтальному» диалогу учителей — на глазах у слушателей.

Коллеги поддержали идею с самого начала. Первый год мы вели обсуждения с переводом на два языка, но из-за сложности синхронного перевода и расползания регламента перешли к двум отдельным столам — франко- и англоязычному. Сейчас этот формат занял прочное, уже традиционное место на конгрессе.